[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

suitsu+ahi s <+ahi ahju 'ahju 'ahju, 'ahju[de 'ahju[sid ~ 'ahj/e 24>
1. suitsutusahi
коптильная печь,
коптильня <коптильни, мн.ч. род. коптилен, дат. коптильням ж>,
коптилка <коптилки, мн.ч. род. коптилок, дат. коптилкам ж> kõnek
meisterdas aianurka suitsuahju он смастерил в уголке сада коптильную печь kõnek
2. etn korstnata ahi, mille kütmisel suits otse ruumi tuleb
курная печь
rehetoa suitsuahi курная печь риги

tahma+lamp s <+l'amp lambi l'ampi l'ampi, l'ampi[de l'ampi[sid ~ l'amp/e 22>
kõnek tattnina[lamp]
коптилка <коптилки, мн.ч. род. коптилок, дат. коптилкам ж>

tatt+nina s <+nina nina nina n'inna, nina[de nina[sid ~ nin/u 17>
1. hlv nolk, kollanokk, piimahabe
сопляк <сопляка м> madalk,
соплячка <соплячки, мн.ч. род. соплячек, дат. соплячкам> madalk,
молокосос <молокососа м> kõnek,
сопливый мальчишка madalk
2. kõnek väike klaasita lamp
коптилка <коптилки, мн.ч. род. коптилок, дат. коптилкам ж>,
мигалка <мигалки, мн.ч. род. мигалок, дат. мигалкам ж>
torka tattninale tuli tahti! запали коптилку ~ мигалку! madalk

tatt+nina+lamp s <+l'amp lambi l'ampi l'ampi, l'ampi[de l'ampi[sid ~ l'amp/e 22>
kõnek väike klaasita lamp
коптилка <коптилки, мн.ч. род. коптилок, дат. коптилкам ж>,
мигалка <мигалки, мн.ч. род. мигалок, дат. мигалкам ж>
tattninalambi nõrk valgus слабый свет коптилки