|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
korv s <k'orv korvi k'orvi k'orvi, k'orvi[de k'orvi[sid ~ k'orv/e 22>
1. punutud nõu
корзина <корзины ж>,
корзинка <корзинки, мн.ч. род. корзинок ж>
■ niinest v vitstest
лукошко <лукошка, мн.ч. род. лукошек с>
punutud korv плетёная корзина / плетёнка kõnek
kanakorv корзина с курами
kartulikorv корзина для ~ из-под картофеля / корзина с картофелем
käsitöökorv корзина для рукоделия
laastkorv ~ laastudest korv корзина из дранки ~ из щепы
lillekorv цветочная корзина
lõngakorv корзина для ~ из-под пряжи
marjakorv корзина для ~ из-под ягод / корзина с ягодами / корзина ягод
pesukorv бельевая корзина / корзина для ~ из-под белья
prügikorv мусорная корзина
traatkorv проволочная корзина
vitskorv ~ vitstest korv корзина из прутьев / прутяная корзина / лукошко
kaanega korv корзина с крышкой / крытая корзина
pajuvitstest korv ивовая корзина
korvi punuma плести/сплести* корзину
võtsin käsitsi kolm korvi kartuleid я выкопал вручную три корзины картофеля
2. veokil
короб <короба, мн.ч. им. коробы, короба, род. коробов м>
■ mootorrattal
коляска <коляски, мн.ч. род. колясок ж>
heinakorv короб для [пере]возки сена
kanakorv короб саней / кресло murd
külgkorv коляска [мотоцикла]
põhukorv короб для [пере]возки соломы
reekorv короб саней
vankrikorv короб телеги
3. sport korvpallis: võrguga metallrõngas
корзина <корзины ж>
■ punkte toov vise
мяч <мяча м>
viskasin palli korvi я забросил мяч в корзину
mäng kulges meie korvi all игра шла ~ протекала под нашим щитом
viskas ~ tegi mitu korvi järjest он забросил несколько мячей подряд
4. kõnek korvpallimäng
баскетбол <баскетбола sgt м>
poisid mängisid korvi мальчики играли в баскетбол
►
▪ korvi andma [kellele] давать/дать* от ворот поворот кому
▪ korvi saama получать/получить* от ворот поворот
korvi+täis s <+t'äis täie t'äi[t t'äi[de, täi[te t'äis[i 14>
корзина <корзины ж> чего
korvitäis marju [полная] корзина ягод
korjas korvitäie seeni он набрал ~ собрал [полную] корзину грибов
kuhi s <kuhi kuhja k'uhja k'uhja, k'uhja[de k'uhja[sid ~ k'uhj/e 24>
1. heina-, põhu-
стог <стога, предл. о стоге, в стогу, в стоге, мн.ч. им. стога м>,
скирда <скирды, мн.ч. им. скирды, дат. скирдам ж>,
скирд <скирда м>
■ õle-
омёт <омёта м>
põhukuhi ~ õlekuhi стог ~ скирд ~ скирда соломы / омёт
kuhja hari вершина ~ гребень стога
kuhja tegema метать/сметать* стог
kuhja teritama сводить/свести* верх стога / вершить/повершить* стог murd
heina kuhja panema стоговать ~ скирдовать/заскирдовать* сено / складывать/сложить* сено в стог ~ в стога ~ в скирды
õled on kuhjas солома сложена в омёт ~ в омёты
2. pealt kitsenev hunnik
куча <кучи ж> kõnek, ka piltl
■ korrapäratu lasu, virn
груда <груды ж> ka piltl,
нагромождение <нагромождения с>,
навал <навала м>
■ midagi kerget
ворох <вороха, мн.ч. им. ворохи, вороха, род. ворохов м>
■ põhu ja mullaga kaetud kartuli- v juurviljahunnik
бурт <бурта, мн.ч. им. бурты м>,
кагат <кагата м>
■ piltl suur hulk
гора <горы, вин. гору, мн.ч. им. горы, род. гор, дат. горам ж> kõnek
juurviljakuhi бурт ~ кагат овощей ~ корнеплодов
kartulikuhi бурт ~ кагат картофеля / картофельный бурт ~ кагат
padjakuhi куча ~ груда подушек
kartuleid kuhja panema закладывать/заложить* картофель в бурты / буртовать/забуртовать* картофель
laual on suur kuhi kirju на столе целая куча ~ гора писем kõnek
kuhjaga täis marjakorv полная до отказа корзина ягод
viljasalved on kuhjaga täis закрома заполнены до отказа ~ переполнены
tööd ja tegemist on kuhjaga работы и дел целая куча ~ целый ворох ~ хоть отбавляй kõnek / работы навалом madalk
kulutused tasuvad end kuhjaga затраты окупятся с лихвой kõnek
aega on meil kuhjaga времени у нас в избытке ~ с избытком kõnek / времени у нас навалом madalk
teen raisatud aja homme kuhjaga tasa завтра я сполна наверстаю растраченное время kõnek
marja+
1.
ягодный <ягодная, ягодное>,
ягоды <род. ед.ч.>,
ягод <род. мн.ч.>
marjaaed ягодный сад / ягодник
marjaaeg ягодный сезон / ягодная пора
marjaistandik ягодное насаждение
marjajook ягодный напиток / напиток из ягодного сока
marjakeedis ягодное варенье
marjakehv небогатый ягодами / неурожайный на ягоды
marjakest кожица ягоды
marjakissell ягодный кисель / кисель из ягод
marjakobar ягодная гроздь / гроздь ~ кисть ягод
marjakoht ягодное место / ягодник
marjakompott ягодный компот / компот из ягод
marjakorv корзина ягод ~ для ягод ~ с ягодами
marjakultuurid ягодные культуры
marjamaa (1) ягодное место / ягодник; (2) piltl земля обетованная
marjamahl ягодный сок / сок из ягод
marjamets ягодный лес / богатый ягодами лес
marjapõõsas ягодный куст / ягодник
marjarikas ~ marjarohke богатый ягодами / урожайный для ягод
marjasaak урожай ягод
marjasupp ягодный суп / суп из [каких] ягод
marjataim ягодное растение
marjatari ягодная гроздь / гроздь ~ кисть ягод
marjatorbik бурак ~ туес ~ туесок для ягод ~ с ягодами
marjavaene небогатый ягодами / неурожайный на ягоды
marjavein ягодное вино
2. kalamarja-
икряной <икряная, икряное>
marjakala икряная рыба
valmis2 adj ‹ka käändumatuna› <v'almis v'almi v'almi[t -, v'almi[te v'alme[id 2>
küps, valminud
зрелый <зрелая, зрелое; зрел, зрела, зрело>,
спелый <спелая, спелое; спел, спела, спело, спелы>,
созревший <созревшая, созревшее>
■ küps, mahlakas
наливной <наливная, наливное>,
налитой <налитая, налитое>
valmid õunad ~ valmis õunad спелые ~ зрелые ~ созревшие яблоки
korv valmite marjadega корзина спелых ~ зрелых ~ созревших ягод ~ со спелыми ~ со зрелыми ягодами
korjab valmeid ~ valmis mustikaid собирает спелую чернику
osa valmist odrast on koristatud часть созревшего ~ вызревшего ~ спелого ячменя убрана
tumesinine, valmis kreegi värvi riie тёмно-синяя, цвета спелого тернослива ~ спелой терносливы ткань