|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
kobin s <kobin kobina kobina[t -, kobina[te kobina[id 2>
1. tuhm astumise müra
топот <топота sgt м>,
топанье <топанья sgt с>,
стук <стука м>
■ ebamäärane müra
шум <шума, шуму м>,
шорох <шороха м>
jalgade kobin топот ног
ärkasin kerge kobina peale меня разбудил шум ~ лёгкий стук
2. kõnek kuuldus
слух <слуха м>,
слушок <слушка м>
■ torin
разговорчик <разговорчика м> dem,
ворчание <ворчания sgt с>
oli siin üks kobin liikumas прошёл тут какой-то слух
suu kinni, mitte üks kobin! замолчи и никаких разговорчиков ~ ни звука! madalk
►
▪ kobina peale наугад; наудачу; наобум; куда кривая [ни] вывезет ~ вынесет ~ выведет madalk; наобум лазаря madalk
madin s <madin madina madina[t -, madina[te madina[id 2>
1. müdin
топот <топота sgt м>,
топанье <топанья sgt с>
■ müra
шум <шума, шуму sgt м>,
возня <возни sgt ж> kõnek
kuuldub jalgade madinat слышится топот ~ топанье ног
poisid tormasid suure madinaga tuppa мальчики с шумом вбежали в комнату / мальчики галдя ворвались в комнату madalk
2. kõnek kaklus, lööming
драка <драки ж>,
свалка <свалки, мн.ч. род. свалок ж> kõnek,
потасовка <потасовки, мн.ч. род. потасовок ж> kõnek
■ taplus
схватка <схватки, мн.ч. род. схваток ж>,
побоище <побоища с>
■ möll
сумбур <сумбура sgt м>,
суматоха <суматохи sgt ж>,
сумятица <сумятицы sgt ж> kõnek
asi klaariti ilma madinata дело уладили без драки / обошлось без драки kõnek
läks päris madinaks поднялась суматоха / поднялась сумятица kõnek / завязалась настоящая драка / началась свалка ~ потасовка kõnek
eesliinil käis ~ oli kõva madin на передовой [линии] шёл упорный бой ~ шла схватка
müdin s <müdin müdina müdina[t -, müdina[te müdina[id 2>
tume müra, tümin
топот <топота sgt м>,
топанье <топанья sgt с>,
топотня <топотни sgt ж> kõnek,
топ <топа sgt м> kõnek
jooksumüdin топот от бега
mootorimüdin гудение ~ гул мотора
sammumüdin топот шагов
kostis tantsivate jalgade müdin слышался топот танцующих ног
lambakari jooksis müdinal ~ müdinaga õue овцы с топотом вбежали во двор
mootor käib ühtlase müdinaga мотор гудит равномерно
suplus s <s'uplus s'upluse s'uplus[t s'uplus[se, s'uplus[te s'uplus/i ~ s'upluse[id 11 ~ 9>
suplemine
купанье <купанья sgt с>,
купание <купания с>,
ванны <ванн pl>
talisuplus зимнее купание ~ плавание
suplused värskendavad organismi купания освежают ~ взбадривают
tümin s <tümin tümina tümina[t -, tümina[te tümina[id 2>
kõmin, müdin
гул <гула sgt м>,
гудение <гудения sgt с>,
грохот <грохота sgt м>,
гром <грома sgt м>,
раскаты <раскатов pl>,
грохотанье <грохотанья sgt с>,
топот <топота sgt м>,
топанье <топанья sgt с>,
топ <топа sgt м> kõnek
masina monotoonne tümin монотонный гул машины / монотонное гудение машины
kabjatümin ~ kapjade tümin топот копыт
trummide kume tümin гулкая барабанная дробь / приглушённый грохот барабанов
kauge tümin lubab äikest далёкие раскаты грома предвещают грозу
tühjad vaadid teevad palju tüminat пустые бочки гремят ~ грохочут