[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kooserdama v <kooserda[ma kooserda[da kooserda[b kooserda[tud 27>
jõude ringi lonkima
слоняться <слоняюсь, слоняешься> где kõnek,
шляться <шляюсь, шляешься> где madalk,
шататься <шатаюсь, шатаешься> где madalk,
болтаться <болтаюсь, болтаешься> где madalk,
колобродить <колоброжу, колобродишь> где madalk
poisid kooserdavad küla peal мальчики слоняются по деревне kõnek
kus sa nii kaua kooserdasid? где ты так долго болтался ~ шатался? madalk

mürgeldama v <mürgelda[ma mürgelda[da mürgelda[b mürgelda[tud 27>
mürglit tegema
буянить <буяню, буянишь> kõnek,
дебоширить <дебоширю, дебоширишь> kõnek,
бузить <-, бузишь> kõnek,
куролесить <куролешу, куролесишь> kõnek,
колобродить <колоброжу, колобродишь> madalk
■ mürama
шалить <шалю, шалишь>,
баловаться <балуюсь, балуешься> kõnek,
озорничать <озорничаю, озорничаешь> kõnek
joobnud mürgeldavad пьяные дебоширят kõnek
keela lapsi, ära lase neil mürgeldada уйми детей, не позволяй им шалить

uitama v <'uita[ma uida[ta 'uita[b uida[tud 29>
siia-sinna käima, ringi hulkuma
бродить <брожу, бродишь> где,
блуждать <блуждаю, блуждаешь> где ka piltl,
гулять <гуляю, гуляешь> где kõnek ka piltl,
фланировать <фланирую, фланируешь> где kõnek,
слоняться <слоняюсь, слоняешься> где kõnek,
колобродить <колоброжу, колобродишь> где madalk, piltl,
шататься <шатаюсь, шатаешься> где madalk,
болтаться <болтаюсь, болтаешься> где madalk
uitas mööda öist linna он бродил по ночному городу
uitab sihitult mere ääres бесцельно бродит ~ прогуливается ~ ходит у моря
mulle meeldib saarel ringi uidata мне нравится шататься ~ болтаться ~ шастать по острову madalk
pilk uitab rahutult mööda tuba piltl взор беспокойно блуждает по комнате / глаза беспокойно шныряют по комнате kõnek
mõtted uitavad oma rada ~ omasoodu piltl мысли гуляют своим чередом
tänavail uitab jäine tuul по улицам гуляет ледяной ветер
taevalaotuses uitab üksikuid pilvi по небосводу плывут одинокие облака piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur