[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

alal+hoidlik adj <+h'oidl'ik h'oidliku h'oidl'ikku h'oidl'ikku, h'oidl'ikku[de ~ h'oidlik/e h'oidl'ikku[sid ~ h'oidl'ikk/e 25>
консервативный <консервативная, консервативное; консервативен, консервативна, консервативно>
alalhoidlikud vaated консервативные взгляды
alalhoidlik mõtteviis консервативный образ мышления ~ мыслей

konservatiivne adj <konservat'iivne konservat'iivse konservat'iivse[t -, konservat'iivse[te konservat'iivse[id 2>
vanameelne, alalhoidlik; med mittekirurgiline
консервативный <консервативная, консервативное; консервативен, консервативна, консервативно>
konservatiivne ajaleht консервативная газета
konservatiivne partei консервативная партия, партия консерваторов
konservatiivsed ringkonnad консервативные круги
konservatiivne ravi консервативное лечение, консервативная терапия
germaani keeltest peetakse kõige konservatiivsemaks islandi keelt из германских языков наиболее консервативным считается исландский язык

meelsus s <m'eelsus m'eelsuse m'eelsus[t m'eelsus[se, m'eelsus[te m'eelsus/i ~ m'eelsuse[id 11 ~ 9>
1.
умонастроение <умонастроения sgt с> liter,
образ мыслей,
настроение умов
■ tõekspidamised
убеждения <убеждений pl>
■ eluhoiak
жизненная позиция,
жизненная ориентация
■ häälestatus
настроенность <настроенности sgt ж>
poliitiline meelsus политические убеждения / политическая настроенность
eestimeelsus дружелюбная настроенность по отношению к Эстонии ~ по отношению к эстонцам
vanameelsus консервативные убеждения / консерватизм
rahva meelsus умонастроение народа
meelsuselt ~ meelsuse poolest vasakäärmuslane [кто] по убеждениям крайне левый / человек крайне левых убеждений
2. ‹liitsõna järelosana› teatud meele-, hinge-, vaimulaad v psüühika
-совестность <-совестности sgt ж>,
-сердечие <-сердечия sgt с>,
-сердечность <-сердечности sgt ж>,
-душие <-душия sgt с>,
-нравие <-нравия sgt с>,
-нравность <-нравности sgt ж>,
-волие <-волия sgt с>,
-вольность <-вольности sgt ж>,
-лепие <-лепия sgt с>,
-умие <-умия sgt с>
ausameelsus добросовестность
avameelsus прямодушие / чистосердечие / чистосердечность
isemeelsus своенравие / своенравность
nõdrameelsus слабоумие
orjameelsus раболепие

tagurlik adj <tagurl'ik tagurliku tagurl'ikku tagurl'ikku, tagurlik/e ~ tagurl'ikku[de tagurl'ikk/e ~ tagurl'ikku[sid 25>
reaktsiooniline, vanameelne
реакционный <реакционная, реакционное; реакционен, реакционна, реакционно>,
консервативный <консервативная, консервативное; консервативен, консервативна, консервативно>,
ретроградный <ретроградная, ретроградное; ретрограден, ретроградна, ретроградно>,
отсталый <отсталая, отсталое>,
старорежимный <старорежимная, старорежимное>,
враждебный прогрессу
tagurlik poliitika реакционная ~ консервативная политика
tagurlikud vaated отсталые ~ реакционные ~ консервативные ~ ретроградные ~ старорежимные взгляды

vana+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
консервативный <консервативная, консервативное; консервативен, консервативна, консервативно>,
консерваторский <консерваторская, консерваторское>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное>,
старомодный <старомодная, старомодное; старомоден, старомодна, старомодно>,
староверский <староверская, староверское> van
vanameelsed vaated консервативные взгляды
ta on väga vanameelne inimene он крайне консервативный ~ старозаветный человек / он очень старомодный человек