|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 20 artiklit
klass s <kl'ass klassi kl'assi kl'assi, kl'assi[de kl'assi[sid ~ kl'ass/e 22>
1. järk, liik, rühm
класс <класса м>
alamklass biol подкласс
boniteediklass põll, mets класс бонитета
maailmaklass мировой класс
tippklass высокий класс
täpsusklass tehn класс точности
vanuseklass (1) mets класс возраста; (2) sport возрастная категория ~ группа
imetajate klass zool класс млекопитающих
teise klassi vagun вагон второго класса
esimese klassi kajut каюта первого класса
kõrget klassi näitama показывать/показать* высокий класс
rahvusvahelisse klassi kuuluv ~ rahvusvahelise klassiga mängija игрок международного класса
lavastus on klass omaette постановка первоклассна
2. koolis
класс <класса м>
esimene klass первый класс
nõrk klass слабый класс
nooremate klasside õpilased ученики младших классов / младшеклассники kõnek
vanemate klasside õpilased ученики старших классов / старшеклассники
algklassid начальные классы
eriklass специальный класс
ettevalmistusklass подготовительный класс
kompositsiooniklass класс композиции
liitklass слитный класс
lõpuklass выпускной класс
maaliklass класс живописи
paralleelklass параллельный класс
süva[õppe]klass класс с углублённым изучением чего
klassi kokkutulek встреча ~ слёт класса ~ выпускников класса ~ одноклассников
tütar läheb teise klassi дочь пойдёт во второй класс
poeg jäi viiendasse klassi istuma сын остался на второй год в пятом классе
ta õpib kuuendas klassis он учится в шестом классе
ta sai neljandasse klassi он перешёл в четвёртый класс
jättis seitsmenda klassi pooleli он бросил школу в седьмом классе
tal on ainult kolm klassi haridust у него образования всего три класса
klassid olid hästi sisustatud классы ~ классные помещения ~ классные комнаты были хорошо обставлены
õpetaja astus klassi учитель вошёл в класс
3. pol ühiskonnakiht
класс <класса м>,
сословие <сословия с>
rõhutud klass угнетённый класс
valitsev klass господствующий класс
alamklass низший класс / низшее сословие
keskklass средний класс / среднее сословие / средние слои общества
kõrgklass высшее сословие / высшие слои общества
töölisklass рабочий класс
klassideta ühiskond бесклассовое общество
tase s <tase taseme tase[t -, taseme[te taseme[id 4>
1. [veepinna] kõrgus, nivoo
уровень <уровня м>,
горизонт <горизонта м>
meretase уровень моря
põhjaveetase горизонт грунтовых вод
veetase уровень ~ горизонт воды
merepinna tasemel над уровнем моря
jõe tase on tõusnud уровень воды в реке поднялся / вода в реке поднялась piltl
2. arengu, suuruse, väärtuse, tähtsuse aste
уровень <уровня м>,
степень <степени, мн.ч. род. степеней ж>,
ступень <ступени, мн.ч. род. ступеней ж>
algtase начальный уровень / начальная ступень
elatustase жизненный ~ прожиточный уровень / уровень жизни
ettevalmistustase уровень ~ степень подготовки ~ подготовленности
teenindustase уровень обслуживания
tipptase высший уровень / высшая ступень ~ степень
kohtumine ministrite tasemel встреча на уровне министров
3. kõnek kvaliteedi, teostuse jms. kõrge aste
класс <класса sgt м>
tasemel etendus классный спектакль
laulu+klass s <+kl'ass klassi kl'assi kl'assi, kl'assi[de kl'assi[sid ~ kl'ass/e 22>
1. ped koolis klassiruum
класс пения
ansambel harjutab lauluklassis ансамбль репетирует в классе пения
2. ped konservatooriumis, muusikakoolis
класс вокала
lõpetas konservatooriumis Tiit Kuusiku lauluklassi он окончил в консерватории класс вокала у Тийта Куузика
füüsika+klass s <+kl'ass klassi kl'assi kl'assi, kl'assi[de kl'assi[sid ~ kl'ass/e 22>
1. ruum
класс физики,
кабинет физики
2. füüsika süvaõppeklass
класс с углублённым изучением физики
jäägi+klass s <+kl'ass klassi kl'assi kl'assi, kl'assi[de kl'assi[sid ~ kl'ass/e 22>
mat
класс вычетов,
остаточный класс
maa+ilma+klass s <+kl'ass klassi kl'assi kl'assi, kl'assi[de kl'assi[sid ~ kl'ass/e 22>
eriti kõrgetasemelise, maailma tipptasemel oleva kohta
мировой класс,
международный класс
maailmaklassi kuuluv ~ maailmaklassi sportlane спортсмен мирового ~ международного класса
maailmaklassi laulja певец мирового ~ международного класса / певец мирового масштаба / всемирно известный певец
need telerid on maailmaklass kõnek это мировые телевизоры
turisti+klass s <+kl'ass klassi kl'assi kl'assi, kl'assi[de kl'assi[sid ~ kl'ass/e 22>
odavam hinnaklass näit lennukis, laevas
туристический класс
äri- ja turistiklass бизнес-класс и туристический класс
abituurium s <abit'uurium abit'uuriumi abit'uuriumi abit'uuriumi, abit'uuriumi[de abit'uuriumi[sid ~ abit'uurium/e 19; abit'uurium abit'uuriumi abit'uuriumi[t -, abit'uuriumi[te abit'uuriume[id 2>
1.
