|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
amper+tangid pl
mõõteriist elektrivoolu tugevuse mõõtmiseks ilma mõõdetavat ahelat katkestamata
токоизмерительные клещи,
электроизмерительные клещи
augu+tangid pl s <+t'ang tangi t'angi t'angi, t'angi[de t'angi[sid ~ t'ang/e 22>
mulgutangid
дыропробивные клещи
komposteer+tangid pl s <+t'ang tangi t'angi t'angi, t'angi[de t'angi[sid ~ t'ang/e 22>
mulgutangid
дыропробивные клещи
kulli+nokad pl
(toru)tangid haaramiseks, hoidmiseks ja pööramiseks
трубные клещи
lestaline s adj <lestaline lestalise lestalis[t lestalis[se, lestalis[te lestalis/i 12>
1. adj ujulestadega
лапчатый <лапчатая, лапчатое>,
перепончатый <перепончатая, перепончатое>
pardi lestalised jalad перепончатые ноги утки
2. s ‹mitmuses› zool selts ämblikulaadseid (Acarina)
клещи <клещей pl>
3. s ‹mitmuses› zool selts luukalu (Pleuronectiformes)
камбалы <камбал pl>,
камбалообразные <камбалообразных pl>
mulgu+tangid pl
tangid aukude tegemiseks (nt loomade märgistamisel)
дыропробивные клещи
näpits s <näpits näpitsa näpitsa[t -, näpitsa[te näpitsa[id 2>
1. klamber
зажим <зажима м>,
зажимка <зажимки, мн.ч. род. зажимок ж>
■ pintsett
пинцет <пинцета м>
kummivooliku näpits зажим для шланга
kitkub näpitsatega kulmukarvu выщипывает пинцетом брови
näpitsaga kõrvarõngad серьги с зажимом / клипсы
näpitsprillid kinnituvad näpitsaga ninajuurele пенсне закрепляют на переносице пружинкой
2. ‹mitmuses› näpitstangid, pihid
клещи <клещей plt>,
щипцы <щипцов plt>,
кусачки <кусачек plt>
■ kõnek näpitsprillid
пенсне <нескл. с>
kuldraamidega näpitsad ninal kõnek [у кого] на носу пенсне в золотой оправе
pihid pl s <p'iht pihi p'ihti p'ihti, p'ihti[de p'ihti[sid ~ p'iht/e 22>
1. sepatangid
клещи <клещей plt>,
тиски <тисков plt>,
схваты <схватов pl>,
щипцы <щипцов plt>,
цанги <цангов pl>
sepapihid кузнечные клещи
torupihid клещи для труб
pihtide mokad губы клещей ~ тисков
võttis mu käe otsekui pihtide vahele он зажал мою руку словно тисками
2. piltl surve, mõju, võimus
тиски <тисков plt>
nad sattusid vaenlase pihtide vahele они попали во вражеские тиски
kuidas küll pääseda vaesuse pihtide vahelt? как вырваться из тисков нужды?
►
▪ pihtide vahele ~ pihtidesse võtma raskesse olukorda suruma käsile võtma, läbi võtma брать/взять* в клещи кого
rangi+puu s <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
клещи[хомута],
клешни[хомута]
tangid pl s <t'ang tangi t'angi t'angi, t'angi[de t'angi[sid ~ t'ang/e 22>
1.
щипцы <щипцов plt>,
клещи <клещей plt>,
схваты <схватов plt>
■ lõikamiseks
кусачки <кусачек, дат. кусачкам plt>
augutangid [дыро]пробивные клещи
hambatangid med зубные щипцы
kruustangid тиски
lametangid tehn плоскогубцы / плоскозубцы
lõiketangid tehn кусачки / острогубцы / острозубцы
naelatangid гвоздевые ~ столярные клещи / гвоздодёр
näpitstangid щипцы / плоскогубцы
pähklitangid щипцы для [раскалывания] орехов / щелкун kõnek / щелкунчик kõnek
räsamistangid puidut разводные щипцы
sepatangid кузнечные клещи
suhkrutangid сахарные щипцы / щипцы для сахара
sünnitustangid med акушерские щипцы
tisleritangid столярные клещи
torutangid трубные клещи / клещи для труб
tuletangid щипцы
voolutangid el токовые клещи
sepp hoiab punast rauda tangide vahel кузнец держит клещами ~ в клещах раскалённое докрасна железо
tõmbab tangidega lauast naelu välja выдёргивает щипцами ~ клещами гвозди из доски
liigutab tangidega tuld ворошит щипцами в огне
neiu säbrutab tangidega soengut девушка завивает щипцами волосы
2. piltl püsiühendites märgib survet, mille alla keegi satub, mille all on v millest vabaneb
тиски <тисков plt>
tundsin, et olen tangide vahel я почувствовал, что я зажат в тиски
pääsesin tangide vahelt я вырвался из тисков