[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sõrg s <s'õrg sõra s'õrga s'õrga, s'õrga[de s'õrga[sid ~ s'õrg/u 22>
1.
[раздвоенное] копыто,
[парное] копыто
nahksõrg кожаное копыто
sarvsõrg роговое копыто
sea sõrad свиные копыта / копыта [у] свиньи
2. vähil
клешня <клешни ж>
krabi sõrad клешни [у] краба
vähk võttis mu sõrme sõrgade vahele рак схватил мой палец своими клешнями
3. kõnek inimese jalg
копыто <копыта с>
■ käsi
клешня <клешни ж>
pese oma sõrad puhtaks вымой свои копыта
sõrad eemale! убери [свои] клешни ~ лапы!
4. sõrgkang
лом-гвоздодёр <лома-гвоздодёра м>,
костыльная лапа
►
▪ sõrgu vastu ajama ~ lööma ~ toetama отбиваться руками и ногами от чего; вставать/встать* ~ становиться/стать* на дыбы
▪ sõrgu välja sirutama сдыхать/сдохнуть*; откидывать/откинуть* копыта