выпускники [средней школы],
абитуриенты <абитуриентов pl>
abituuriumile anti kätte keskkooli lõpumärgid выпускникам ~ абитуриентам вручили ~ были вручены школьные значки
2.
выпускной класс
■
выпускные экзамены
abituuriumisse jõudma перейти в выпускной класс / быть в преддверии выпускных экзаменов
abituuriumi ajal в выпускном классе / во время выпускных экзаменов
abituuriumi läbi tegema сдать выпускные экзамены / закончить среднюю школу
vanuse+klass s <+kl'ass klassi kl'assi kl'assi, kl'assi[de kl'assi[sid ~ kl'ass/e 22>
vanusejärk, vanuserühm
возрастная категория ka sport,
возрастная группа ka sport
■ mets jaotusüksus
класс возраста
konjaki vanuseklassid возрастные категории коньяка
puistu vanuseklass класс возраста древостоя
võistlus toimub neljas vanuseklassis соревнования проводятся в четырёх возрастных категориях ~ группах / соревнования проводятся по четырём возрастным группам
jää+klass
tähis või järk, mis iseloomustab laeva võimet töötada teatavates jääoludes
ледовый класс
ilma jääklassita laev судно без ледового класса
jääklass A1 ледовый класс IA
vara+klass
teatava tunnuse alusel investeerimiseks mõeldud kapitali liik (nt aktsiad, võlakirjad, kinnisvara, väärismetallid)
класс активов
uus turvaline varaklass – Saksamaa kinnisvara новый надёжный класс активов - немецкая недвижимость
arvuti+klass
koolis, kõrgkoolis vm spetsiaalselt arvutitega sisustatud ruum arvutikoolituse või erialaõppe läbiviimiseks
компьютерный класс
energia+märgis
dokument, mis näitab, kui palju hoone või selle osa tarbib energiat, mis kulub küttele, elektrile või vee soojendamisele
класс энергоэффективности EST
hinna+klass
hindade alusel moodustatud rühm või järk, teatav hindade vahemik
ценовая категория,
ценовой класс
hinnaklass 300 kuni 600 dollarit ценовая категория от 300 до 600 долларов
kompositsiooni+klass s <+kl'ass klassi kl'assi kl'assi, kl'assi[de kl'assi[sid ~ kl'ass/e 22>
muusikakõrgkoolis
класс композиции
mono+tüüp s <+t'üüp tüübi t'üüpi t'üüpi, t'üüpi[de t'üüpi[sid ~ t'üüp/e 22>
1. trük täheladumismasin
монотип <монотипа м>
2. sport jahtide ja jääpurjekate ühtlustüüp
монотипный класс
paralleel s <parall'eel paralleeli parall'eeli parall'eeli, parall'eeli[de parall'eeli[sid ~ parall'eel/e 22>
1. kõrvutus, võrdlus; kõrvutatav, võrreldav nähtus; miski rööpselt asetsev; geogr ekvaatoriga rööpne kujutletav ringjoon; astr taevaparalleel; mat rööpjoon
параллель <параллели ж>
taevaparalleel astr небесная ~ суточная параллель
kuuekümnes paralleel geogr шестидесятая параллель
tõmbab minevikuga paralleele проводит параллели с прошлым
tõmbab paralleele oleviku ja mineviku vahel[e] проводит параллели между настоящим и прошлым
paralleeliks räägitule meenub lugu lapsepõlvest в параллель к сказанному можно привести историю из детства
2. muus
параллелизм <параллелизма м>
oktaavi paralleelid параллельные октавы
3. kõnek paralleelklass
параллельный класс
ta õppis minu paralleelis он учился в параллельном [со мной] классе
spektri+klass
astr taevatähtede jaotis nendelt lähtuva kiirguse spektraalse koostise järgi ehk selle järgi, kui palju energiat mingis lainepikkuste vahemikus ehk värvuses kiiratakse
спектральный класс
priima adj s <priima priima priima[t -, priima[de priima[sid 16>
1. adj kõnek parim, esmaklassiline
классный <классная, классное>,
первосортный <первосортная, первосортное>,
перворазрядный <перворазрядная, перворазрядное>,
первостатейный <первостатейная, первостатейное>
priima kaup классный ~ первосортный товар
priima õlu классное пиво
2. s van gümnaasiumi viimane klass
выпускной класс [в] гимназии
substantiveeruma v <substantiv'eeru[ma substantiv'eeru[da substantiv'eeru[b substantiv'eeru[tud 27>
lgv substantiiviks muutuma
субстантивироваться[*] <-, субстантивируется>,
переходить/перейти* в класс имён существительных
substantiveerunud verbitüvi субстантивированная глагольная основа