[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

korteri+
квартирный <квартирная, квартирное>,
жилищный <жилищная, жилищное>,
жил-,
квартиро-,
квартиры <род. ед.ч.>
korterikriis жилищный кризис / острая нехватка жилплощади
korterikuulutused квартирные объявления
korteriküsimus квартирный ~ жилищный вопрос / жилищная проблема
korterinaaber сосед по квартире
korteriolud жилищные условия
korteriomanik владелец квартиры
korteriorder ордер на квартиру
korteriperemees хозяин квартиры
korteriperenaine хозяйка квартиры
korteriprobleem жилищная проблема / жилищный вопрос
korteripuudus нехватка жилплощади ~ квартир
korteripuutumatus jur неприкосновенность жилища
korteriraha квартирные
korterisisustus меблировка ~ обстановка квартиры
korteritingimused жилищные условия
korterivahetus квартирный обмен / обмен квартиры
korterivargus квартирная кража
korterivõti ключ от квартиры
korteriühistu квартирное товарищество
korteriüür квартплата / квартирная плата
korteriüürnik квартиросниматель / квартиросъёмщик / съёмщик квартиры

üür s <'üür üüri 'üüri 'üüri, 'üüri[de 'üüri[sid ~ 'üür/e 22>
1. teisele isikule antud õigus kasutada omaniku asja
аренда <аренды ж>,
прокат <проката м>,
наём <найма м>
andis korteri üürile он сдал ~ отдал квартиру внаём ~ в аренду
2. tasu selle kasutamise eest
арендная плата,
наёмная плата,
аренда <аренды ж> kõnek
kõrge üür высокая арендная плата
korteriüür квартирная плата / квартплата
ela, üüri ma sinult ei võta! живи, плату с тебя брать не буду!

üüri+
арендованный <арендованная, арендованное>,
наёмный <наёмная, наёмное>,
нанятой <нанятая, нанятое>,
нанятый <нанятая, нанятое>,
прокатный <прокатная, прокатное>
üüriarve счёт за аренду ~ за прокат
üüriauto (1) арендованный ~ прокатный автомобиль; (2) van takso такси
üürikorter арендованная ~ наёмная квартира
üürileping договор аренды ~ найма ~ проката ~ об аренде ~ о найме
üürimaja доходный дом
üüripaat прокатная лодка / лодка напрокат
üüriraha (1) деньги ~ плата за аренду ~ за наём ~ за прокат / наёмная ~ арендная плата; (2) korteri eest квартирная плата / квартплата
üürivõlg задолженность ~ долг по арендной ~ по квартирной плате ~ по квартплате
üürivõlglane ~ üürivõlgnik должник по квартплате