|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
ameti+kaaslane s <+k'aaslane k'aaslase k'aaslas[t k'aaslas[se, k'aaslas[te k'aaslas/i ~ k'aaslase[id 12 ~ 10?>
коллега [по службе],
коллега [по работе],
сослуживец <сослуживца м>
minu isa ametikaaslane коллега моего отца
oleme teiega ametikaaslased мы с вами коллеги
nägin oma vana ametikaaslast виделся со своим старым сослуживцем
ameti+vend s <+v'end venna v'enda v'enda, v'enda[de v'enda[sid ~ v'end/i 22>
коллега <коллеги м и ж>,
сослуживец <сослуживца м>
Eesti ajakirjanikud sõitsid külla oma Leedu ametivendadele эстонские журналисты поехали в гости к своим литовским коллегам
erakonna+kaaslane
sama erakonna liige
коллега по партии,
однопартиец <однопартийца, твор. однопартийцем, мн.ч. род. однопартийцев м>,
однопартийка <однопартийки, мн.ч. род. однопартиек, дат. однопартийкам ж>
kaas+töötaja s <+t'öötaja t'öötaja t'öötaja[t -, t'öötaja[te t'öötaja[id 1>
töökaaslane
сотрудник <сотрудника м>,
сотрудница <сотрудницы ж>,
сослуживец <сослуживца м>,
сослуживица <сослуживицы ж>,
коллега <коллеги м и ж>,
товарищ по работе
kogur s <kogur koguri koguri[t -, koguri[te kogure[id 2>
kogumisseade
собиратель <собирателя м>,
коллектор <коллектора м>,
сборник <сборника м>,
уловитель <уловителя м>,
подборщик <подборщика м> põll,
копильник <копильника м> tehn
aurukogur tehn паросборник / парособиратель
heinakogur põll [сено]подборщик / подборщик [сена] / сенокопнитель / сенонагрузчик
matriitsikogur trük матричный собиратель
pallikogur põll тюкоподборщик
põhukogur põll подборщик [соломы]
veekogur mäend водосборник / водозабор
kolleeg s <koll'eeg kolleegi koll'eegi koll'eegi, koll'eegi[de koll'eegi[sid ~ koll'eeg/e 22>
коллега <коллеги м и ж>,
сотрудник <сотрудника м>,
сотрудница <сотрудницы ж>,
сослуживец <сослуживца м>,
сослуживица <сослуживицы ж>
kollektiiv s <kollekt'iiv kollektiivi kollekt'iivi kollekt'iivi, kollekt'iivi[de kollekt'iivi[sid ~ kollekt'iiv/e 22>
коллектив <коллектива м>
sõbralik kollektiiv дружный коллектив
üksmeelne kollektiiv единодушный коллектив
koolikollektiiv коллектив школы
taidluskollektiiv самодеятельный коллектив / коллектив художественной самодеятельности
tantsukollektiiv танцевальный коллектив
teatrikollektiiv коллектив театра
tootmiskollektiiv производственный коллектив
töökollektiiv трудовой коллектив
üliõpilaskollektiiv студенческий коллектив
meeskonnast on kujunenud ühtne kollektiiv из команды сложился сплочённый коллектив
kollektor s <koll'ektor koll'ektori koll'ektori[t -, koll'ektori[te koll'ektore[id 2>
kogur; tunnelitaoline käik kaablite, juhtmete, torustiku paigaldamiseks
коллектор <коллектора м>
heitveekollektor коллектор сточных вод
juurdevoolukollektor ehit подводящий коллектор
väljalaskekollektor aut выхлопной коллектор
lüpsimasina kollektor põll коллектор доильной машины
kommutaator s <kommut'aator kommut'aatori kommut'aatori[t -, kommut'aatori[te kommut'aatore[id 2>
1. el voolu ümberlüliti; kodukeskjaam
коммутатор <коммутатора м>
elektronkommutaator электронный коммутатор / электронно-лучевой переключатель
käsikommutaator ручной коммутатор
nuppkommutaator кнопочный коммутатор
telefonikommutaator телефонный коммутатор
2. el voolumuundur
коллектор <коллектора м>
pere s <pere pere pere[t p'erre, pere[de pere[sid 16>
1. ühte leibkonda kuuluvad inimesed
семья <семьи, мн.ч. им. семьи, род. семей, дат. семьям ж>,
