[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rohu+tirts s <+t'irts tirtsu t'irtsu t'irtsu, t'irtsu[de t'irtsu[sid ~ t'irts/e 22>
zool siristav hüppejalgadega putukas (Omocestus viridulus)
кузнечик <кузнечика м>,
кобылка <кобылки, мн.ч. род. кобылок, дат. кобылкам ж>
rohutirtsud siristavad кузнечики стрекочут ~ трещат / кузнечики цвиркают kõnek

roop s <r'oop roobi r'oopi r'oopi, r'oopi[de r'oopi[sid ~ r'oop/e 22>
1. pika varrega konks
кочерга <кочерги, мн.ч. род. кочерёг, дат. кочергам ж>,
скребок <скребка м>
■ ahjuroop
шуровка <шуровки, мн.ч. род. шуровок, дат. шуровкам ж>
raudroop, rauast roop железный скребок
roobiga tuld ~ süsi segama мешать ~ шуровать угли кочергой
tõmbab pliidi alt roobiga tuhka välja выскребает кочергой золу из плиты
ajab roobiga raha kokku piltl гребёт деньги лопатой kõnek / зашибает деньгу madalk, hlv
2. kaare- v loogakujuline ese
дуга <дуги, мн.ч. им. дуги ж>
■ muus keelpilli osa
подставка <подставки, мн.ч. род. подставок, дат. подставкам ж>,
кобылка <кобылки, мн.ч. род. кобылок, дат. кобылкам ж>
■ ehit šabloon võlvi v kaare ladumiseks
кружало <кружала с>

sikuti s <sikuti sikuti sikuti[t -, sikuti[te sikute[id 1>
kalapüügiriist
кобылка <кобылки, мн.ч. род. кобылок, дат. кобылкам ж>,
сикушка <сикушки, мн.ч. род. сикушек, дат. сикушкам ж> murd
sai sikutiga haugi он поймал на кобылку щуку

tirk1 s <t'irk tirgu t'irku t'irku, t'irku[de t'irku[sid ~ t'irk/e 22>
kalapüügiriist: sikuti
кобылка <кобылки, мн.ч. род. кобылок, дат. кобылкам ж>,
сикушка <сикушки, мн.ч. род. сикушек, дат. сикушкам ж> murd