[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kingston s <k'ingston k'ingstoni k'ingstoni[t -, k'ingstoni[te k'ingstone[id 2>
mer klapiga ava laeva allveeosas
кингстон <кингстона м>,
заборный клапан

klapp1 s <kl'app klapi kl'appi kl'appi, kl'appi[de kl'appi[sid ~ kl'app/e 22>
клапан <клапана м> ka tehn, ka anat, ka muus
automaatklapp el автоматическая заслонка
kaitseklapp tehn предохранительный клапан
pöördklapp tehn откидной ~ поворотный ~ створчатый ~ шарнирный клапан
rõngasklapp tehn кольцевой клапан
südameklapp anat клапан сердца / сердечный клапан
taskuklapp клапан кармана
väljalaskeklapp tehn выпускной ~ выхлопной клапан
seljakoti klapp клапан рюкзака
klapiga laud стол с откидной доской
klapiga tasku карман с клапаном

lakk1 s <l'akk laka l'akka l'akka, l'akka[de l'akka[sid ~ l'akk/u 22>
1. loomal
грива <гривы ж>
pikk lakk длинная грива
hobuselakk конская ~ лошадиная грива / грива коня ~ лошади
lõvilakk львиная грива / грива льва
2. vähi-
шейка <шейки, мн.ч. род. шеек ж>
3. kõnek [tasku]klapp
клапан <клапана м>
■ mütsisirm
козырёк <козырька м>
rinnatasku lakk клапан нагрудного кармана
lakaga käekott сумка с клапаном

lapats s <lapats lapatsi lapatsi[t -, lapatsi[te lapatse[id 2>
kingal
язычок <язычка м>
■ taskul
клапан <клапана м>
■ kärbsepiitsal
хлопушка <хлопушки, мн.ч. род. хлопушек ж>

mitraal+klapp s <+kl'app klapi kl'appi kl'appi, kl'appi[de kl'appi[sid ~ kl'app/e 22>
anat vasakus südamepooles
двустворчатый клапан

tagasi+löögi+klapp s <+kl'app klapi kl'appi kl'appi, kl'appi[de kl'appi[sid ~ kl'app/e 22>
tehn tagab auru, gaasi, vedeliku ühesuunalise liikumise
хлопушка <хлопушки, мн.ч. род. хлопушек, дат. хлопушкам ж>,
возвратный клапан

tuulutus+klapp
aknaraami sisse paigaldatav klapp, mille liigutamisel saab ruumi õhutada
вентиляционный клапан,
приточный клапан

ventiil s <vent'iil ventiili vent'iili vent'iili, vent'iili[de vent'iili[sid ~ vent'iil/e 22>
tehn seadis auru, gaasi v vedeliku voolu reguleerimiseks; muus vaskpuhkpilli helikõrguse muutmise seadis
вентиль <вентиля м>,
клапан <клапана м>
■ el vahelduvvoolu alaldav seadis
вентиль <вентиля м>,
выпрямитель <выпрямителя м>
tüüritav ventiil el управляемый вентиль
kolmikventiil tehn трёхходовой вентиль
kvartventiil muus квартвентиль
nurkventiil tehn угловой вентиль
pooljuhtventiil el полупроводниковый вентиль
sulge[mis]ventiil tehn запорный вентиль ~ клапан
veetorustiku ventiil водопроводный вентиль ~ клапан
ventiili kere корпус вентиля
ventiili spindel шпиндель клапана
ventiil ei pea hästi вентиль ~ клапан плохо держит / вентиль пропускает что

õhu+auk s <+'auk augu 'auku 'auku, 'auku[de 'auku[sid ~ 'auk/e 22>
1. auk, mille kaudu õhk liigub
продушина <продушины ж>,
отдушина <отдушины ж>,
отдушник <отдушника м>,
душник <душника м> kõnek,
вентиляционное отверстие,
воздушный клапан
õhuauk lauda räästa all отдушина под стрехой хлева
õhuaukudega kastid ящики с отверстиями ~ с прорезями для воздуха
karbi kaande olid puuritud õhuaugud в крышке коробки были просверлены продушины
2. õhutühik, ootamatu püstine õhuvool
воздушная яма
lennuk sattus õhuauku самолёт попал в воздушную яму