[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

keskenduma v <keskendu[ma keskendu[da keskendu[b keskendu[tud 27>
сосредоточиваться <сосредоточиваюсь, сосредоточиваешься> / сосредоточиться* <сосредоточусь, сосредоточишься> на ком-чём,
концентрироваться <-, концентрируется>,
сконцентрироваться* <-, сконцентрируется> на ком-чём
enne starti peab sportlane keskenduma перед стартом спортсмену надо сосредоточиться ~ сконцентрироваться
ma ei ole võimeline keskenduma я не способен сосредоточиться
mõtted keskendusid raskele ülesandele мысли сосредоточились ~ сконцентрировались на трудной задаче
keskendunud pilk сосредоточенный ~ вдумчивый взгляд

kontsentreeruma v <kontsentr'eeru[ma kontsentr'eeru[da kontsentr'eeru[b kontsentr'eeru[tud 27>
koonduma, keskenduma
концентрироваться <концентрируюсь, концентрируешься> / сконцентрироваться* <сконцентрируюсь, сконцентрируешься> где, на ком-чём,
сосредотачиваться <сосредотачиваюсь, сосредотачиваешься> / сосредоточиться* <сосредоточусь, сосредоточишься> где, на ком-чём
suurem osa elanikkonnast on kontsentreerunud linnadesse большая часть жителей ~ населения сконцентрировалась ~ сосредоточилась в городах
sportlane kontsentreerus hüppeks спортсмен сконцентрировался ~ сосредоточился для прыжка
laske mul kontsentreeruda дайте мне сконцентрироваться ~ сосредоточиться

koonduma v <k'oondu[ma k'oondu[da k'oondu[b k'oondu[tud 27>
1. kokku kogunema; keskenduma
сосредоточиваться <-, сосредоточивается> / сосредоточиться* <-, сосредоточится> где, в ком-чём,
собираться <-, собирается> / собраться* <-, соберётся; собрался, собралась, собралось> где, во что,
сходиться <-, сходится> / сойтись* <-, сойдётся; сошёлся, сошлась> где,
концентрироваться <-, концентрируется> / сконцентрироваться* <-, сконцентрируется> где, на ком-чём
■ liituma
объединяться <-, объединяется> / объединиться* <-, объединится> во что
lapsed koondusid rühmadesse дети объединились в группы
õpilased koondusid kobarasse õpetaja ümber ученики собрались вокруг учителя
seltsi on koondunud üle saja inimese общество объединяет более ста человек
linnud on juba parvedesse koondunud птицы уже собрались в стаи
taevaserval hakkasid koonduma pilved на небосклоне стали собираться ~ скопляться тучи
kiired on koondunud ühte punkti лучи сосредоточены ~ сосредоточились ~ сошлись в одной точке
rikkused koondusid üksikute kätte богатства сосредоточивались ~ скапливались в руках одних
võim koondus monarhi kätte власть сосредоточилась в руках монарха
tööstus on koondunud maa idaossa промышленность сосредоточилась ~ сконцентрировалась в восточной части страны
porgandi õied on koondunud õisikusse цветки моркови собраны в соцветие ~ в зонтик
kõikide pilgud koondusid sisseastujale взоры всех были устремлены ~ обращены ~ направлены на вошедшего / взоры всех были сосредоточены на вошедшем
tähelepanu koondus uustulnukale внимание сосредоточилось ~ сконцентрировалось на новичке
mõtted koondusid ühele probleemile мысли сосредоточились ~ сконцентрировались на одной проблеме
tema huvi on koondunud muusikale он сосредоточился на музыке
koonduv jada mat сходящаяся последовательность
2. kokku tõmbuma
смыкаться <-, смыкается> / сомкнуться* <-, сомкнётся>,
сливаться <-, сливается> / слиться* <-, сольётся; слился, слилась, слилось> во что
jagu, koondu! sõj отделение, сомкнись!
rong kaugeneb, koondudes silmapiiril mustaks täpiks поезд удаляется, сливаясь на горизонте в чёрное пятно