семейство <семейства с>,
дом <дома, дому, мн.ч. им. дома м>,
фамилия <фамилии ж> kõnek
kolmeliikmeline pere семья из трёх человек
lasterikas pere многодетная семья
lasteta pered бездетные семьи
lastega pered семьи, имеющие детей
haritlaspere семья интеллигента
suurpere большая семья, большое семейство
töölispere рабочая семья / семья рабочего
pere sissetulek доход семьи
peret toitma кормить/прокормить* семью
peret üleval pidama содержать семью
kavatseb peret soetada он собирается создать семью / он собирается обзавестись семьёй kõnek
peret tuleb juurde ожидается прибавление семейства
peres kasvab mitu last в семье воспитывается несколько детей
kasvasin muusikute peres я рос в семье музыкантов
sünnipäeva pidasime ainult oma perega мы отмечали день рождения в кругу семьи
külla mindi kogu perega в гости ходили всем семейством
kogu pere oli õhtul kodus вся фамилия была вечером дома kõnek
külalised elasid peredes гости жили в семьях [принимающей стороны]
elame sõbralikult nagu üks pere живём дружно, как одна семья
kuidas elab su pere? как живёт ~ поживает твоя семья? / как твои поживают? kõnek
kui palju sul peret on? сколько у тебя детей?
2. ühiste tunnuste põhjal moodustuv inimrühm
семья <семьи, мн.ч. им. семьи, род. семей, дат. семьям ж>,
коллектив <коллектива м>
■ loomade, asjade, nähtuste kohta
семейство <семейства с>,
семья <семьи, мн.ч. им. семьи, род. семей, дат. семьям ж>
arvutipere info семейство вычислительных машин
keeltepere семья языков
koolipere школьная семья / школьный коллектив
mesilaspere пчелиная семья / пчелосемья / рой
pisipere дети
meie teatri pere коллектив нашего театра
meie kirjanike pere коллектив наших писателей
nad tunnevad end ühise perena они чувствуют себя единой семьёй
3. mesilaste kogum
пчелосемья <пчелосемьи, мн.ч. им. пчелосемьи, род. пчелосемей, дат. пчелосемьям ж>,
рой <роя, мн.ч. им. рои, род. роёв м>,
пчелиная семья
elujõuline pere жизнестойкая пчелиная семья
peret heitma роиться/отроиться*
4. talupere
[крестьянский] двор,
хутор <хутора, мн.ч. им. хутора м>
■ kõik talus elavad ja töötavad inimesed
обитатели [крестьянского] двора,
хуторской люд kõnek
metsapere лесной хутор
hajali asetsevad pered разбросанные хутора
külas on üheksa peret деревня в девять дворов / в деревне девять дворов
käisime küla pere perelt läbi мы обошли в деревне все дворы ~ хутора
saunarahva laps käis peres karjas бобыльский ребёнок пас хуторское стадо ~ хуторской скот
päikese+kollektor
päikeseenergia kogumise ja edasijuhtimise seade, kus päikesekiirgus muundub soojuskiirguseks
солнечный коллектор
vaakumtorudega päikesekollektor солнечный коллектор с вакуумными трубками
tunnel+kollektor
vedeliku, gaasi või auru kogumise ja edasijuhtimise toru, millesse suubuvad peenemad torud
канализационный коллектор
võla+nõudja
võlgade äramaksmist nõudev asutus või isik (nt inkassofirma või selle töötaja)
инкассо-фирма <инкассо-фирмы ж> EST,
сотрудник инкассо-фирмы EST,
коллекторское агентство,
коллектор <коллектора м> kõnek
õpetajaskond s <õpetajask'ond õpetajaskonna õpetajask'onda õpetajask'onda, õpetajask'onda[de õpetajask'onda[sid ~ õpetajask'ond/i 22>
õpetajad, õpetajatepere
учителя <учителей pl>,
учительство <учительства sgt с>,
школьные преподаватели,
преподавательский коллектив,
педагогический коллектив,
преподавательский состав,
педагогический состав