[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jääv adj <j'ääv j'ääva j'ääva[t -, j'ääva[te j'ääva[id 2>
постоянный <постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно>,
устойчивый <устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво>,
неизменный <неизменная, неизменное; неизменен, неизменна, неизменно>,
неизменяемый <неизменяемая, неизменяемое; неизменяем, неизменяема, неизменяемо>,
константный <константная, константное>
jääv suurus постоянная ~ неизменяемая величина

konstantne adj <konst'antne konst'antse konst'antse[t -, konst'antse[te konst'antse[id 2>
jääv, muutumatu
константный <константная, константное>,
постоянный <постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно>,
неизменный <неизменная, неизменное; неизменен, неизменна, неизменно>,
неизменяемый <неизменяемая, неизменяемое; неизменяем, неизменяема, неизменяемо>,
устойчивый <устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво>
konstantne suurus постоянная ~ константная величина
Maa temperatuur püsib enam-vähem konstantsena температура Земли держится более или менее константной ~ постоянной

muutumatu adj <m'uutumatu m'uutumatu m'uutumatu[t -, m'uutumatu[te m'uutumatu[id 1>
mittemuutuv, püsiv, jääv
неизменяемый <неизменяемая, неизменяемое; неизменяем, неизменяема, неизменяемо>,
неизменный <неизменная, неизменное; неизменен, неизменна, неизменно>,
непреходящий <непреходящая, непреходящее; непреходящ, непреходяща, непреходяще> liter,
постоянный <постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно>,
константный <константная, константное>
muutumatu suurus mat константная ~ постоянная ~ неизменяемая величина
muutumatu värvus неизменяемый цвет
muutumatud sõnad lgv неизменяемые слова
imetlen ta muutumatut tasakaalukust восхищаюсь его неизменной ~ постоянной уравновешенностью

püsi+kestev adj <+k'estev k'estva k'estva[t -, k'estva[te k'estva[id 2>
устойчивый <устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво>
■ muutumatu
неизменный <неизменная, неизменное; неизменен, неизменна, неизменно>
■ konstantne
константный <константная, константное>,
постоянный <постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно>
püsikestev armastus постоянная ~ неизменная любовь

püsiv adj <püsiv püsiva püsiva[t -, püsiva[te püsiva[id 2>
1. mitteajutine
постоянный <постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно>,
неизменный <неизменная, неизменное; неизменен, неизменна, неизменно>,
перманентный <перманентная, перманентное; перманентен, перманентна, перманентно> liter
■ kestev
продолжительный <продолжительная, продолжительное; продолжителен, продолжительна, продолжительно>,
длительный <длительная, длительное; длителен, длительна, длительно>,
беспрестанный <беспрестанная, беспрестанное; беспрестанен, беспрестанна, беспрестанно>,
непрерывный <непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно>,
непрестанный <непрестанная, непрестанное; непрестанен, непрестанна, непрестанно>
■ kindel
твёрдый <твёрдая, твёрдое; твёрд, тверда, твёрдо, твёрды, тверды; твёрже>,
незыблемый <незыблемая, незыблемое; незыблем, незыблема, незыблемо> liter
■ möödumatu
вечный <вечная, вечное; вечен, вечна, вечно>,
неизбывный <неизбывная, неизбывное; неизбывен, неизбывна, неизбывно> liter,
непреходящий <непреходящая, непреходящее> liter
■ vastupidav
прочный <прочная, прочное; прочен, прочна, прочно, прочны>,
крепкий <крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко; крепче>,
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко>
püsiv armastus постоянная любовь
püsiv tähelepanu постоянное внимание
püsiv elukoht постоянное место жительства
püsiv soov постоянное ~ неугасаемое ~ неугасимое желание / неуёмное желание kõnek
püsivad sõbrad неизменные друзья
püsivad teadmised твёрдые ~ прочные знания
püsivad valud постоянные ~ беспрестанные ~ непрерывные боли
püsivad väärtused незыблемые ~ непреходящие ценности liter
miski pole püsiv selle päikese all ничто не вечно под луной
2. muutumatu
устойчивый <устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво>,
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко>,
неизменяемый <неизменяемая, неизменяемое; неизменяем, неизменяема, неизменяемо>,
неизменный <неизменная, неизменное; неизменен, неизменна, неизменно>,
постоянный <постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно>,
константный <константная, константное>
■ stabiilne
стабильный <стабильная, стабильное; стабилен, стабильна, стабильно>
püsiv kehatemperatuur постоянная температура тела
püsiv ilmastik устойчивая погода
püsivad hinnad твёрдые ~ устойчивые ~ стабильные цены
3. järjekindel
последовательный <последовательная, последовательное; последователен, последовательна, последовательно>
■ visa
усидчивый <усидчивая, усидчивое; усидчив, усидчива, усидчиво>,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>
püsiv inimene последовательный человек
püsiv töös [кто] усидчив в работе