[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ferriit s <ferr'iit ferriidi ferr'iiti ferr'iiti, ferr'iiti[de ferr'iiti[sid ~ ferr'iit/e 22>
tehn rauasulami koostisosi
феррит <феррита м>

hikkori+puu s <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
bot lehtpuu (Carya)
кария <карии ж>,
гикори <нескл. с>

kardia
söögitoru ja mao ühinemiskoht (cardia)
кардия <кардии ж>,
кардиальное отверстие

karri s <karri karri karri[t -, karri[de karri[sid 16>
kul vürtsisegu
карри <нескл. с>

kuuria s <k'uuria k'uuria k'uuria[t -, k'uuria[te k'uuria[id 1>
aj rahvajaotus Vana-Roomas; Rooma senatihoone v senat
курия <курии ж>

terts s <t'erts tertsi t'ertsi t'ertsi, t'ertsi[de t'ertsi[sid ~ t'erts/e 22>
muus diatoonilise helirea kolmas aste; vastav intervall
терция <терции ж>

täis+versioon
teose, teksti, tarkvara vms täielik, lühendamata kuju või esitusviis
полная версия
uuringu täisversioon полная версия исследования
täisversiooni kasutajaliidese keeled языки интерфейса полной версии

töö+versioon
teose, teksti, tarkvara vms pooleliolev, mitte lõplik kuju või esitusviis
рабочая версия
dokumendi tööversioon lekkis meediasse рабочая версия документа просочилась в прессу

versioon s <versi'oon versiooni versi'ooni versi'ooni, versi'ooni[de versi'ooni[sid ~ versi'oon/e 22>
1. teisend
версия <версии ж>,
вариант <варианта м>,
разновидность <разновидности ж>
filmiversioon киноверсия чего
lavaversioon сценическая версия чего
teatriversioon театральная версия чего
trükiversioon печатная версия чего
poeemi esimene versioon первый вариант поэмы
näidendi ingliskeelne versioon англоязычная версия пьесы / вариант пьесы на английском языке
sõnastiku elektrooniline versioon компьютерная ~ электронная версия словаря
brauseri uus versioon новая версия браузера
2. tõlgendus
версия <версии ж>
ametlik versioon официальная версия
jälitusversioon jur розыскная версия
uurimisversioon jur следственная версия
versiooni paikapidavus состоятельность ~ обоснованность версии
esialgse versiooni juurde jääma оставлять/оставить* первоначальную версию
esitas oma versiooni он выдвинул свою версию