[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juukse+kahl s <+k'ahl kahlu k'ahlu k'ahlu, k'ahlu[de k'ahlu[sid ~ k'ahl/e 22>
прядь волос,
прядка волос kõnek,
пук волос kõnek,
пучок волос kõnek,
клок волос kõnek
heledad juuksekahlud светлые пряди волос
lokkis juuksekahlud вьющиеся пряди волос
hõredad juuksekahlud редкие прядки ~ пучки волос kõnek
sassis juuksekahlud всклокоченные ~ растрёпанные пряди волос / космы kõnek / патлы madalk / пасмы madalk

natt2 s <n'att nati n'atti n'atti, n'atti[de n'atti[sid ~ n'att/e 22>
kõnek kinnihaaramisega ühenduses: juuksetutt
хохол <хохла м>,
клок волос,
прядь волос,
пучок волос
■ looma turjakarvad, turi
холка <холки, мн.ч. род. холок ж>,
загривок <загривка м>,
шиворот <шиворота м> kõnek
haaras poisil natist kinni он схватил мальчика за шиворот kõnek
sain tal veel viimasel hetkel natist kinni я в последнюю минуту поймал его за загривок
alati on ta minu natis kinni он всегда придирается ко мне