[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mõrtsukas s <mõrtsukas mõrtsuka mõrtsuka[t -, mõrtsuka[te mõrtsuka[id 2>
mõrvar
убийца <убийцы м и ж>,
человекоубийца <человекоубийцы м и ж> liter,
душегуб <душегуба м> kõnek,
душегубка <душегубки, мн.ч. род. душегубок ж> kõnek
palgamõrtsukas наёмный убийца / киллер
salamõrtsukas тайный убийца
sarimõrtsukas серийный убийца
sai surma mõrtsuka käe läbi он погиб от руки убийцы / он убит убийцей
mõrtsukas sai surmanuhtluse убийцу приговорили к смертной казни

mõrvar s <m'õrvar m'õrvari m'õrvari[t -, m'õrvari[te m'õrvare[id 2>
убийца <убийцы м и ж>,
человекоубийца <человекоубийцы м и ж> liter
massimõrvar массовый убийца
palgamõrvar наёмный убийца / киллер
röövmõrvar убийца-грабитель
salamõrvar тайный убийца
sarimõrvar серийный убийца
mõrvar tabati ~ saadi kätte убийцу поймали ~ схватили / убийца пойман ~ схвачен
mõrvarid antakse kohtu alla убийцы будут отданы под суд
mõrvarile mõisteti surmanuhtlus убийцу приговорили к смертной казни

palga+
1. rahatasu-
заработной платы,
оклада <род. ед.ч.>,
заработка <род. ед.ч.>
■ palgaarvestus-
расчётный <расчётная, расчётное>
palgaarvestus учёт ~ расчёт заработной платы
palgaarvestaja учётчик / учётчица
palgaastmik шкала заработной платы
palgakõrgendus повышение заработной платы ~ оклада
palgaleht расчётная ведомость / расчётный лист / листок оплаты
palgalisa надбавка к заработной плате / прибавка к зарплате kõnek
palgaläbirääkimised переговоры о размерах заработной платы
palgamäär maj ставка [заработной платы]
palgaolud условия оплаты труда
palgapäev день выплаты заработной платы / день получки kõnek
palgaraamat расчётная книжка
palgaraha заработная плата / зарплата kõnek / получка kõnek
palgaskaala шкала заработной платы
palgatariif maj тариф заработной платы
palgatingimused условия оплаты труда
palgatõus повышение ~ увеличение ~ рост заработной платы
2. palgatud, palgaline
наёмный <наёмная, наёмное>,
платный <платная, платное>,
найма <род. ед.ч.>
palgaagent платный агент
palgaarmee наёмная армия
palgamõrv наёмное убийство
palgamõrvar наёмный убийца / киллер
palgaori piltl наёмный раб
palgaorjus piltl наёмное рабство
palgasulane (1) palgatud sulane батрак [по найму]; (2) piltl, hlv käsilane наёмник / наёмница / наймит
palgasõdur наёмник
palgasõjavägi наёмная армия / наёмные войска
palgatöö наёмный труд / работа по найму
palgatööline наёмный рабочий