[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 19 artiklit

epifüüs s <epif'üüs epifüüsi epif'üüsi epif'üüsi, epif'üüsi[de epif'üüsi[sid ~ epif'üüs/e 22>
anat toruluu jämenenud ots
эпифиз <эпифиза м>,
концевая часть кости

kondikas adj <kondikas kondika kondika[t -, kondika[te kondika[id 2>
suurekondiline
костистый <костистая, костистое; костист, костиста, костисто>,
ширококостный <ширококостная, ширококостное; ширококостен, ширококостна, ширококостно>,
ширококостый <ширококостая, ширококостое; ширококост, ширококоста, ширококосто>,
с широкой костью,
широкий в кости
kondikas noormees костистый ~ ширококост[н]ый юноша

laia+kondiline adj <+kondiline kondilise kondilis[t kondilis[se, kondilis[te kondilis/i 12>
ширококостный <ширококостная, ширококостное; ширококостен, ширококостна, ширококостно>,
ширококостый <ширококостая, ширококостое; ширококост, ширококоста, ширококосто>,
крупный <крупная, крупное; крупен, крупна, крупно, крупны>,
рослый <рослая, рослое>,
широк костью,
широк в кости
laiakondiline mees ширококост[н]ый ~ крупный ~ рослый мужчина / широкий в кости мужчина

luu+
костный <костная, костное>,
костяной <костяная, костяное>,
косто-,
кости <род. ед.ч.>
luuese костяное изделие / изделие из кости
luukalad zool (Osteichthyes) костные рыбы
luukamm костяной гребень
luukild осколок кости
luukude anat костная ткань
luulabürint anat костный лабиринт
luurakk anat костная клетка / остеоцит
luumuhk med костный нарост / экзостоз
luumõhn med костная мозоль
luunaaskel arheol костяное шило / шило из кости
luunikerdus (1) резьба по кости; (2) костяное изделие с резьбой
luunuga arheol костяной нож / нож из кости
luunõel arheol костяная игла ~ иголка / игла ~ иголка из кости
luunööp костяная пуговица / пуговица из кости
luupea костяная ручка чего / костяной черенок чего
luupehmumus med, vet размягчение костей / остеомаляция
luupide костяная ручка ~ рукоятка
luupõletik med воспаление костей / остит / остеит
luuriist arheol костяное орудие / орудие из кости
luutiisikus ~ luutuberkuloos костный туберкулёз / туберкулёз костей
luuõõs костная полость

luud-liikmed pl s <l'uu-liige l'uu-l'iikme l'uu[d-liige[t -, l'uu[de-l'iikme[te l'u[id-l'iikme[id 5>
kõnek ihuliikmed
кости <костей pl>
luud-liikmed valutavad всё тело болит / кости ломит
luud-liikmed on kangeks jäänud всё тело одеревенело ~ онемело
ronisime autost välja, et luid-liikmeid sirutada мы вылезли из машины, чтобы размять ~ расправить кости / мы вышли из машины, чтобы размяться

luu+kõhn adj <+k'õhn kõhna k'õhna k'õhna, k'õhna[de k'õhna[sid ~ k'õhn/u 22>
väga kõhn
костлявый <костлявая, костлявое; костляв, костлява, костляво>,
худой как скелет,
тощий как скелет,
[кто] одни кости kõnek,
[кто] кожа да кости kõnek
luukõhnad käed костлявые руки
haige on luukõhnaks jäänud больной стал худым ~ тощим как скелет / больной -- кожа да кости kõnek

luu+murd s <+m'urd murru m'urdu m'urdu, m'urdu[de m'urdu[sid ~ m'urd/e 22>
med
перелом кости,
фрактура <фрактуры ж>
traumaline luumurd травматический перелом
iseeneslik luumurd спонтанный перелом
kinnine luumurd закрытый перелом
lahtine luumurd открытый перелом
täielik luumurd полный перелом
sattusin luumurruga haiglasse я попал с переломом кости в больницу

luune adj <l'uune l'uuse l'uus[t -, l'uus[te l'uuse[id 10>
luust
костяной <костяная, костяное>,
из кости
luused esemed костяные предметы ~ вещи / предметы ~ вещи из кости

luu+ots s <+'ots otsa 'otsa 'otsa, 'ots[te ~ 'otsa[de 'otsa[sid ~ 'ots/i 23 ~ 22?>
1. luu ots
концевая часть кости
nihestunud luuotsad tuleb kiiresti paigaldada вывихнутые кости нужно быстро вправить
2. luust ots
костяной наконечник,
наконечник из кости
luuotsaga nool стрела с костяным наконечником

nibu+jätke s <+jätke j'ätke jätke[t -, jätke[te j'ätke[id 6>
anat oimuluu nibujas jätke
сосцевидный отросток [височной кости]

osteoskleroos s <osteoskler'oos osteoskleroosi osteoskler'oosi osteoskler'oosi, osteoskler'oosi[de osteoskler'oosi[sid ~ osteoskler'oos/e 22>
med luukoe tihkenemine
остеосклероз <остеосклероза sgt м>,
затвердение кости

reieluu+murd s <+m'urd murru m'urdu m'urdu, m'urdu[de m'urdu[sid ~ m'urd/e 22>
med
перелом бедренной кости,
перелом бедра kõnek

reieluu+pea
kerajas liigesepea reieluu ülaosas, mis liigestub puusaluus oleva süvendiga ehk puusanapaga (caput femoris)
головка бедренной кости

sini+vereline adj s <+vereline verelise verelis[t verelis[se, verelis[te verelis/i 12>
1. adj piltl aadlisoost
дворянского происхождения,
благородного происхождения,
дворянского рода,
голубой крови,
белой кости
siniverelised mõisnikud помещики дворянского ~ благородного происхождения
2. s piltl aadlisoost isik, aadlik
дворянин <дворянина, мн.ч. им. дворяне, род. дворян м>,
голубая кровь iroon

suure+kondiline adj <+kondiline kondilise kondilis[t kondilis[se, kondilis[te kondilis/i 12>
suure kondiga, tugeva ehitusega
костистый <костистая, костистое; костист, костиста, костисто>,
ширококостый <ширококостая, ширококостое; ширококост, ширококоста, ширококосто>,
ширококостный <ширококостная, ширококостное; ширококостен, ширококостна, ширококостно>,
крупный <крупная, крупное; крупен, крупна, крупно, крупны>,
мосластый <мосластая, мосластое; мосласт, мосласта, мосласто> kõnek,
широк[ий] костью,
широк[ий] в кости
suurekondiline naine дородная женщина крупного телосложения / женщина крупной кости / видная женщина piltl

turduma v <t'urdu[ma t'urdu[da t'urdu[b t'urdu[tud 27>
1. niiskusest paisuma; puunõude kohta: selle tulemusena vettpidavaks muutuma
забухать <-, забухает> / забухнуть* <-, забухнет; забух, забухла> от чего,
набухать <-, набухает> / набухнуть* <-, набухнет; набух, набухла> от чего,
разбухать <-, разбухает> / разбухнуть* <-, разбухнет; разбух, разбухла> от чего,
размокать <-, размокает> / размокнуть* <-, размокнет; размок, размокла> от чего,
раздаваться/раздаться* от влажности
pinnas on veest turdunud почва размокла от воды
turdunud tõrs забухший чан
turdunud uks набухшая ~ разбухшая ~ размокшая дверь
rasked turdunud pilved тяжёлые разбухшие тучи
piimast turdunud rinnad набухшая молоком ~ от молока грудь
2. priskeks, turraks muutuma
тучнеть <тучнею, тучнеешь> / потучнеть* <потучнею, потучнеешь> от чего,
полнеть <полнею, полнеешь> / пополнеть* <пополнею, пополнеешь> от чего,
раздаваться/раздаться* [вширь],
раздаваться/раздаться* [в ширину],
раздаваться/раздаться* [в кости]
aastatega turdunud mees потучневший ~ пополневший с годами мужчина

täringu+
кости <род. ед.ч.>
täringumäng игра в кости
täringumängija игрок в кости

vaagnaluu; vaagnaluud pl
puusaluudest ja ristluust moodustuv lai luude rõngas, mis on toeseks siseelundeile ning ühendab keret alajäsemetega (pelvis)
таз <таза sgt м>,
тазовые кости
isal oli vaagnaluude murd у папы был перелом тазовой кости
vaagnaluu lähedusse kerkis torkiv valu в области таза появилась колющая боль

vandli+torn s <+t'orn torni t'orni t'orni, t'orni[de t'orni[sid ~ t'orn/e 22>
elevandiluust torn
башня из слоновой кости piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur