[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

ask s <'ask asa 'aska 'aska, 'aska[de 'aska[sid ~ 'ask/u 22>
luulek nõidus, lumm
волшебство <волшебства sgt с>,
колдовство <колдовства sgt с>,
чары <чар plt>

askus2 s <'askus 'askuse 'askus[t 'askus[se, 'askus[te 'askus/i ~ 'askuse[id 11 ~ 9>
luulek nõidus, lumm
волшебство <волшебства sgt с>,
колдовство <колдовства sgt с>,
чары <чар plt>

kunst s <k'unst kunsti k'unsti k'unsti, k'unsti[de k'unsti[sid ~ k'unst/e 22>
1. loov inimtegevus
искусство <искусства с>
abstraktne kunst абстрактное искусство
kujutav kunst изобразительное искусство
kaunid kunstid изящные искусства
antiikkunst античное искусство
dekoratiivkunst декоративное искусство
ehituskunst строительное искусство / архитектура / зодчество
filmikunst киноискусство / кинематография
helikunst музыкальное искусство / искусство музыки / музыка
juveelikunst ювелирное искусство
lavakunst сценическое искусство
monumentaalkunst монументальное искусство
nüüdiskunst современное искусство
tarbekunst прикладное искусство
teatrikunst театральное искусство
Madalmaade kunst искусство Нидерландов
2. oskus, meisterlikkus
искусство <искусства sgt с>,
умение <умения sgt с>,
мастерство <мастерства sgt с>
armukunst искусство любви
arstikunst искусство врачевания liter / умение лечить
elukunst искусство жить
sõjakunst военное искусство
riigi valitsemise kunst искусство управлять государством
õlle pruulimise kunst искусство пивоварения
valdab suurepäraselt inimestega ümberkäimise kunsti она прекрасно владеет искусством ~ умением обращаться с людьми
seda maja pole kunst üles leida этот дом можно легко ~ просто найти ~ отыскать
libedal teel oli kunst püsti püsida для того чтобы устоять на скользкой дороге, потребовалось большое искусство
3. nõks, nipp
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>
■ nõia-
колдовство <колдовства sgt с>,
магия <магии sgt ж>
mis kunstiga sa ta oma nõusse said? какими уловками ~ трюками тебе удалось уговорить его?

lumm s <l'umm lumma l'umma l'umma, l'umma[de l'umma[sid ~ l'umm/i 22; l'umm lummu l'ummu l'ummu, l'ummu[de l'ummu[sid ~ l'umm/e 22>
võlu; nõidus
очарование <очарования sgt с>,
колдовство <колдовства sgt с>,
волшебство <волшебства sgt с>
■ hurm
обаяние <обаяния sgt с>,
чары <чар plt> piltl,
чародейство <чародейства с> piltl
kuupaiste lumm очарование ~ волшебство лунного света
armastuse lumm чары ~ очарование любви
[kelle] lummas ~ lummus olema находиться под обаянием кого / [кто] заворожён ~ зачарован ~ пленён кем
ta vabanes lummast ~ lummust он освободился от колдовства ~ от чар

lummus s <l'ummus l'ummuse l'ummus[t l'ummus[se, l'ummus[te l'ummus/i ~ l'ummuse[id 11 ~ 9>
nõidus, nõiutud olek
очарование <очарования sgt с>,
волшебство <волшебства sgt с>,
колдовство <колдовства sgt с>,
фантасмагория <фантасмагории sgt ж>
■ hurm
обаяние <обаяния sgt с>,
чары <чар plt> piltl,
чародейство <чародейства с> piltl
paigale tardunud nagu lummuses [кто] застыл на месте как заколдованный ~ заворожённый ~ зачарованный
olime etenduse lummuses мы находились под обаянием спектакля

maagia s <m'aagia m'aagia m'aagia[t -, m'aagia[te m'aagia[id 1>
nõiakunst; piltl kelle-mille vägev mõjujõud
магия <магии sgt ж>,
волшебство <волшебства sgt с>,
чародейство <чародейства sgt с>,
колдовство <колдовства sgt с>,
чернокнижие <чернокнижия sgt с> van
must maagia чёрная магия
valge maagia белая магия
ravimaagia лечебная магия
sigivusmaagia магия плодородия
sõnamaagia словесная магия / магия слов
arvude maagia магия цифр
salapäraste helide maagia магия таинственных звуков

nõia+kunst s <+k'unst kunsti k'unsti k'unsti, k'unsti[de k'unsti[sid ~ k'unst/e 22>
oskus[ed] nõiduda, nõidus
колдовство <колдовства sgt с>,
магия <магии sgt ж>,
колдовское искусство

nõidus s <n'õidus n'õiduse n'õidus[t n'õidus[se, n'õidus[te n'õidus/i ~ n'õiduse[id 11 ~ 9>
колдовство <колдовства sgt с>,
волшебство <волшебства sgt с>,
чародейство <чародейства sgt с> kõnek,
ворожба <ворожбы sgt ж> rhvk,
магия <магии sgt ж>
■ posimine
знахарство <знахарства sgt с>,
нашёптывание <нашёптывания sgt с> rhvk
teda süüdistati nõiduses его обвиняли ~ он обвинялся в колдовстве
nagu nõiduse väel laabus kõik как по щучьему веленью, всё спорилось kõnek
prints vabastas kuningatütre nõidusest [сказочный] принц освободил от колдовских чар ~ расколдовал принцессу
vaatas lilli nagu nõidust она смотрела на цветы как на волшебство

taig s <t'aig taia t'aiga t'aiga, t'aiga[de t'aiga[sid ~ t'aig/u 22>
folkl nõiatemp
колдовство <колдовства sgt с>,
волшебство <волшебства sgt с>,
заговор <заговора м>,
волшебное действо,
магическое действо,
колдовской приём
tunneb taiga, kuidas ussi peletada знает заговор ~ колдовской приём, как отпугивать змей


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur