[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

lühi+
краткий <краткая, краткое>,
короткий <короткая, короткое>,
усечённый <усечённая, усечённое>,
сокращённый <сокращённая, сокращённое>,
коротко-,
кратко-
■ madala-
низко-
lühiandmed краткие сведения ~ данные
lühiartikkel краткая ~ короткая статья
lühidistants sport короткая дистанция
lühiekskursioon короткая экскурсия
lühiettekanne сообщение
lühifilm короткометражный фильм
lühiinfo[rmatsioon] краткая информация
lühiintervjuu короткое интервью
lühijutt kirj короткий рассказ
lühikarvaline короткошёрст[н]ый
lühikasvuline низкорослый / невысокий / небольшого ~ невысокого роста
lühikirjutis короткая заметка ~ статья
lühikiuline коротковолокнистый
lühikokkuvõte краткое изложение / краткая сводка / резюме
lühikursus краткий курс
lühilaineline коротковолновый
lühiluule малая поэзия / поэзия малой формы
lühimatk прогулка
lühimonograafia краткая монография
lühimärkus краткое замечание
lühinäidend маленькая ~ короткая ~ небольшая пьеса
lühipealine antr брахицефальный / брахикефальный
lühiproosa малая проза
lühiretsensioon краткая рецензия
lühiromaan малый роман
lühisaade короткая передача
lühisabaline короткохвостый
lühiseletus краткое толкование ~ пояснение
lühisõnaline немногословный / лаконичный / краткий
lühisõnum (1) ajalehes короткая заметка; (2) raadios краткое сообщение
lühisööt sport короткая передача
lühiteade краткое сообщение
lühitiivaline короткокрылый
lühiuudis краткая новость
lühiuurimus краткое исследование
lühivestlus короткая ~ непродолжительная беседа
lühivorm малая форма
lühiühendus el короткое замыкание
lühiülevaade краткий обзор

lühidalt adv <lühidalt>
коротко <короче>,
кратко,
вкратце,
лаконично,
сжато,
в двух словах
räägi lühidalt говори кратко ~ сжато / расскажи вкратце ~ в двух словах
lühidalt öeldes короче ~ коротко говоря / вкратце сказать / словом
püüdke kõnelda ~ teha lühidalt постарайтесь быть кратким ~ немногословным

nudi adj <nudi nudi nudi -, nudi[de nudi[sid 17>
ümaraks kärbitud; pöetud juustega
коротко остриженный
■ sarvedeta
комолый <комолая, комолое>,
безрогий <безрогая, безрогое>
■ kärbitud sabaga
куцый <куцая, куцее>
■ piltl eripäratu, lame, ilmetu
безликий <безликая, безликое>,
серый <серая, серое; сер, сера, серо>,
плоский <плоская, плоское; плосок, плоска, плоско; площе>
nudiks lõigatud hekk коротко остриженная [живая] изгородь
nudiks aetud ~ pöetud pea наголо остриженная голова
nudi lehm комолая ~ безрогая корова
nudi peaga lambad безрогие овцы
nudi sabaga koer куцая ~ куцехвостая собака / собака с коротким, обрубленным хвостом
nudi artikkel слабая ~ безликая статья / куцая статья hlv
sind on päris nudiks pöetud тебя остригли слишком коротко / тебя совсем оболванили ~ обкорнали madalk

nudi+pea s <+p'ea p'ea p'ea[d -, p'ea[de p'ea[sid ~ p'ä[id 26>
1. lühikeseks pöetud juustega v paljaks aetud pea
голова с коротко остриженными волосами,
наголо остриженная голова
nudipeaga poiss коротко остриженный мальчик
sind on päris nudipeaks pöetud тебя остригли совсем коротко / тебя совсем оболванили madalk
2. sarvedeta pea
безрогая голова
■ sellise peaga loom
безрогое животное,
комолое животное
nudipea[ga] oinas безрогий баран
nudipea lehm безрогая ~ комолая корова


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur