[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eetika+koodeks
mingi kutseala või kogukonna moraalinormide kogu
этический кодекс,
кодекс этики
avaliku teenistuse eetikakoodeks этический кодекс общественной службы
psühholoogi eetikakoodeks кодекс этики психолога

kodifitseerima v <kodifits'eeri[ma kodifits'eeri[da kodifitseeri[b kodifitseeri[tud 28>
jur õigusnorme ühiseks koguks süstematiseerima
кодифицировать[*] <кодифицирую, кодифицируешь> что,
сводить/свести* в кодекс что

koodeks s <koodeks koodeksi koodeksi[t -, koodeksi[te koodekse[id 2>
jur seadustik; aj puutahvlitest märkmeraamat; köidetud käsikiri
кодекс <кодекса м>
kriminaalkoodeks уголовный кодекс
kriminaalprotsessikoodeks уголовно-процессуальный кодекс
maakoodeks земельный кодекс
moraalikoodeks моральный кодекс
tsiviilkoodeks гражданский кодекс
töökoodeks кодекс законов о труде

perekonna+seadus
abikaasadevahelisi, vanemate ja laste vahelisi ning eestkoste puhul tekkivaid õigussuhteid reguleeriv seadus
семейный кодекс,
закон о семье

ratsa+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
kõnek ratsanik
всадник <всадника м>,
верховой <верхового м>,
конный <конного м>,
ездок <ездока м>,
наездник <наездника м> van
■ ratsaväelane
кавалерист <кавалериста м>,
конник <конника м>

ratsanik s <r'atsan'ik r'atsaniku r'atsan'ikku r'atsan'ikku, r'atsanik/e ~ r'atsan'ikku[de r'atsan'ikk/e ~ r'atsan'ikku[sid 25>
1. ratsa sõitja
всадник <всадника м>,
верховой <верхового м>,
конный <конного м>,
ездок <ездока м>,
наездник <наездника м> van
■ ratsaväelane
кавалерист <кавалериста м>,
конник <конника м>
■ kunst-
наездник <наездника м>
mööda teed kihutab üksik ratsanik по дороге мчится одинокий всадник
kaitseväe koosseisu kuulus ka eskadron ratsanikke в состав оборонительных войск входил также эскадрон кавалеристов ~ конников
võistlustest võtab osa sadakond ratsanikku в соревнованиях принимает участие около ста наездников
2. aj ratsanikuseisuse liige
всадник <всадника м>

seadustik s <s'eadust'ik s'eadustiku s'eadust'ikku s'eadust'ikku, s'eadustik/e ~ s'eadust'ikku[de s'eadust'ikk/e ~ s'eadust'ikku[sid 25>
seaduste kogu, koodeks
свод законов,
кодекс <кодекса м>
kriminaalseadustik уголовный кодекс
tsiviilseadustik гражданский кодекс
tööseadustik кодекс законов о труде