[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

filmi+
кино-,
фильмо-
filmiamatöör кинолюбитель
filmiarhiiv киноархив / фильмотека
filmiarvustus рецензия о фильме ~ на фильм
filmiateljee киноателье
filmidokumentalist кинодокументалист
filmidramaturgia кинодраматургия
filmidublaaž дубляж фильма
filmifestival кинофестиваль
filmigrupp [кино]съёмочная группа / киногруппа
filmihoidla фильмохранилище / фильмотека
filmikaader кинокадр
filmikaamera кинокамера / киносъёмочный аппарат
filmiklassika киноклассика
filmiklubi киноклуб
filmikompanii кинокомпания
filmikriitik кинокритик
filmikriitika кинокритика
filmikunst киноискусство / кинематография
filmikäsikiri киносценарий
filmilaenutus кинопрокат
filmilint кинофотоплёнка / кинематографическая лента / кинолента
filmimees kõnek киношник
filmimuusika киномузыка / музыка к кинофильму
filminäitleja киноактёр / киноактриса / киноартист / киноартистка / артист ~ артистка кино
filmioperaator кинооператор
filmipaviljon кинопавильон
filmiprojektor кинопроектор / кинопроекционный аппарат
filmipropaganda кинопропаганда
filmirežissöör кинорежиссёр
filmireporter кинорепортёр
filmistaar кинозвезда / звезда экрана
filmistsenaarium киносценарий
filmistuudio киностудия
filmiteadus киноведение
filmitäht кинозвезда / звезда экрана
filmitööstus кинопромышленность
filmitöötajad киноработники / работники кино
filmivõte ~ filmiülesvõte киносъёмка

film s <f'ilm filmi f'ilmi f'ilmi, f'ilmi[de f'ilmi[sid ~ f'ilm/e 22>
1. lina- v ekraaniteos
фильм <фильма м>,
кинофильм <кинофильма м>,
кинокартина <кинокартины ж>,
кино <нескл. с> kõnek,
картина <картины ж> kõnek
täispikk film полнометражный фильм
aimefilm научно-популярный фильм
animafilm мультипликационный фильм / мультфильм / мультипликация
ballettfilm фильм-балет
dokument[aal]film документальный фильм / кинодокумент
helifilm звуковой фильм
joonisfilm рисованный [мульт]фильм
kassafilm кинобоевик
kitsasfilm узкоплёночный фильм
komöödiafilm комедийный фильм / кинокомедия
kroonikafilm хроникальный фильм / кинохроника
laiekraanifilm широкоэкранный фильм
löökfilm кинобоевик
lühifilm короткометражный фильм
multifilm мультипликационный фильм / мультфильм / мультипликация
mängufilm игровой ~ художественный фильм
nukufilm мультипликационный фильм / мультфильм / мультипликация
näidendfilm фильм-спектакль
panoraamfilm панорамный фильм / кинопанорама
portreefilm фильм-портрет
reportaažfilm кинорепортаж
ringvaatefilm киножурнал / кинохроника
sarifilm многосерийный фильм
seiklusfilm приключенческий фильм
siluettfilm силуэтный фильм
stereofilm стереоскопический фильм / стереофильм
telefilm телевизионный фильм / телефильм
tummfilm немой фильм
tõsielufilm документальный фильм / кинодокумент
ulmefilm научно-фантастический фильм
värvifilm цветной фильм / цветная кинокартина
õppefilm учебный фильм
õudusfilm киноужасы
filmi ekraanile laskma выпускать/выпустить* фильм на экраны
uut filmi näitama демонстрировать[*]/продемонстрировать* ~ показывать/показать* новый кинофильм
filmi tegema снимать/снять* фильм
filmi vaatama смотреть/посмотреть* фильм
filmis mängima сниматься/сняться* ~ играть/сыграть* в фильме
kinodes jookseb uus film на экранах идёт новый [кино]фильм
vändati kaks filmi loomadest сняли два фильма о животных
2. filmilint
[фото]плёнка <[фото]плёнки, мн.ч. род. [фото]плёнок ж>,
киноплёнка <киноплёнки, мн.ч. род. киноплёнок ж>
süttimatu film невоспламеняющаяся киноплёнка
fotofilm фотоплёнка
kinofilm кинофотоплёнка
kitsasfilm узкая киноплёнка ~ [фото]плёнка
negatiivfilm негативная плёнка
positiivfilm позитивная плёнка
värvifilm ~ värvusfilm цветная плёнка
filmi ilmutama проявлять/проявить* плёнку
filmi kinnitama фиксировать[*]/зафиксировать* ~ закреплять/закрепить* плёнку

