[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kommentaar s <komment'aar kommentaari komment'aari komment'aari, komment'aari[de komment'aari[sid ~ komment'aar/e 22>
seletav märkus; arvamuseavaldus
комментарий <комментария, мн.ч. род. комментариев м>
välispoliitiline kommentaar внешнеполитический комментарий / комментарии к событиям внешней политики
tõlkija kommentaarid комментарии ~ примечания переводчика
kommentaarid on liigsed комментарии излишни
olukord ei vaja kommentaare положение не нуждается в комментариях
lubatagu mul seoses eelöelduga teha väike kommentaar разрешите мне в связи с вышесказанным сделать маленькое критическое замечание / разрешите мне сделать маленькое критическое замечание относительно ~ по поводу вышесказанного

neti+kommentaar
arvamusavaldus internetis mingi sündmuse, sõnavõtu vm kohta
комментарий в интернете,
интернет-комментарий

selgitus s <selgitus selgituse selgitus[t selgitus[se, selgitus[te selgitus/i 11>
разъяснение <разъяснения с>,
объяснение <объяснения с>,
пояснение <пояснения с>,
комментарий <комментария м>
asjalik selgitus деловое разъяснение ~ пояснение / толковое разъяснение ~ пояснение kõnek
kuulame ekskursioonijuhi selgitusi мы слушаем разъяснения экскурсовода
selgitusi andma давать/дать* комментарии
selgitust nõudma обращаться/обратиться* за объяснением к кому-чему / требовать/потребовать* объяснений от кого-чего
lisas mõne sõna selgituseks он добавил несколько слов для пояснения

võrgu+kommentaar
info arvamusavaldus internetis mingi sündmuse, sõnavõtu vm kohta
комментарий в сети