[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kontori+
конторский <конторская, конторское>,
канцелярский <канцелярская, канцелярское>,
офисный <офисная, офисное>,
конторы <род. ед.ч.>,
канцелярии <род. ед.ч.>,
офиса <род. ед.ч.>
kontoriametnik конторский ~ канцелярский служащий ~ чиновник / служащий ~ чиновник конторы ~ канцелярии
kontorihoone здание конторы
kontorilaud канцелярский стол
kontoriliim конторский ~ канцелярский клей
kontorimööbel конторская ~ офисная мебель
kontoripersonal персонал ~ служащие ~ сотрудники конторы ~ канцелярии ~ офиса
kontoriraamat конторская книга
kontoritarbed канцелярские принадлежности
kontoritöö конторская ~ канцелярская работа

liim s <l'iim liimi l'iimi l'iimi, l'iimi[de l'iimi[sid ~ l'iim/e 22>
клей <клея, клею, предл. о клее, на клею м>
loomne liim животный клей
taimne liim растительный клей
albumiinliim альбуминовый клей
epo[ksü]liim эпоксидный клей
kaseiinliim казеиновый клей
kondiliim костный ~ костяной клей
kontoriliim конторский клей
kummiliim резиновый клей
lateksliim латексный клей
maalriliim малярный клей
nahaliim (1) мездровый ~ мездряной клей; (2) клей для [склеивания] кожи
nitroliim нитроклей
paberiliim клей для [склеивания] бумаги
želatiinliim желатиновый клей
tapeediliim клей для обоев
tisleriliim столярный клей
vaikliim смоляной клей
kleebitavad pinnad määritakse liimiga kokku склеиваемые поверхности покрывают ~ смазывают клеем
käed on liimiga koos руки в клею ~ испачканы клеем
►
▪ liimile minema идти/пойти* ~ поддаваться/поддаться* на удочку кого-чего
▪ liimile sattuma попадаться/попасться* ~ пойматься* на удочку кому, к кому
▪ liimile võtma ~ vedama [keda] поймать* ~ поддеть* ~ подцепить* на удочку кого
▪ liimist lahti olema (1) быть не в своей тарелке; [кому] не по себе; (2) расклеиваться/расклеиться*; не клеиться; не ладиться