kino+
кино,
кино-
kinoaparaat tehn киноаппарат
kinoaparatuur tehn киноаппаратура
kinoekraan киноэкран
kinokuulutus киноафиша
kinokülastus посещение кинотеатра / посещение кино kõnek
kinomeh[h]aanik киномеханик
kinopilet ~ kinopääse билет в кинотеатр / кинобилет / билет в кино kõnek
kinopublik кинозрители
kinoreklaam кинореклама
kinosaal кинозал / зал кинотеатра
kinoseanss киносеанс
kinotöötaja работник кино

filmimis+
киносъёмочный <киносъёмочная, киносъёмочное>,
кино-
filmimisgrupp [кино]съёмочная группа / киногруппа
filmimiskoht [кино]съёмочное место / место съёмки
filmimisseadmed ~ filmimistehnika киноаппаратура / кинооборудование

kino s <kino kino kino k'inno, kino[de kino[sid 17>
1. asutus, hoone
кинотеатр <кинотеатра м>,
кино <нескл. с> kõnek
panoraamkino панорамный кинотеатр
vabaõhukino кинотеатр под открытым небом / летний кинотеатр
lähme kinno пошли в кино kõnek
ta käib sageli kinos он часто ходит в кино kõnek
saame kokku kino ees встретимся перед кинотеатром
rahvas tuli kinost народ шёл из кинотеатра
on alles kino! kõnek ну и кино! / вот так кино!
2. filmikunst
кино <нескл. с>,
кинематография <кинематографии sgt ж>,
кинематограф <кинематографа sgt м>,
киноискусство <киноискусства sgt с>
helikino звуковое кино
tummkino немое кино
kino uued arengusuunad новые направления в развитии киноискусства

kino+huviline s adj <+huviline huvilise huvilis[t huvilis[se, huvilis[te huvilis/i 12>
1. adj filmikunstist huvituv
интересующийся кино,
любящий кино,
интересующийся кино,
интересующийся киноискусством
2. s
кинолюб <кинолюба м>,
киношник <киношника м> kõnek,
киношница <киношницы ж> kõnek

filmi+sõber
kinokunsti, filmivaatamist armastav inimene
любитель кино,
кинолюбитель <кинолюбителя м>

3D-kino
ruumilise efektiga filmide tootmine ja linastamine
3D кино

suur+plaan s <+pl'aan plaani pl'aani pl'aani, pl'aani[de pl'aani[sid ~ pl'aan/e 22>
fot
крупный план,
крупномасштабное изображение,
[кино]съёмка крупным планом
kaader suurplaanis кадр крупным планом

ring+kino s <+kino kino kino k'inno, kino[de kino[sid 17>
panoraamkino
циркорама <циркорамы ж>,
круговая кинопанорама,
панорамное кино

filmi+maailm
filmitööstuse valdkond ja selles tegutsevate inimeste ring (näitlejad, lavastajad jm)
мир кино
filmimaailmas liiguvad suured rahad в мире кино крутятся огромные деньги

filmi+nädal
nädalane üritus, kus näidatakse nt mingi režissööri tehtud filme või tutvustakse mõne maa filmikunsti
неделя кино
eesti filminädal Ungaris неделя эстонского кино в Венгрии

maailma+kino
välismaiste (hrl mitte ingliskeelsete) filmide tootmine ja linastamine (ka vastandatuna Hollywoodi toodangule)
мировое кино
maailmakino tippfilmid лучшие фильмы мирового кино