[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

silk s <s'ilk silgu s'ilku s'ilku, s'ilku[de s'ilku[sid ~ s'ilk/e 22>
[soola]räim
салака <салаки ж>
värske silk свежая салака
suitsusilk копчёная салака
sütel küpsetatud silk салака, испечённая на угольях ~ на углях
silku püüdma ловить салаку
söödi silku-leiba питались хлебом и салакой
nagu silgud pütis piltl как сельди в бочке kõnek
oh sa tuline silk! тьфу, чёрт побери! kõnek / фу, дьявол! kõnek

suitsu+
1. suitsune, põlemise-
дымовой <дымовая, дымовое>,
дыма <род. ед.ч.>
suitsuhais ~ suitsuhõng дымный запах / запах дыма
suitsujoom ~ suitsujoon ~ suitsujutt полоска дыма
suitsukangas piltl большое ~ огромное облако дыма
suitsukoonal piltl клуб дыма
suitsulõhn запах дыма
suitsupahmakas ~ suitsupahvak[as] клуб ~ клубок дыма
suitsupilv ~ suitsusagar клуб ~ облако дыма / дымовое облако
suitsutombud ~ suitsutordid клочья ~ космы дыма
suitsutriip ~ suitsuviir[g] полоска ~ струйка дыма
suitsuving чад
2. suitsu tekitamiseks v juhtimiseks
дымовой <дымовая, дымовое>,
дымо-
suitsufilter [gaasimaskil] противодымный фильтр
suitsukorsten [дымовая] труба
suitsukäik ~ suitsulõõr дымоход / дымоотвод / боров / дымовой канал
suitsumiin дымовая мина
suitsupoi mer дымовой буй
suitsupomm дымовая бомба ka sõj
suitsutoru дымогарная труба
3. suitsutatud
копчёный <копчёная, копчёное>
suitsuangerjas копчёный угорь
suitsujuust копчёный сыр
suitsukala копчёная рыба / копчушка kõnek
suitsukana копчёная курица
suitsupekk копчёный шпик
suitsuräim ~ suitsusilk копчёная салака
suitsusink копчёный окорок / ветчина
4. sigareti-, paberossi-, tubaka-
табачный <табачная, табачное>,
сигаретный <сигаретная, сигаретное>,
сигарет <род. мн.ч.>,
папирос <род. мн.ч.>
suitsuhimu ~ suitsuisu желание курить
suitsukarp сигаретная коробка / коробка сигарет / коробка из-под ~ для сигарет / коробка с сигаретами
suitsuneelud ~ suitsunälg жажда курения / охота покурить kõnek
suitsupaber гильзовая бумага
suitsupakk пачка сигарет / сигаретная пачка
suitsupits мундштук
suitsupood табачный магазин / табачная лавка van