[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

külalis+
гастрольный <гастрольная, гастрольное>,
гастролирующий <гастролирующая, гастролирующее>,
гостящий <гостящийая, гостящийее>,
приглашённый <приглашённая, приглашённое>,
заезжий <заезжая, заезжее>,
приезжий <приезжая, приезжее>
külalisansambel гастрольный ~ заезжий ~ приезжий ансамбль
külalisdirigent гастрольный ~ приезжий ~ приглашённый дирижёр
külalisesineja приглашённый ~ приезжий артист / гастролёр
külalisetendus гастрольный спектакль
külaliskontsert концерт гастролирующих ~ заезжих ~ приезжих артистов
külaliskoor гастрольный ~ гастролирующий хор
külalislavastaja приглашённый постановщик
külalislektor приглашённый лектор
külalismeeskond команда гостящих спортсменов
külalisraamat книга посетителей / книга для гостей
külalissolist приглашённый солист

sisse+kirjutus s <+kirjutus kirjutuse kirjutus[t kirjutus[se, kirjutus[te kirjutus/i 11>
1. sissekanne
запись <записи ж>
külalisraamat täieneb uute sissekirjutustega книга посетителей пополняется новыми записями
2. alalise elukoha ametlik vormistus
прописка <прописки, мн.ч. род. прописок, дат. пропискам ж>
tal puudub Eesti sissekirjutus у него нет эстонской прописки / он не прописан в Эстонии