[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaas+tööline s <+t'ööline t'öölise t'öölis[t t'öölis[se, t'öölis[te t'öölis/i ~ t'öölise[id 12 ~ 10?>
1. kaastöö tegija ajalehele, ajakirjale vm
корреспондент <корреспондента м>,
корреспондентка <корреспондентки, мн.ч. род. корреспонденток ж>
ta on mitme ajalehe kaastööline он является корреспондентом нескольких газет
2. kaastöötaja
сотрудник <сотрудника м>,
сотрудница <сотрудницы ж>
lähem kaastööline ближайший сотрудник

kirja+saatja s <+s'aatja s'aatja s'aatja[t -, s'aatja[te s'aatja[id 1>
корреспондент <корреспондента м>,
корреспондентка <корреспондентки, мн.ч. род. корреспонденток ж>
erikirjasaatja специальный корреспондент / спецкор
maakirjasaatja сельский корреспондент / селькор
rindekirjasaatja военный корреспондент / военкор

kirja+sõber s <+sõber sõbra s'õpra s'õpra, s'õpra[de s'õpra[sid ~ s'õpr/u 24>
корреспондент <корреспондента м>,
друг по переписке

korrespondent s <korrespond'ent korrespondendi korrespond'enti korrespond'enti, korrespond'enti[de korrespond'enti[sid ~ korrespond'ent/e 22>
kirjasaatja; kirjavahetaja
корреспондент <корреспондента м>,
корреспондентка <корреспондентки, мн.ч. род. корреспонденток ж>
erikorrespondent специальный корреспондент / спецкор
fotokorrespondent фотокорреспондент
raadiokorrespondent корреспондент радио
väliskorrespondent (1) иностранный ~ зарубежный корреспондент; (2) корреспондент за рубежом
meie korrespondent teatab Londonist наш корреспондент передаёт ~ сообщает из Лондона
korrespondendid kogusid rahvaluulet корреспонденты собирали устное народное творчество

reporter s <rep'orter rep'orteri rep'orteri[t -, rep'orteri[te rep'ortere[id 2>
репортёр <репортёра м>,
корреспондент <корреспондента м>,
корреспондентка <корреспондентки, мн.ч. род. корреспонденток, дат. корреспонденткам ж>,
репортёрша <репортёрши ж> kõnek
ajalehereporter корреспондент газеты / газетный репортёр
fotoreporter фоторепортёр
kõmureporter репортёр, гоняющийся за сенсациями ~ за сенсационными новостями
raadioreporter радиокорреспондент / корреспондент радио / репортёр на радио
tele[visiooni]reporter телерепортёр / корреспондент телевидения

rinde+kirja+saatja s <+s'aatja s'aatja s'aatja[t -, s'aatja[te s'aatja[id 1>
rindelt kaastöid lähetav kirjasaatja
военкор <военкора м>,
военный корреспондент

rinde+reporter s
rindelt reportaaže lähetav ajakirjanik
фронтовой корреспондент,
фронтовой репортёр

sõnumi+saatja s <+s'aatja s'aatja s'aatja[t -, s'aatja[te s'aatja[id 1>
sõnumi lähetaja
автор вести,
автор послания,
отправитель вести,
отправитель послания
■ [ajalehe] kirjasaatja
корреспондент <корреспондента м>,
корреспондентка <корреспондентки, мн.ч. род. корреспонденток, дат. корреспонденткам ж>