[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

sõps
kõnek sõber
кореш <кореш, мн.ч. им. кореша м> kõnek, madalk
helistama sõpsile позвонить корешу
läksime sõpsidega randa отправились с корешами на пляж

semu s <semu semu semu -, semu[de semu[sid 17>
1. sõbramees
приятель <приятеля м>,
дружок <дружка м> kõnek,
корешок <корешка м> madalk,
кореш <кореша м> madalk
mu hea semu хороший ~ добрый мой приятель
koolisemu школьный приятель
nad on ammused semud они старинные ~ давние приятели
tere, semu! привет, дружок! kõnek
me oleme temaga kooliajast semud мы с ним дружим со школьных лет
ära häbene, siin on kõik omad semud! не стесняйся, здесь все свои [дружки]! kõnek
2. kõnek kerge halvustavusega: poiss; tegelane, tüüp
тип <типа м>,
фигура <фигуры ж> piltl
veidrad semud забавные типы
kuule, semu, tõuse nüüd üles! слушай ~ слышь, ты, деятель, вставай!

sõbra+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
semu, omamees
приятель <приятеля м>,
дружок <дружка м> kõnek,
корешок <корешка м> kõnek,
кореш <кореша м> madalk,
нашенский парень madalk,
свой парень kõnek,
свой человек kõnek
tema on kõigile ~ kõigiga sõbramees он для всех рубаха-парень kõnek
andis meile sõbramehe poolest head nõu он по дружеству ~ по-дружески дал нам хороший совет

semlak s <semlak semlaki semlaki[t -, semlaki[te semlake[id 2>
1. kõnek omakandimees, samanurgamees
земляк <земляка м>,
землячка <землячки, мн.ч. род. землячек, дат. землячкам ж>,
землячок <землячка м> hellitl
oleme semlakid мы -- земляки
2. kõnek sõbramees, semu
дружок <дружка м>,
корешок <корешка м> madalk,
кореш <кореша м> madalk,
свой брат
sulle ja su semlakitele oleks malka vaja тебя и твоих дружков следовало бы отдубасить madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur