[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

huigatama v <huigata[ma huigata[da huigata[b huigata[tud 27>
korraks huikama
аукнуть* <однокр. аукну, аукнешь>,
гукнуть* <однокр. гукну, гукнешь> kõnek,
гикнуть* <однокр. гикну, гикнешь>,
кликнуть* <однокр. кликну, кликнешь> кого-что kõnek
■ öökulli kohta
ухнуть* <однокр. ухну, ухнешь>
vedur huigatas паровоз дал гудок ~ прогудел

hõigatama v <hõigata[ma hõigata[da hõigata[b hõigata[tud 27>
korraks hõikama
крикнуть* <однокр. крикну, крикнешь>,
кликнуть* <однокр. кликну, кликнешь> kõnek

hõikama v <h'õika[ma hõiga[ta h'õika[b hõiga[tud 29>
hüüdma
крикнуть* <однокр. крикну, крикнешь> что, кому-чему,
кликнуть* <однокр. кликну, кликнешь> что, кому-чему
■ nimepidi hüüdma
окликать <окликаю, окликаешь> / окликнуть* <окликну, окликнешь> кого-что,
окрикивать <окрикиваю, окрикиваешь> / окрикнуть* <окрикну, окрикнешь> кого-что
■ hõikega kutsuma
звать <зову, зовёшь; звал, звала, звало> / позвать* <позову, позовёшь; позвал, позвала, позвало> кого-что,
кликать <кличу, кличешь> кого-что kõnek,
кликнуть* <однокр. кликну, кликнешь> кого-что kõnek,
кричать <кричу, кричишь> кого-что kõnek,
крикнуть* <однокр. крикну, крикнешь> кого-что kõnek
hõikasin talle paar sõna järele я крикнул ~ кликнул ему несколько слов вслед
hõikas täiest jõust он крикнул, что было мочи
hõika ta tagasi окликни его обратно ~ назад
karjane hõikas karja koju пастух позвал ~ созвал стадо домой / пастух кликнул стадо домой kõnek
metsast hõigati meile vastu из леса нам откликнулись ~ отозвались

hüüatama v <hüüata[ma hüüata[da hüüata[b hüüata[tud 27>
восклицать <восклицаю, восклицаешь> / воскликнуть* <воскликну, воскликнешь>,
вскликнуть* <вскликну, вскликнешь>,
крикнуть* <однокр. крикну, крикнешь>,
вскрикивать <вскрикиваю, вскрикиваешь> / вскрикнуть* <вскрикну, вскрикнешь>,
выкрикивать <выкрикиваю, выкрикиваешь> / выкрикнуть* <выкрикну, выкрикнешь>,
вскричать* <вскричу, вскричишь> liter,
кликнуть* <однокр. кликну, кликнешь> kõnek
hüüatas vaimustatult он восхищённо воскликнул
hüüatasin ehmatusest я вскрикнул от испуга

hüüdma v <h'üüd[ma h'üüd[a hüüa[b h'üü[tud, h'üüd[is h'üüd[ke 34>
1. hõikama
кричать <кричу, кричишь> что, кому-чему,
крикнуть* <однокр. крикну, крикнешь> что, кому-чему,
кликнуть* <однокр. кликну, кликнешь> что, кому-чему
■ hõigates kutsuma
звать <зову, зовёшь; звал, звала, звало> / позвать* <позову, позовёшь; позвал, позвала, позвало> кого-что,
кликать <кличу, кличешь> кого-что kõnek,
кликнуть* <однокр. кликну, кликнешь> кого-что kõnek,
кричать <кричу, кричишь> кого-что kõnek,
крикнуть* <однокр. крикну, крикнешь> кого-что kõnek
■ märguandeks
окликать <окликаю, окликаешь> / окликнуть* <окликну, окликнешь> кого-что,
окрикивать <окрикиваю, окрикиваешь> / окрикнуть* <окрикну, окрикнешь> кого-что kõnek
hurraa hüüdma кричать ура
ta hüüdis midagi kõva häälega он что-то громко крикнул
keegi hüüab appi кто-то кричит ~ зовёт на помощь
tule juba, sind hüütakse иди же, тебя зовут / иди же, тебя кличут kõnek
keegi hüüdis mu nime кто-то окликнул меня по имени / кто-то кликнул меня по имени kõnek
perenaine hüüdis kanu хозяйка звала кур / хозяйка кликала кур kõnek
kirikukellad hakkasid hüüdma колокола церквей зазвенели
jahisarved hüüavad охотничьи рога трубят
orkester pani pillid hüüdma оркестр заиграл / оркестр ударил мелодию kõnek
2. nimetama, kutsuma
называть <называю, называешь> / назвать* <назову, назовёшь; назвал, назвала, назвало> кого-что, кем-чем,
звать <зову, зовёшь; звал, звала, звало> кого-что, кем-чем,
кликать <кличу, кличешь> кого-что, кем-чем kõnek
teda hüüti enamasti eesnimepidi его чаще называли по имени
kuidas sind hüütakse? как тебя зовут?

klikkama
hiireklahvile vajutama
кликать <кликаю, кликаешь> / кликнуть* <однокр. кликну, кликнешь>,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> / щёлкнуть* <однокр. щёлкну́, щёлкне́шь>
lingil klikkama кликать/кликнуть* по ссылке

klikkima
hiireklahvile vajutama
кликать <кликаю, кликаешь> / кликнуть* <однокр. кликну, кликнешь>,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> / щёлкнуть* <однокр. щёлкну́, щёлкне́шь>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur