[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

juhtiv adj <j'uhtiv j'uhtiva j'uhtiva[t -, j'uhtiva[te j'uhtiva[id 2>
1.
руководящий <руководящая, руководящее>,
правящий <правящая, правящее>,
командный <командная, командное> sõj,
начальствующий <начальствующая, начальствующее>
■ tähtsuselt määrav, tooniandev
ведущий <ведущая, ведущее>
■ eesrindlik
передовой <передовая, передовое>,
директивный <директивная, директивное>
juhtiv töötaja руководящий работник
juhtiv ametnik руководящее должностное лицо
juhtiv ametikoht руководящий пост
riigi juhtivad ringkonnad правящие ~ руководящие круги государства
[mille] juhtiv osa руководящая ~ ведущая роль чего
juhtiv tööstusharu ведущая отрасль промышленности
juhtiv teadus передовая наука
2.
управляющий <управляющая, управляющее>,
направляющий <направляющая, направляющее>,
задающий <задающая, задающее>,
проводящий <проводящая, проводящее>
juhtiv süsteem tehn управляющая система
juhtiv toime el задающее воздействие

juhtkond s <j'uhtk'ond j'uhtkonna j'uhtk'onda j'uhtk'onda, j'uhtk'onda[de j'uhtk'onda[sid ~ j'uhtk'ond/i 22>
руководство <руководства sgt с>,
правление <правления с>,
дирекция <дирекции ж>,
администрация <администрации ж>,
командование <командования с> sõj
■ ülemused
начальство <начальства sgt с>,
руководящий состав,
командный состав sõj
tehase juhtkond руководство ~ дирекция ~ администрация завода
instituudi juhtkond руководство ~ дирекция института
majandi juhtkond правление хозяйства
trükikoja juhtkond руководство типографии
väeosa juhtkond командование воинской части
juhtkonna loal с разрешения руководства ~ дирекции ~ правления ~ командования
valiti seltsi uus juhtkond избрали новое правление общества
eks juhtkond tea paremini начальству виднее kõnek

juht+koos+seis s <+s'eis seisu s'eisu s'eisu, s'eisu[de s'eisu[sid ~ s'eis/e 22>
руководящий состав, командный состав sõj

komando+
командный <командная, командное>
komandopunkt sõj командный пункт
komandosild mer командный ~ капитанский ~ ходовой мостик

meeskondlik adj <m'eesk'ondl'ik m'eesk'ondliku m'eesk'ondl'ikku m'eesk'ondl'ikku, m'eesk'ondlik/e ~ m'eesk'ondl'ikku[de m'eesk'ondl'ikk/e ~ m'eesk'ondl'ikku[sid 25>
командный <командная, командное>
meeskondlikud meistrivõistlused командное первенство
meeskondlik maailmameister чемпион мира в командном зачёте
meeskondlikus arvestuses tulime esikohale в командном зачёте мы вышли на первое место ~ заняли первое место

meeskonna+
командный <командная, командное>,
команды <род. ед.ч.>
■ laeva-, lennuki-, tanki-
экипажный <экипажная, экипажное>,
экипажа <род. ед.ч.>
meeskonnaarvestus sport командный зачёт
meeskonnakaaslane товарищ по команде
meeskonnaliige член экипажа ~ команды
meeskonnaruum помещение экипажа
meeskonnasõit sport командная гонка
meeskonnavõistlused sport командные соревнования

meeskonnavaim
meeskonna kokkukuuluvustunne
командный дух
mida rohkem koos treenime, seda rutem tekib meeskonnavaim чем больше мы вместе тренируемся, тем быстрее формируется командный дух

võistkondlik adj <v'õistk'ondl'ik v'õistk'ondliku v'õistk'ondl'ikku v'õistk'ondl'ikku, v'õistk'ondlik/e ~ v'õistk'ondl'ikku[de v'õistk'ondl'ikk/e ~ v'õistk'ondl'ikku[sid 25>
командный <командная, командное>,
общекомандный <общекомандная, общекомандное>
võistkondlik maailmameister чемпион мира в командном зачёте
võistkondlik paremusjärjestus последовательность команд по результатам
võistkondlik esikoht командное первенство / первое место в командных соревнованиях

võistkonna+
командный <командная, командное>,
команды <род. ед.ч.>
võistkonnaarvestus командный зачёт
võistkonnakaaslane товарищ по команде
võistkonnavõistlus командные соревнования


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur