|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
pahvak s <pahvak pahvaku pahvaku[t -, pahvaku[te pahvaku[id 2>
suitsu, auru vm pilv
клуб <клуба, мн.ч. им. клубы м>,
клубок <клубка м>
■ hoog, puhang
порыв <порыва м>,
вспышка <вспышки, мн.ч. род. вспышек ж>
aurupahvak клуб ~ клубок пара
naerupahvak вспышка ~ порыв смеха
raevupahvak порыв ~ вспышка гнева ~ ярости
suitsupahvak клуб ~ клубок дыма
tolmupahvak клуб ~ клубок пыли
uksest tuli pahvak külma õhku в дверь ворвался клуб холодного воздуха / в дверь хлынула струя холодного воздуха
tuul toob pahvaku lillelõhna порывами доносится запах цветов
suitsetas sigarit, puhudes väikesi pahvakuid õhku он курил сигару, выдыхая дым небольшими клубками
rull s <r'ull rulli r'ulli r'ulli, r'ulli[de r'ulli[sid ~ r'ull/e 22>
1. kul täidisega, rullikeeratud
рулет <рулета м>
hakkliharull ~ hakklihatäidisega rull фаршевый рулет / рулет из фарша
kalarull рыбный рольмопс / рольмопс из рыбы
kohupiimarull творожный рулет / рулет с творогом
loomalihast rull говяжий рулет / рулет из говядины
vahvel keeratakse kuumalt rulliks ~ torbikuks вафли заворачивают трубочкой в трубочку в горячем виде
2. tekst, tehn alus, millele miski keritakse; keritud materjal [koos alusega]
барабан <барабана м>,
катушка <катушки, мн.ч. род. катушек, дат. катушкам ж>,
рулон <рулона м>,
ролик <ролика м>,
свиток <свитка м>,
валёк <валька м>
filmirull плёночный рулон / ролик [киноплёнки] / катушка с кинолентой
juhtmerull катушка для провода
kaablirull кабельный барабан
kangarull рулон ткани
niidirull ~ rull niiti катушка ниток
paberirull бумажный рулон / рулон ~ ролик ~ рол ~ роль бумаги
papüürus[e]rull папирусный свиток / папирус
pärgamendirull пергаментный свиток
raudrull ~ rauast rull барабан из железа / железная катушка
sinelirull скатка / шинель в скатку
tapeedirull ~ rull tapeeti рулон обоев
traati rullile kerima мотать/намотать* ~ сматывать/смотать* проволоку на барабан
harutas vooliku rullist lahti он развернул ~ размотал шланг
3. lokirull
бигуди <нескл. pl с>
■ papiljott
папильотка <папильотки, мн.ч. род. папильоток, дат. папильоткам ж>
■ sellise kujuga juuksesalk
завиток <завитка м>,
локон <локона м>,
кудряшка <кудряшки, мн.ч. род. кудряшек, дат. кудряшкам ж> kõnek
juuksur keerab juustesse rulle парикмахерша накручивает волосы на бигуди kõnek
4. töövahend, valts; rullik
каток <катка м>,
скалка <скалки, мн.ч. род. скалок, дат. скалкам ж>,
ролик <ролика м>,
рулон <рулона м>,
роль <роля м>,
рол <рола м>,
свиток <свитка м>,
трубка <трубки, мн.ч. род. трубок, дат. трубкам ж>,
валик <валика м>
hammasrull (1) teed кулачковый каток; (2) põll зубчатый каток
tai[g]narull скалка
teerull дорожный каток
tugirull aut опорный каток
veorull приводной ролик
värvirull ehit красочный валик
konveierilint liigub rullidel конвейерная лента катится по роликам
5. silinderjas ese v moodustis
валик <валика м>,
клубок <клубка м>
diivanirull [диванный] валик
tohurull берестяной свёрток ~ свиток
tolmurull клубок пыли
6. piltl trullakas olend
пышка <пышки, мн.ч. род. пышек, дат. пышкам ж> kõnek,
кабанёнок <кабанёнка, мн.ч. им. кабанята, род. кабанят м> nlj
musirull ~ musurull kõnek лапочка / лапушка
rasvarull пышка kõnek
7. kõnek rullhüpe
перекат <переката м>
tolmu+
пыльный <пыльная, пыльное>,
пыле-,
пыли <род. ед.ч.>
tolmuahv piltl пыльный ~ грязный, как чёрт
tolmuebe пылинка / частица пыли
tolmufilter tehn противопыльный ~ пылеуловительный фильтр
tolmuhall серый от пыли
tolmuhari пыльная щётка / щётка для [вытирания] пыли
tolmujuga струя ~ столб пыли piltl
tolmukeeris пыльный вихрь / вихрь пыли
tolmukiht слой пыли
tolmukindel пыленепроницаемый / пылезащитный
tolmukindlus пыленепроницаемость / пылезащищённость
tolmukogur tehn пылесборник / пылесобиратель
tolmukoonal piltl столб ~ струя пыли
tolmukord слой ~ налёт пыли
tolmukott (1) tolmuimejas пакет ~ мешок [для пыли]; (2) piltl tolmuse olendi kohta пыльный ~ грязный, как чёрт; (3) bot tolmukapea osa пыльник / пыльцевой мешочек
tolmukübe частица пыли / пылинка
tolmulapp пыльная тряпка / тряпка для [вытирания] пыли
tolmuloor piltl пелена пыли
tolmumask противопыльная ~ пылезащитная маска
tolmuosake частица пыли / пылинка
tolmupahvak[as] клуб ~ клубок пыли
tolmupilv пыльное ~ пылевое облако / облако ~ туча пыли
tolmuplahvatus mäend взрыв пыли
tolmuprillid противопыльные ~ пылезащитные очки / очки от пыли
tolmupööris пыльный вихрь
tolmupüüdel ~ tolmupüüdur tehn пылеуловитель / пылеотделитель / пылеловка
tolmurull клубок пыли
tolmusaba piltl шлейф ~ струя пыли
tolmusammas столб пыли piltl
tolmusisaldus пылесодержание
tolmutorm пыльная буря
tolmutort клуб[ок] пыли
tolmuvaba беспыльный / не содержащий пыли / без пыли
tolmuvine пелена пыли
tomp s <t'omp tombu t'ompu t'ompu, t'ompu[de t'ompu[sid ~ t'omp/e 22>
1. [ebamäärase kujuga] tükk, klomp, kämp
ком <кома, мн.ч. им. комья, род. комьев м>,
комок <комка м>,
клуб <клуба, мн.ч. им. клубы м>,
клубок <клубка м>,
клок <клока, мн.ч. им. клочья, клоки, род. клочьев, клоков м>,
сгусток <сгустка м>,
ошмёток <ошмётка м> madalk,
шмат <шмата м> madalk
pilvetomp обрывок облака
rögatomp мокрота / сгусток мокроты
savitomp ~ tomp savi ком глины
suitsutomp клуб дыма
tolmutomp клубок ~ сгусток пыли
veretomp сгусток крови
katuselt potsatab alla sulalume tompe с крыши падают ошмётки талого снега madalk
mesilassülem ripub tiheda tombuna oksa küljes рой пчёл тугим клубком висит на ветке
lõngal on tombud sees эта пряжа узловатая
tombuks kokkukägardatud mantel скомканное пальто
kibestumisest tõuseb kurku mõru tomp piltl от огорчения к горлу подступает ~ подкатывает ком ~ комок
2. päranditomp
не принятое к наследованию имущество,
не принятое в наследование имущество