[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

ebalus s <ebalus ebaluse ebalus[t ebalus[se, ebalus[te ebalus/i 11>
колебание <колебания с>,
сомнение <сомнения с>,
неуверенность <неуверенности sgt ж>,
нерешительность <нерешительности sgt ж>
ta sai hetkelisest ebalusest üle он преодолел минутное колебание ~ поборол в себе минутную нерешительность

kahe+vahel+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
колебание <колебания с>,
сомнение <сомнения с>,
нерешительность <нерешительности sgt ж>
piinav kahevahelolek мучительное колебание ~ сомнение / мучительная нерешительность

kahtlus s <k'ahtlus k'ahtluse k'ahtlus[t k'ahtlus[se, k'ahtlus[te k'ahtlus/i ~ k'ahtluse[id 11 ~ 9>
сомнение <сомнения с>,
подозрение <подозрения с>
■ kõhklus
колебание <колебания с>,
нерешимость <нерешимости sgt ж>,
нерешительность <нерешительности sgt ж>,
неуверенность <неуверенности sgt ж>,
опасение <опасения с>
piinav kahtlus мучительное сомнение
kahtlust avaldama высказывать/высказать* сомнение ~ опасение ~ подозрение
kahtluse alla sattuma попадать/попасть* под подозрение
kahtluse alla seadma ставить/поставить* под сомнение что
kahtluse all olema находиться ~ быть под подозрением ~ на подозрении у кого
väljaspool kahtlust olema быть вне сомнения / находиться ~ быть вне подозрения
pole vähimatki kahtlust без всякого ~ вне всякого сомнения / нет ни тени сомнения
tekib kahtlus, et ... возникает опасение, что ...
kahtlus langeb temale подозрение падает на него
asi ei ärata vähimatki kahtlust дело не вызывает ни малейшего сомнения ~ подозрения
see ei tekita kelleski kahtlust это не вызывает ни у кого сомнения ~ подозрения
hinge sugenes kahtlus в душу закралось сомнение

kõhklus s <k'õhklus k'õhkluse k'õhklus[t k'õhklus[se, k'õhklus[te k'õhklus/i ~ k'õhkluse[id 11 ~ 9>
kahevahelolek
колебание <колебания с>,
сомнение <сомнения с>,
неуверенность <неуверенности sgt ж>,
нерешительность <нерешительности sgt ж>,
нерешимость <нерешимости sgt ж>
tegi otsuse pärast pikki kõhklusi после долгих колебаний он принял решение
selgitus hajutas kõik kõhklused разъяснение развеяло все сомнения
suhtus ettepanekusse mõningase kõhklusega он отнёсся к предложению с некоторым сомнением

kõikuvus s <k'õikuvus k'õikuvuse k'õikuvus[t k'õikuvus[se, k'õikuvus[te k'õikuvus/i 11>
зыбкость <зыбкости sgt ж> ka piltl,
шаткость <шаткости sgt ж> ka piltl,
колебание <колебания sgt с>
temperatuuri kõikuvus колебание температуры
meeleolu kõikuvus изменчивость настроения
kõikuvused ortograafias колебания в орфографии

kõikuvus s
зыбкость <зыбкости sgt ж>,
шаткость <шаткости sgt ж>,
колебание <колебания sgt с>

vudin s <vudin vudina vudina[t -, vudina[te vudina[id 2>
1. jooks kiirete lühikeste sammudega
семенение <семенения sgt с> kõnek,
перебирание ножками,
шмыганье <шмыганья sgt с> kõnek
laps jookseb vudinal ~ vudinaga ребёнок бежит, семеня ножками kõnek
siil jooksis vudinal rohu sisse ёж шмыгнул в траву kõnek
2. võbin, värin
трепет <трепета sgt м>,
дрожь <дрожи sgt ж>,
колебание <колебания sgt с>,
трепыхание <трепыхания sgt с> kõnek
õlilambi õrn vudin едва заметный трепет пламени керосиновой лампы / слегка колеблющееся пламя керосиновой лампы
tundis ihus kerget vudinat он почувствовал лёгкую дрожь в теле

võnge s <võnge v'õnke võnge[t -, võnge[te v'õnke[id 6>
колебание <колебания с> ka füüs,
качание <качания с>
seismilised võnked сейсмические колебания
elektromagnetilised võnked электромагнитные колебания
sundvõnge вынужденное колебание
täisvõnge полное колебание
õhuvõnge колебание воздуха
kompassinõela võnked колебания стрелки компаса
maakoore võnked колебания земной коры
laeva võnked качание ~ качка корабля

võnkumine s <v'õnkumine v'õnkumise v'õnkumis[t v'õnkumis[se, v'õnkumis[te v'õnkumis/i 12>
колебание <колебания sgt с>,
колебательное движение
■ kõikumine, õõtsumine
качание <качания sgt с>,
шатание <шатания sgt с>
■ vibreerimine
вибрация <вибрации sgt ж>
omavõnkumine füüs, el собственное колебание
parasiitvõnkumine el паразитное колебание
resonantsvõnkumine füüs резонансное колебание
sundvõnkumine el вынужденные колебания
vabavõnkumine füüs, el свободное колебание
õhuvõnkumine колебание воздуха


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur