[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kärbes s <kärbes k'ärbse kärbes[t -, kärbes[te k'ärbse[id 7>
муха <мухи ж>
rootsi kärbes zool viljakahjur (Oscinella) шведская муха
toakärbes zool (Musca domestica) комнатная муха
kärbseid hävitama травить ~ выводить ~ истреблять мух
tuba sumiseb kärbestest в комнате жужжат мухи / комната переполнена мухами
hobune vehib sabaga kärbseid [eemale] лошадь отмахивает хвостом мух
ta ei tee kärbselegi liiga piltl он и мухи не обидит
inimesi suri nagu kärbseid люди умирали как мухи / люди мёрли как мухи kõnek
►
▪ mis kärbes [keda] hammustas какая муха укусила кого
▪ kärbsest elevanti tegema делать/сделать* из мухи слона
▪ [kellele] kärbseid pähe ajama морочить/заморочить* ~ дурить/задурить* голову кому; втирать/втереть* очки кому

toa+
комнатный <комнатная, комнатное>,
домашний <домашняя, домашнее>,
домовый <домовая, домовое>,
комнаты <род. ед.ч.>
toaantenn комнатная антенна
toakaaslane сожитель [по комнате] / сожительница [по комнате] / сосед по комнате / соседка по комнате
toakilk zool (Gryllus domesticus) домовый сверчок
toakoer комнатная собачка kõnek / шавка kõnek
toakärbes zool (Musca domestica) комнатная муха
toalill комнатный цветок
toamail (1) toas в комнате; (2) kodus дома
toamaile (1) tuppa в комнату; (2) koju домой
toamailt (1) toast из комнаты; (2) kodunt из дома
toaorel комнатный орган / позитив
toapugerik комнатишка kõnek / комнатёнка kõnek, hlv / комнатушка kõnek, hlv
toasoojus комнатная теплота / комнатное тепло
toasussid домашние тапочки
toatemperatuur комнатная температура
toatuhvlid домашние тапочки
toauberik ~ toaubrik комнатишка kõnek / комнатёнка kõnek, hlv / комнатушка kõnek, hlv
toauks дверь комнаты ~ в комнату
toavanem староста комнаты
toavõti ключ от комнаты