[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hübriid+arvuti
info arvuti, mida saab kasutada mitmes eri funktsioonis (nt nii tahvelarvutina kui ka sülearvutina)
гибридный компьютер

kodu+arvuti
kodus kasutamiseks mõeldud arvuti (hrl vastandina tööarvutile)
домашний компьютер

kompuuter s <komp'uuter komp'uutri komp'uutri[t -, komp'uutri[te komp'uutre[id 2>
elektronarvuti
компьютер <компьютера м>,
[электронно-]вычислительная машина,
ЭВМ

kontori+arvuti
kontoritööks mõeldud, hrl tekstitöötluseks ja tabelarvutuseks kasutatav arvuti
офисный компьютер

kvant+arvuti
arvuti, mis kasutab info töötlemiseks kvantmehaanikat (nt superpositsiooni ja põimumist)
квантовый компьютер

laua+arvuti
võrgutoitega arvuti, mida kasutatakse kindlas asukohas (hrl laua taga)
настольный компьютер

parda+arvuti
lennuki, auto vm sõiduvahendi juhtpaneelis olev arvuti, mille abil saab jälgida liikumisteekonda, kiirust, kütusekulu vm sõiduga seonduvat
бортовой компьютер,
борткомпьютер <борткомпьютера м>

raal s <r'aal raali r'aali r'aali, r'aali[de r'aali[sid ~ r'aal/e 22>
elektronarvuti
электронная вычислительная машина,
ЭВМ,
компьютер <компьютера м>

süle+arvuti s <+arvuti arvuti arvuti[t -, arvuti[te arvute[id 1>
väike kantav personaalarvuti
лэптоп <лэптопа м>,
ноутбук <ноутбука м>,
портативный компьютер

tippima v <t'ippi[ma t'ippi[da tipi[b tipi[tud 28>
1. tihedate väikeste sammudega astuma
семенить <семеню, семенишь> kõnek,
строчить <строчу, строчишь> kõnek
laps tippis ema sabas ребёнок семенил вслед за матерью kõnek
katusel tippisid tuvid на крыше топтались голуби
2. ühelaadseid asju ükshaaval kuhugi pistma, torkama v [sisse] vajutama
растыкать <растыкаю, растыкаешь> / растыкать* <растыкаю, растыкаешь> что, по чему madalk
■ suurel hulgal, täis
утыкивать <утыкиваю, утыкиваешь> / утыкать* <утыкаю, утыкаешь> что, чем kõnek
sibulad tipime sellele peenrale лук посадим на эту грядку / лук растыкаем по этой грядке madalk
metsaserv on lilli täis tipitud опушка усеяна цветами
tedretähnidega tipitud nägu усеянное веснушками лицо
3. kergelt koputama, toksima
постукивать <постукиваю, постукиваешь> чем, по чему
jämedad vihmapiisad tippisid vastu akent крупные капли дождя постукивали по стеклу
4. büroomasinal kirjutama, aparaati sisestama
отстукивать <отстукиваю, отстукиваешь> / отстукать* <отстукаю, отстукаешь> что, на чём kõnek,
вводить/ввести* в компьютер что,
набирать/набрать* на клавиатуре что
käsikiri tuli ümber tippida рукопись пришлось перепечатать ~ заново отпечатать [на пишущей машинке]
oskan tippida ainult ühe sõrmega умею стучать [на машинке] только одним пальцем kõnek
tippis andmed arvutisse он ввёл данные в компьютер / он вбил данные в компьютер kõnek
puhtalt tipitud tekst чисто набранный текст

töö+arvuti
tööl kasutatav arvuti (hrl vastandina koduarvutile)
рабочий компьютер