[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kabi+müts s <+m'üts mütsi m'ütsi m'ütsi, m'ütsi[de m'ütsi[sid ~ m'üts/e 22>
etn kabjakujuline naistemüts
[копытообразный] кокошник

kokošnik s <kok`ošnik kok`ošniku kok`ošniku[t -, kok`ošniku[te kok`ošniku[id 2>
etn vene abielunaise kõrge tanu
кокошник <кокошника м>

pinn+müts s <+m'üts mütsi m'ütsi m'ütsi, m'ütsi[de m'ütsi[sid ~ m'üts/e 22>
etn kabimüts
[копытообразный] кокошник

tanu s <tanu tanu tanu -, tanu[de tanu[sid 17>
etn abielunaise peakate
чепец <чепца м>
■ eesti naise
таник <таника м>,
мичка <мички, мн.ч. род. мичек, дат. мичкам ж>
■ vene naise
повойник <повойника м>,
кокошник <кокошника м>
beebitanu детский чепчик / чепчик ~ шапочка младенца
kikktanu кика
kiritanu браный ~ узорчатый таник ~ чепец
lihttanu простой чепец ~ таник
müüjatanu шапочка продавца
ratastanu чепец-ратас / чепец-колесо
õetanu медицинская шапочка / медицинский колпак
öötanu ночной чепец ~ колпак
sabaga tanu хвостатый чепец
valge põlle ja tanuga haigepõetaja сиделка в белом переднике и в белой шапочке
tanuga kana piltl хохлатая курица
aiapostidel on valged lumest tanud peas piltl столбики ограды в белых снежных шапках
►
▪ tanu alla saama идти/пойти* под венец; выходить/выйти* замуж
▪ tanu all olema быть замужней женщиной ~ замужем