|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
kontroll+
контрольный <контрольная, контрольное>,
проверочный <проверочная, проверочное>
kontrollaeg контрольное время
kontrollandmed контрольные данные / данные контроля ~ проверки
kontrollanalüüs keem контрольный анализ
kontrollaparaat контрольный аппарат ~ прибор
kontrollarvud maj контрольные цифры
kontrolletendus teater просмотровый спектакль / контрольный просмотр спектакля
kontrollkaev смотровой колодец
kontrollkatse контрольный опыт / контрольное испытание
kontrollkomisjon контрольная ~ проверочная комиссия
kontrollkäik контрольный обход ~ рейд
kontrolllüps põll контрольный удой
kontrollorgan контрольный орган / орган контроля
kontrollpost контрольный пост
kontrollproov контрольная проба
kontrollpunkt (1) контрольный пункт; (2) контрольно-пропускной пункт
kontrolltöö контрольная работа / контрольная kõnek
sisse1 postp [kelle/mille] <s'isse>
1. mille sisemusse, sissepoole; mille hulka, sekka; osutab objektile, millega seotud tegevusse paigutatakse kapitali; osutab olukorrale, seisundile, millesse siirdutakse
в[о] кого-что
valas piima tassi sisse он налил молоко в кружку
pani raha ümbriku sisse он вложил деньги в конверт
tee viib paksu metsa sisse дорога ведёт глубоко в лес
ärge astuge pori sisse не [на]ступайте в грязь
keeras lilled paberi sisse он завернул цветы в бумагу
jaanalind peitis pea liiva sisse страус спрятал голову в песок
sosistas naabrile midagi kõrva sisse он что-то шепнул соседу на ухо
mis sinu sisse küll on läinud? что на тебя нашло? kõnek
paigutas oma raha väikeettevõtte sisse он вложил свои деньги в малое предприятие
ära tõuka mind kiusatuse sisse! не вводи меня в искушение ~ в соблазн!
2. mille külge, vastu
о[б] кого-что,
в[о] кого-что
pühkis käed kaltsu sisse puhtaks он вытер руки тряпкой ~ об тряпку
pühib pihud põlle sisse вытирает руки об фартук ~ об передник
3. mille raamidesse, piiridesse
в[о] кого-что
kraavi peaks kaevama naabri maa sisse канаву нужно вырыть на соседской земле
jooksja tulemus mahtus kontrollaja sisse бегун уложился в контрольное время piltl
4. esineb piltlikes ja fraseoloogilistes väljendites
ära mind selle supi sisse sega! не впутывай меня в эту историю! kõnek