[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 12 artiklit

lõplik adj <l'õpl'ik l'õpliku l'õpl'ikku l'õpl'ikku, l'õpl'ikku[de ~ l'õplik/e l'õpl'ikku[sid ~ l'õpl'ikk/e 25>
1. kehtima jääv, jäädav
окончательный <окончательная, окончательное; окончателен, окончательна, окончательно>,
бесповоротный <бесповоротная, бесповоротное; бесповоротен, бесповоротна, бесповоротно>
■ vääramatu
неизменный <неизменная, неизменное; неизменен, неизменна, неизменно>
lõplik vastus окончательный ответ
lõplik otsus окончательное ~ неизменное ~ бесповоротное решение
2. mat
конечный <конечная, конечное>
lõplik hulk конечное множество
lõplik korpus конечное поле

lõpp s <l'õpp lõpu l'õppu l'õppu, l'õppu[de l'õppu[sid ~ l'õpp/e 22>
1. ots
конец <конца м>
■ lõpetamine
окончание <окончания с>
■ lõpposa
концовка <концовки, мн.ч. род. концовок ж>
■ lõpetus
исход <исхода м>
koridori lõpp конец коридора
kirja lõpp конец письма
talve lõpp конец зимы
romaani lõpp конец ~ концовка ~ окончание романа
kontserdi lõpp конец ~ окончание концерта
päeva lõpus в конце дня
aprilli lõpul ~ lõpus в конце апреля
kaheteistkümnes vagun on päris rongi lõpus двенадцатый вагон находится в самом конце поезда ~ железнодорожного состава
lause lõppu pannakse punkt в конце предложения ставится точка
lugesin raamatu otsast lõpuni läbi я прочитал книгу от начала до конца
tööaja lõpuni on veel pool tundi до конца рабочего дня ещё полчаса
puhkus läheneb lõpule отпуск подходит к концу ~ кончается / отпуск на исходе
alustatud töö tuleb lõpuni viia начатую работу нужно довести до конца
mind ei lastud lõpuni rääkida мне не дали высказаться до конца
korralagedusele tuleb lõpp [peale] teha нужно покончить с беспорядком / нужно положить конец беспорядку
ja jutul lõpp! [вот] и весь разговор! kõnek
lõpp hea, kõik hea конец -- делу венец / всё хорошо, что хорошо кончается / конец венчает дело
ta on lõpuni aus mees он до мозга костей честный kõnek
2. lgv muutesufiks
окончание <окончания с>,
флексия <флексии ж>,
внешняя флексия,
словоизменительный аффикс,
грамматический суффикс,
конечный суффикс
käändelõpp падежное окончание / падежная флексия
muutelõpp словоизменительный аффикс
pöördelõpp личное окончание / флексия лица
3. otsasaamine
конец <конца м>
■ häving, hukk
гибель <гибели sgt ж>,
крушение <крушения с>,
крах <краха м>
■ surm
конец <конца sgt м>
raha on lõpul деньги кончаются
küünal on lõpule ~ lõpuni põlenud свеча догорела
mu kannatus on lõpul ~ saab lõpule терпение моё кончается / моё терпение скоро лопнет kõnek
ennustati maailma lõppu предвещали ~ пророчили конец света ~ светопреставление
impeeriumi kuulsusetu lõpp бесславная гибель империи / бесславный конец империи
tundis, et lõpp on lähedal он чувствовал, что конец близок / он чувствовал, что близится конец
►
▪ lõppude lõpuks в конце концов
▪ lõppu peale tegema [kellele] покончить* с кем, кого; прикончить* кого kõnek

