[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

junn s <j'unn junni j'unni j'unni, j'unni[de j'unni[sid ~ j'unn/e 22>
jupp, julk
кусочек <кусочка м>,
обрубок <обрубка м>,
катыш <катыша м> madalk,
катышек <катышка м> madalk
■ paberist
пробка <пробки, мн.ч. род. пробок ж> kõnek
■ tubakast
самокрутка <самокрутки, мн.ч. род. самокруток ж> kõnek,
закрутка <закрутки, мн.ч. род. закруток ж> madalk
■ väljaheite kohta
говёшка <говёшки, мн.ч. род. говёшек ж> madalk
poisijunn пацан madalk / пацанёнок madalk
rauajunn кусочек ~ обрубок железа
sigarijunn сигарина madalk
sitajunn vulg говёшка
tubakajunn самокрутка kõnek / закрутка madalk
vorstijunn колбасина madalk

pabul s adj <pabul pabula pabula[t -, pabula[te pabula[id 2>
1. s väike ümmargune ese
катыш <катыша м> kõnek,
катышек <катышка м> kõnek,
мелкота <мелкоты sgt ж> kõnek
■ piltl väikene olend
мелюзга <мелюзги sgt ж> kõnek,
мелкота <мелкоты sgt ж> kõnek
■ väljaheitetükikese kohta
орешек <орешка м> kõnek
kartulipabul маленькая картофелина kõnek
lambapabulad ~ lamba pabulad овечьи орешки ~ катыши kõnek / овечьи какашки madalk
lapsepabul карапуз nlj / малыш kõnek / малышка kõnek
õunapuu all oli maas rohelisi pabulaid под яблоней лежали маленькие недозрелые яблоки
kartulid kõik puha pisikesed pabulad картофель -- одна мелкота kõnek
2. adj kõnek väike
маленький <маленькая, маленькое>,
малюсенький <малюсенькая, малюсенькое> kõnek,
крохотный <крохотная, крохотное; крохотен, крохотна, крохотно> kõnek,
крошечный <крошечная, крошечное> kõnek
kõige pabulamad lapsed jäeti koju самых маленьких детей оставили дома / малышню ~ мелюзгу оставили дома kõnek