[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

register s <reg'ister reg'istri reg'istri[t -, reg'istri[te reg'istre[id 2>
регистр <регистра м>,
реестр <реестра м>
alfabeetiline register bibl алфавитный указатель
keskmine register muus средний регистр
kõrge register muus высокий регистр
madal register muus низкий регистр
süstemaatiline register bibl систематический указатель
aineregister bibl предметный указатель
autoregister авторегистр
ettevõtteregister регистр предприятий
hooneregister регистр зданий
keskregister muus средний регистр
kinnisvararegister регистр недвижимости
käsuregister info регистр команд
mereregister mer морской регистр
nimeregister bibl именной указатель / указатель имён
patendiregister патентный реестр / реестр патентов
pearegister muus головной регистр
rahvastikuregister регистр народонаселения
äriregister коммерческий регистр
sissetulnud kirjade register регистр ~ реестр входящих писем
oreli alumised registrid muus нижние регистры органа
lõi ~ tõmbas registrid lahti piltl он распустил горло

äri+
деловой <деловая, деловое>,
предпринимательский <предпринимательская, предпринимательское>,
коммерческий <коммерческая, коммерческое>,
торговый <торговая, торговое>,
бизнес-
äriajamine бизнес / занятие бизнесом / торговля / предпринимательство / коммерческая деятельность / бизнесменство kõnek
äriasjad дела kõnek
äriettevõte бизнес-предприятие / коммерческое ~ торговое предприятие
ärihai piltl акула большого бизнеса
ärihuvid коммерческие интересы
äriidee бизнес-идея
äriinimene бизнесмен / делец / коммерсант / предприниматель / деловой человек
ärijuht менеджер / управляющий ~ заведующий фирмой
ärijuhtimine ped управление бизнесом
ärikaaslane компаньон [по бизнесу] / компаньон в торговом деле / сотоварищ по бизнесу
ärikeskus бизнес-центр / деловой ~ торговый центр
ärikiri деловое письмо
äriklass бизнес-класс
ärikohtumine деловая встреча
ärimaailm деловой мир / мир бизнеса
äripank бизнес-банк / коммерческий ~ торговый банк
äripartner (1) ärikaaslane, äriosanik компаньон ~ сотоварищ [по бизнесу]; (2) teine osapool ärisuhetes бизнес-партнёр / деловой партнёр / партнёр по бизнесу
äriplaan бизнес-план
äriregister коммерческий регистр
ärireis деловая поездка / бизнес-круиз
äriringkonnad бизнес-круги / деловые ~ коммерческие ~ торговые ~ финансовые круги
ärisaladus коммерческая тайна
ärisidemed деловые ~ торговые связи ~ контакты
ärisoon kõnek коммерческая ~ предпринимательская жилка / деловитость
äritegevus бизнес / предпринимательство / предпринимательская ~ коммерческая деятельность / бизнесменство kõnek
äritehing коммерческая ~ торговая сделка
ärituus крупный делец piltl
äritänav торговая улица / торговый ряд
ärivaim ~ ärivaist коммерческая ~ предпринимательская жилка / коммерческий нюх kõnek, piltl / деловитость
äriõigus jur коммерческое право