[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

toos s <t'oos toosi t'oosi t'oosi, t'oosi[de t'oosi[sid ~ t'oos/e 22>
karbike
шкатулка <шкатулки, мн.ч. род. шкатулок, дат. шкатулкам ж>,
шкатулочка <шкатулочки, мн.ч. род. шкатулочек, дат. шкатулочкам ж> dem, kõnek,
коробка <коробки, мн.ч. род. коробок, дат. коробкам ж>,
коробочка <коробочки, мн.ч. род. коробочек, дат. коробочкам ж> dem, kõnek,
ларчик <ларчика м> dem,
футляр <футляра м>
hõbetoos серебряная шкатулочка ~ коробочка kõnek
mängutoos музыкальная шкатулка
nõelatoos игольница / коробочка для [швейных] иголок kõnek / игольник kõnek
pipratoos перечница / коробочка для перца kõnek
plekktoos ~ plekist toos жестяная коробка / коробка из жести / жестянка kõnek
prillitoos футляр для очков / очечник
puudritoos пудреница / коробочка ~ баночка для пудры kõnek
seebitoos футляр для мыла / мыльница / коробочка для мыла kõnek
sinepitoos горчичница / баночка для горчицы kõnek
suhkrutoos сахарница
tikutoos спичечная коробка / спичечный коробок
kasetohust toos берестянка / [берестяной] туесок murd / туесок из бересты murd
papist toos картонная коробка / картонная коробочка kõnek / картонка kõnek
puust toos деревянный ларчик / деревянная шкатулочка kõnek
toos hambaharja jaoks футляр для зубной щётки
toosis ei ole soola в солонке нет соли
toos tikke коробка ~ коробок спичек
►
▪ asi [on] toosis дело в шляпе