lõpp+
viimane
завершающий <завершающая, завершающее>,
заключительный <заключительная, заключительное>
■ lõpu-
конечный <конечная, конечное>,
концевой <концевая, концевое>,
последний <последняя, последнее>
■ lõplik
окончательный <окончательная, окончательное>
■ kokkuvõtte-
итоговый <итоговая, итоговое>
lõppaasta завершающий ~ последний год чего
lõppakord заключительный аккорд
lõppasend sport конечное положение
lõppaste завершающая ~ заключительная ступень ~ стадия чего
lõppeesmärk конечная цель
lõppetapp заключительный ~ завершающий этап
lõpphäälik lgv конечный звук
lõppistung заключительное заседание
lõppjaam конечная станция
lõppjooks sport финальный забег
lõppjäreldus окончательный вывод
lõppjärjestus окончательная расстановка ~ последовательность чего / окончательное расположение чего
lõppjärk конечная ~ последняя стадия чего / завершающий этап чего
lõppklass выпускной класс
lõppkonsonant lgv конечный согласный
lõppkontsert заключительный концерт
lõppkümnend последнее десятилетие
lõpplahendus (1) lõplik lahendus окончательное решение / развязка; (2) kirj развязка
lõpposa заключительная ~ последняя часть чего
lõppotsus окончательное решение
lõpppeatus конечная остановка
lõppprodukt конечный продукт
lõpppunkt конечный пункт / конечная точка / финиш
lõppresultaat окончательный ~ итоговый результат
lõppriim kirj конечная рифма
lõppriimiline kirj с конечной рифмой
lõppsaadus конечный продукт
lõppsilp lgv конечный слог
lõppstaadium конечная ~ последняя ~ заключительная стадия ~ ступень
lõppstseen заключительная ~ финальная сцена
lõppsõna (1) viimane sõnavõtt заключительное слово; (2) järelsõna послесловие
lõpptulemus конечный ~ окончательный ~ итоговый результат / конечный итог
lõpptähtaeg последний срок / срок окончания ~ завершения чего
lõppvaatus заключительный ~ последний акт / последнее действие
lõppveerand последняя четверть
lõppviimistlus окончательная отделка
lõppvokaal lgv конечный гласный
lõppvoor заключительный ~ финальный тур / финал
lõppvõistlus sport финал
lõppvärss концевой стих

lõpp+kasutaja
infosüsteemi või sellest saadavat teavet kasutav isik
конечный пользователь

lõpp+kokku+võte s <+võte v'õtte võte[t -, võte[te v'õtte[id 6>
конечный итог
lõppkokkuvõttes в конечном счёте
lõppkokkuvõtteid tegema подводить/подвести* итоги

lõpp+tarbija
maj isik, kes ostab kaupu või teenuseid enda või oma majapidamise tarbeks
конечный потребитель

lõpp+toode
tootmisahela tulemusena valmiv, täielikult töödeldud, lõpetatud toode
конечный продукт,
конечный товар

ots+aju s <+aju aju aju 'ajju, aju[de aju[sid 17>
anat
конечный мозг

+otsaline adj ‹liitsõna järelosa› <+otsaline otsalise otsalis[t otsalis[se, otsalis[te otsalis/i 12>
-конечный <-конечная, -конечное>,
[с каким] концом
nüriotsaline тупоконечный / с тупым концом / тупой
teravaotsaline остроконечный / с острым концом / острый
tömbiotsaline тупоконечный / с тупым концом / тупой

ots+punkt s <+p'unkt punkti p'unkti p'unkti, p'unkti[de p'unkti[sid ~ p'unkt/e 22>
конечный пункт,
конечная точка

resultaat s <result'aat resultaadi result'aati result'aati, result'aati[de result'aati[sid ~ result'aat/e 22>
tulemus
результат <результата м>,
[конечный] итог
lõppresultaat конечный ~ итоговый результат / конечный счёт
uurimistöö resultaat результат исследовательской работы

terminaalne adj <termin'aalne termin'aalse termin'aalse[t -, termin'aalse[te termin'aalse[id 2>
lõpul olev v asetsev, lõpp-
терминальный <терминальная, терминальное>,
конечный <конечная, конечное>,
концевой <концевая, концевое>
terminaalne seisund med, vet терминальное состояние / конечная стадия жизни


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur