[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

abi+telefon
1. telefon abi saamiseks
телефон доверия
2. telefon info saamiseks
справочный телефон

aine s <aine 'aine aine[t -, aine[te 'aine[id 6>
1.
вещество <вещества с> ka keem, ka füüs
■ materjal
материал <материала м>,
средство <средства с>
■ mateeria
материя <материи sgt ж>
vedel aine жидкое вещество
gaasiline aine газообразное вещество
orgaaniline aine органическое вещество
radioaktiivne aine радиоактивное вещество
keemiline aine химическое вещество
plahvatusohtlik ~ lõhkeohtlik aine взрывоопасное вещество
vähkitekitav aine канцерогенное вещество
antiseptiline aine антисептическое средство
kiudaine волокнистый материал
kleepaine склеивающее вещество
konserv[eer]imisaine консервирующее средство
lõhkeaine взрывчатое вещество / взрывчатка kõnek
lõhnaaine ароматное вещество
mürkaine ядовитое вещество
süüteaine зажигательное вещество
toiduaine пищевой продукт / продукт питания
toitaine питательное вещество
valkaine белковое вещество
puidust või muust ainest esemed предметы из дерева или другого материала
2. õppeaine
предмет <предмета м>,
дисциплина <дисциплины ж>
kohustuslik aine обязательный предмет
eksamiaine экзаменационный предмет
fakultatiivaine ~ fakultatiivne aine факультативный предмет
humanitaaraine гуманитарная дисциплина
lemmikaine любимый предмет
põhiaine основной ~ главный предмет
õppeaine учебный предмет / учебная дисциплина
õel on kõigis ainetes head hinded у сестры по всем предметам хорошие оценки ~ отметки
3. käsitlusobjekt
предмет <предмета sgt м>,
материал <материала м>,
тема <темы ж>
tänuväärne aine filmi jaoks благодарный материал для фильма
sobiv vaidlusaine ~ sobiv aine vaidluseks подходящая тема для спора
jutuaine ~ kõneaine тема ~ предмет для разговора
uurimisaine предмет исследования ~ изучения
väitekirja aine предмет диссертации
antiikmütoloogia ainetel loodud maalid картины ~ произведения живописи, созданные на основе ~ по мотивам античной мифологии

aja+kadu s <+kadu k'ao kadu k'attu, kadu[de kadu[sid 18>
потеря времени,
бесполезная трата времени
halvast töökorraldusest tingitud ajakadu потеря времени ~ бесполезная трата времени, вызванная плохой организацией труда / потеря времени ~ бесполезная трата времени из-за плохой организации труда

analgeesia s <analg'eesia analg'eesia analg'eesia[t -, analg'eesia[te analg'eesia[id 1>
med valutundetus
анальгезия <анальгезии sgt ж>,
анальгия <анальгии sgt ж>,
потеря болевого чувства,
нечувствительность к боли

apteer s <apt'eer apteeri apt'eeri apt'eeri, apt'eeri[de apt'eeri[sid ~ apt'eer/e 22>
zool kattesulgedeta ala linnul, paljasväli
аптерия <аптерии ж>
kaelaapteer шейная аптерия
kõhuapteer брюшная аптерия
küljeapteer боковая аптерия

arter s <'arter 'arteri 'arteri[t -, 'arteri[te 'artere[id 2>
anat tuiksoon
артерия <артерии ж> ka piltl
ajuarter мозговая артерия
kopsuarter лёгочная артерия
maoarter желудочная артерия
nasaalarter носовая артерия
neeruarter почечная артерия
ninaarter носовая артерия
näoarter лицевая артерия
oftalmarter глазная артерия
pärgarter венечная артерия
renaalarter почечная артерия
silmaarter глазная артерия
unearter сонная артерия
arterite lubjastumine склероз артерий
linna liiklusarterid транспортные артерии города

arv+loterii
loterii, kus mängija teeb panuse arvude kombinatsioonile ning võit selgub pärast võidunumbrite loosimist
числовая лотерея

bingo+loto; bingo2
loterii, kus püütakse ära arvata loosimisel selguv arvukombinatsioon
бинго <нескл. с>,
лотерея бинго,
бинго-лото EST

eba+usaldusväärne
selline, keda ei saa usaldada, usaldust mitte vääriv
недостоверный <недостоверная, недостоверное; недостоверен, недостоверна, недостоверно>,
ненадёжный <ненадёжная, ненадёжное; ненадёжен, ненадёжна, ненадёжно>,
неблагонадёжный <неблагонадёжная, неблагонадёжное; неблагонадёжен, неблагонадёжна, неблагонадёжно>,
не внушающий доверия

hagu+hein s <+h'ein heina h'eina h'eina, hein[te ~ h'eina[de h'eina[sid ~ h'ein/u 23 ~ 22?>
bot rohttaim (Koeleria)
тонконог <тонконога м>,
келерия <келерии ж>

higistus+vastane adj <+vastane vastase vastas[t -, vastas[te vastase[id 10>
от потения
higistusvastane vahend средство от потения

hullu+pööra adv <+p'ööra>
kõnek üliväga
бешено,
безумно,
дико,
ужасно,
страшно,
до безумия,
до умопомрачения,
до потери сознания,
до смерти,
страх как madalk,
страсть как madalk
hullupööra huvitav raamat страшно интересная книга
ta on hullupööra armunud он бешено ~ безумно влюблён
mul on hullupööra igav мне до смерти скучно
tahan hullupööra magada мне ужасно хочется спать / страсть как спать хочу madalk

hullusti adv <hullusti>
1. kõnek meeletult, hullupööra
бешено,
безумно,
дико,
ужасно,
страшно,
до безумия,
до умопомрачения,
до потери сознания,
до смерти,
страх как madalk,
страсть как madalk
mul hakkas temast hullusti kahju мне стало безумно жалко его
tee tundub hullusti pikk дорога кажется страшно ~ ужасно длинной
hammas hakkas hullusti valutama зуб безумно ~ дико разболелся
2. pahasti; inetult
плохо,
нехорошо,
скверно,
дурно
asjad lähevad hullusti дела идут скверно ~ плохо
täna kukkus küll hullusti välja сегодня получилось ~ вышло нехорошо

hüsteeria s <hüst'eeria hüst'eeria hüst'eeria[t -, hüst'eeria[te hüst'eeria[id 1>
med haiglane ülitundlikkus; piltl ärritatud, palavikuline tegevus
истерия <истерии sgt ж>
sõjahüsteeria военная истерия

kaalu+langus
kehakaalu vähenemine
потеря веса,
сброс веса
tervis on kiirest kaalulangusest hoolimata korras несмотря на потерю веса со здоровьем всё в порядке

kadu s <kadu k'ao kadu -, kadu[de kadu[sid 18>
1. häving, hukk, lõpp
гибель <гибели sgt ж>,
крушение <крушения с>,
крах <краха м>,
конец <конца м>
■ elusolendite puhul
смерть <смерти ж>
kadu orjusele ja viletsusele конец рабству и нищете
kadu rõhujatele смерть угнетателям
see tähendab kadu это означает гибель ~ конец
2. raiskuminek, kaotsiminek
потеря <потери, мн.ч. род. потерь ж>,
убыль <убыли sgt ж>
■ kadumine
исчезновение <исчезновения с>
tööaja asjatu kadu напрасная потеря рабочего времени
kaalukadu потеря веса
küpsetuskadu упёк
põlemiskadu угар
soojuskadu тепловые потери / потеря тепла
tootmiskadu производственные потери
vili koristati kadudeta зерно было убрано без потерь
keegi ei pannud tüdruku kadu tähele никто не заметил исчезновения девочки

kahju s <kahju kahju kahju[t -, kahju[de kahju[sid 16>
1.
вред <вреда sgt м>
■ aineline
убыток <убытка м>,
ущерб <ущерба sgt м>,
урон <урона sgt м>,
убыль <убыли sgt ж>,
потеря <потери, мн.ч. род. потерь ж>
majanduslik kahju экономический ущерб
materiaalne kahju материальный ущерб ~ убыток ~ урон
varaline kahju имущественный ущерб
kahju hüvitama ~ tasuma ~ katma возмещать/возместить* убыток ~ ущерб ~ убыль
kahju kannatama ~ saama нести/понести* ущерб ~ убытки ~ урон ~ потери / терпеть/потерпеть* убыток ~ убытки ~ ущерб / страдать/пострадать* от кого-чего
[kellele/millele] kahju tegema вредить/повредить* кому-чему / причинять/причинить* ~ наносить/нанести* вред кому-чему
[kellele/millele] kahju tekitama наносить/нанести* ~ причинять/причинить* убыток ~ урон ~ ущерб кому-чему
kahjudega kauplema торговать в убыток ~ с убытками
2. rahulolematus, nukker meel; osavõtu-, haledustunne
жаль кому-чему, кого-что, чего, что делать,
жалко кому-чему, кого-что, чего, что делать
mul on kahju lahkuda мне жаль ~ жалко уходить
tal hakkas rahast kahju ему стало жалко денег
[kellel] on ajast kahju [кому] жаль времени
mul on temast kahju мне жаль его
mul on südamest kahju мне от души жаль
väga kahju! очень жаль! / сожалею!

kahtlane adj <k'ahtlane k'ahtlase k'ahtlas[t k'ahtlas[se, k'ahtlas[te k'ahtlas/i ~ k'ahtlase[id 12 ~ 10?>
подозрительный <подозрительная, подозрительное; подозрителен, подозрительна, подозрительно>,
сомнительный <сомнительная, сомнительное; сомнителен, сомнительна, сомнительно>,
внушающий подозрение,
не внушающий доверия
■ ebausutav
недостоверный <недостоверная, недостоверное; недостоверен, недостоверна, недостоверно>,
маловероятный <маловероятная, маловероятное; маловероятен, маловероятна, маловероятно>,
малодостоверный <малодостоверная, малодостоверное; малодостоверен, малодостоверна, малодостоверно>
kahtlane isik подозрительная ~ сомнительная ~ находящаяся на подозрении ~ под подозрением личность
kahtlane lugu сомнительная история / тёмное дело kõnek
kahtlane ettevõtmine внушающее подозрение ~ подозрительное предприятие ~ мероприятие
kahtlased andmed сомнительные ~ недостоверные ~ малодостоверные сведения ~ данные
kahtlane köha подозрительный кашель
kahtlane seltskond сомнительная компания
kahtlase kuulsusega naine женщина сомнительной репутации
kahtlase väärtusega kaup товар сомнительной ценности
tema käitumine tundub kahtlasena его поведение кажется подозрительным ~ вызывает подозрение
kahtlane, kas ta tuleb вряд ли он придёт / сомневаюсь, что он придёт

kaotus s <k'aotus k'aotuse k'aotus[t k'aotus[se, k'aotus[te k'aotus/i ~ k'aotuse[id 11 ~ 9>
1. ilmajäämine
потеря <потери, мн.ч. род. потерь ж>,
утрата <утраты ж>,
урон <урона м>,
ущерб <ущерба м>,
лишение <лишения с>
korvamatu kaotus невосполнимая ~ безвозвратная утрата
ajakaotus потеря времени
mälukaotus потеря памяти
tasakaalukaotus потеря равновесия
teadvusekaotus потеря сознания
töövõimekaotus утрата работоспособности ~ трудоспособности
vabadusekaotus утрата свободы / лишение свободы jur
verekaotus кровопотеря / потеря крови
teadlaskonda on tabanud raske kaotus учёных постигла тяжёлая утрата
2. lüüasaamine lahingus
поражение <поражения с>
■ allajäämine võistluses
проигрыш <проигрыша, мн.ч. род. проигрышей м>
seljakaotus sport туше
kaotus korvpallis проигрыш в баскетболе
armee sai ühe kaotuse teise järel армия несла одно поражение за другим
väeosa kandis lahingus suuri kaotusi войсковая часть понесла в бою большие потери
mäng lõppes kaotusega игра закончилась поражением / игру проиграли

kaotus+
1.
потери <род. ед.ч.>,
утраты <род. ед.ч.>
kaotuskibedus горечь утраты
kaotusvalu боль утраты
2.
проигрышный <проигрышная, проигрышное>,
проигрыша <род. ед.ч.>,
поражения <род. ед.ч.>
kaotusring sport турнир для потерпевших поражение
kaotusseis sport проигрышное положение

kes pron <k'es kelle ke[da -, kelle[l ~ k'e[l kelle[lt ~ k'e[lt; pl: k'es kelle[de ~ kelle ke[da 0>
кто <кого, дат. кому, вин. кого, твор. кем, предл. о ком>
■ seob kõrvallauset pealausega
который <которого>,
которая <которой>,
которое <которого>
kes seal on? кто там?
kes nõnda ütles? кто так сказал?
keda sa nendest tunned? кого ты из них знаешь?
kellelt sa seda kuulsid? от кого ты это услышал?
kellena ta praegu töötab? кем он сейчас работает?
kellega sa rääkisid? с кем ты говорил?
kellest seal räägiti? о ком там говорили?
tulid need, keda ei oodatud пришли те, кого не ждали
see mees, kes istub seal тот мужчина, который сидит там
nad on juba kes teab kus они уже бог знает где kõnek
kes teab, vahest on nõnda parem кто [его] знает, может [быть] так лучше
ta polnudki kes teab kui tugev он был не бог весть как силён kõnek
kes iganes кто бы то ни был / будь кто угодно
kes tahes ~ ükskõik kes всё равно кто / кто угодно
olgu ta kes tahes, vastu võtame ikka кто бы он ни был, всё равно примем его

kodarluu+arter
anat küünraaugust algav, randmelt peopesani kulgev arter
лучевая артерия

loterii s <loter'ii loter'ii loter'ii[d -, loter'ii[de loter'ii[sid 26>
õnnemäng
лотерея <лотереи ж> ka piltl
asjadeloterii вещевая лотерея
kunstiloterii художественная лотерея
raamatuloterii книжная лотерея
rahaloterii денежная лотерея
loterii peavõiduks oli sõiduauto главным выигрышем лотереи был автомобиль
võitis loteriil suure summa он выиграл в лотерею ~ по лотерейному билету крупную сумму

massi+hüsteeria
suurt hulka inimesi haarav, millestki põhjustatud erutatud, ärritatud seisund, kus hrl puudub enesekontroll ning ollakse võimetu toimima arukalt, läbimõeldult vms
массовая истерия

mateeria s <mat'eeria mat'eeria mat'eeria[t -, mat'eeria[te mat'eeria[id 1>
1. aine
материя <материи ж>,
вещество <вещества, мн.ч. род. веществ с>,
субстанция <субстанции sgt ж>
elav mateeria живая материя
2. filos filosoofia põhikategooria
материя <материи sgt ж>
mateeria liikumise põhivormid основные формы движения материи

materjal s <materjal materjali materjali materjali, materjali[de materjal/e 19>
1. aine
материал <материала м>,
вещество <вещества, мн.ч. род. веществ с>
sünteetilised materjalid синтетические материалы
ehitusmaterjal строительный материал / стройматериал
katuse[katte]materjal ehit кровельный материал
köitematerjal trük переплётный материал
lehtmaterjal листовой материал
loodusmaterjal ~ looduslik materjal натуральный ~ природный ~ естественный материал
rullmaterjal ehit рулонный материал
sidumismaterjal перевязочный материал
soojustusmaterjal ehit теплоизоляционный материал
tehismaterjal искусственный материал
tihendusmaterjal уплотняющий материал
toestusmaterjal mäend крепёжный материал
viimistlusmaterjal ehit отделочный материал
vooderdusmaterjal ehit облицовочный материал
materjalide tugevus (1) прочность материалов; (2) füüs сопротивление материалов
mis materjalist see vaas on? из какого материала эта ваза [сделана]?
2. aines
материал <материала м>
etnograafiline materjal этнографический материал
ajalooline materjal исторический материал
dokumentaalne materjal документальный материал
algmaterjal первоначальный ~ исходный материал / первоначальные ~ начальные ~ исходные данные ~ сведения
arhiivimaterjal архивные материалы
süüdistusmaterjal обвинительный материал
uurimismaterjal материал для исследования
võrdlusmaterjal сравнительный материал / материал для сравнения
õppematerjal учебный материал
materjalide korrastamine упорядочение материалов
väitekirja jaoks materjali koguma собирать/собрать* материал для диссертации
tutvusime kongressi materjalidega мы ознакомились с материалами конгресса
õpilane omandas materjali kergesti ученик легко усвоил материал
3. geol settekivimite murend, aines
продукт <продукта м>,
материал <материала м>
4. kõnek riie
материя <материи ж>
kallist materjalist ülikond костюм из дорогой материи

minestus s <minestus minestuse minestus[t minestus[se, minestus[te minestus/i 11>
обморок <обморока м>,
беспамятство <беспамятства sgt с>,
забытьё <забытья, предл. о забытье, в забытьи sgt с>,
обморочное состояние,
потеря сознания
esmaabi minestuse korral первая помощь при обмороке
langes minestusse он упал в обморок ~ впал в беспамятство ~ в забытьё ~ потерял сознание ~ лишился сознания ~ памяти ~ упал без чувств
on minestuses он в беспамятстве ~ в обмороке ~ в обморочном состоянии
ärkas ~ toibus minestusest он очнулся от забытья / он пришёл в сознание ~ в чувство ~ в память
minestus tuli peale обморок нашёл на кого / [кто] потерял сознание

minetus s <minetus minetuse minetus[t minetus[se, minetus[te minetus/i 11>
утрата <утраты sgt ж>,
потеря <потери sgt ж>
■ käestlaskmine
упущение <упущения sgt с>
usalduse minetus утрата ~ потеря доверия
sõltumatuse minetus потеря независимости

mälukas s <mälukas mäluka mäluka[t -, mäluka[te mäluka[id 2>
kõnek mälukaotus, mälulünk
потеря памяти,
пробел в памяти,
провал памяти,
провал в памяти,
дыра в памяти kõnek,
беспамятство <беспамятства sgt с> van

paljas+väljak s <+väljak väljaku väljaku[t -, väljaku[te väljaku[id 2>
zool apteer, sulgedeta ala linnu nahal
аптерия <аптерии ж>

pimedaks+jäämine s <+j'äämine j'äämise j'äämis[t j'äämis[se, j'äämis[te j'äämis/i ~ j'äämise[id 12 ~ 10?>
nägemisvõime kaotamine
слепота <слепоты sgt ж>,
потеря зрения,
потеря способности видеть

riie s <riie r'iide riie[t -, riie[te r'iide[id 6>
1. tekstiilmaterjal, kangas
ткань <ткани ж>,
материал <материала м>,
полотно <полотна, мн.ч. им. полотна, род. полотен, дат. полотнам с>,
полотнище <полотнища с>,
материя <материи ж> kõnek
kirju riie пёстрая ткань / разноцветный материал
pleegitatud riie отбельная ~ отбелённая ткань
ruuduline riie клетчатая ткань / ткань в клетку
triibuline riie полосатая ткань / полосушка van, murd
ühevärviline riie одноцветная ~ однотонная ткань
täisvillane riie шерстяная ткань
atlassriie атласная ткань / атлас
elastikriie эластик
kanep[i]riie пеньковая ткань / посконь
käteräti[ku]riie полотенечная ткань
lausriie нетканое полотно
pluusiriie материал ~ ткань на блузку ~ на кофту ~ на рубашку / рубашечная ткань
puuvill[a]riie бумажная ~ хлопчатобумажная ткань
staapelriie штапельная ткань
trikooriie трико / трикотаж / трикотажное полотно
vaheriie прокладочная ткань / прокладка kõnek
voodririie подкладочная ткань
riiet kuduma ткать/соткать* полотно
õhukesest riidest kleit платье из тонкой ткани ~ из тонкого материала
sellest riidest ei saa head ülikonda из этого материала хороший костюм не получится
2. ‹hrl mitmuses› riietusese, rõivas
одежда <одежды ж>,
платье <платья sgt с>,
костюм <костюма м>,
наряд <наряда м>
uued riided новая одежда / новое платье
kulunud riided изношенная ~ поношенная одежда
soojad riided тёплая одежда
erariie гражданская одежда
kooliriie школьная форма
peoriided ~ piduriided наряды / тряпки kõnek, hlv
pühapäevariie выходной костюм
supelriided купальный костюм
talveriided зимняя одежда / одежда на зиму
tööriie рабочая одежда / рабочий костюм / роба kõnek
üleriie верхняя одежда / верхнее платье
pane kuivad riided selga! надень сухую одежду!
võttis riided seljast [ära] он разделся / он снял с себя одежду / он скинул одежду kõnek
vabastas end riietest он сбросил ~ стащил с себя одежду kõnek
ema õmbleb mulle ise riideid мама сама шьёт мне одежду
oota, ma vahetan oma riided ära подожди, я переоденусь
3. kogumõistet väljendavana: riietus
одежда <одежды sgt ж>,
гардероб <гардероба м>,
костюм <костюма м>,
облачение <облачения с>,
одеяние <одеяния с>
riide[sse] panema одеваться/одеться* / надевать/надеть* что / облачаться/облачиться* в одежду
riidest lahti võtma раздевать/раздеть* кого / раздеваться/раздеться*
elamiseks on vaja toitu, riiet ja peavarju для житья необходимы еда, одежда и крыша над головой
muretse endale vähemalt korralik riie selga! заведи себе хотя бы приличный гардероб! kõnek
miks sa nii kerge riidega välja tulid? почему ты вышел в такой лёгкой одежде? / почему ты вышел налегке? kõnek
öeldakse, et riie teeb inimese говорят, что о человеке судят по внешности
oled sa riides? ты уже оделся ~ одет?
ta on alati puhtalt ja korralikult riides он всегда опрятно одевается ~ одет
riides on ta nagu vana kaltsakas ходит в отрепьях kõnek / одевается как оборвыш kõnek
käib hästi riides одевается хорошо ~ со вкусом
4. liitsõna järelosana: mõni muu tekstiilmaterjalist tarbeese
asemeriided постельное бельё / постельные принадлежности / постель
põrandariie половик

siid+riie s <+riie r'iide riie[t -, riie[te r'iide[id 6>
1.
шёлк <шёлка, шёлку, предл. в шёлке, в шелку, на шелку, мн.ч. им. шелка м>,
шёлковая ткань,
шёлковый материал,
шёлковая материя kõnek
2. ‹hrl mitmuses› sellest materjalist riietus
шёлковая одежда,
одежда из шёлка,
шелка <шелков pl> kõnek
siidriideid kandma одеваться в шелка kõnek

südame+arter
anat südant verega varustav aordi haru
коронарная артерия

teadvusetus s <t'eadvusetus t'eadvusetuse t'eadvusetus[t t'eadvusetus[se, t'eadvusetus[te t'eadvusetus/i ~ t'eadvusetuse[id 11 ~ 9?>
meelemärkusetus
беспамятство <беспамятства sgt с>,
бесчувствие <бесчувствия sgt с>,
забытьё <забытья, предл. о забытье, в забытьи sgt с>,
обморок <обморока м>,
потеря сознания,
бессознательное состояние,
бесчувственное состояние,
обморочное состояние
jõi enese teadvusetuseni täis он напился до потери сознания ~ до бесчувствия / он напился до положения риз kõnek

terases+kadu
el magnetvoo muutumisest trafo terassüdamikus tekkiv energia
потери в железе

toitja+kaotus
kellegi ülalpidajaks olnud lapsevanema või abikaasa surm
потеря кормильца

tuik+soon s <+s'oon soone s'oon[t s'oon[de, soon[te s'oon[i 13>
anat arter; piltl tähtis tee, paik
артерия <артерии ж>

tume+aine
füüs Universumi koostisest viiendikku moodustav vaatlustele kättesaamatu aine, mille olemasolust on üksnes kaudseid tõendeid
тёмная материя

une+arter s <+'arter 'arteri 'arteri[t -, 'arteri[te 'artere[id 2>
anat
сонная артерия

usaldus+
доверенный <доверенная, доверенное>,
доверительный <доверительная, доверительное>,
доверия <род. ед.ч.>
usaldusarst доверенный врач
usaldusavaldus (1) hääletamisel вотум доверия; (2) heakskiidu avaldamisel выражение ~ знак доверия
usalduskriis кризис доверия / недоверие
usaldusküsimus вопрос о доверии
usaldustelefon телефон доверия
usaldusvahekord доверительные отношения
usaldusühing maj коммандитное товарищество / товарищество на вере

usaldus+hääletus s <+hääletus hääletuse hääletus[t hääletus[se, hääletus[te hääletus/i 11>
вотум доверия
usaldushääletust algatama инициировать[*] вотум доверия / начинать/начать* процедуру вотума доверия
parlamendis toimunud usaldushääletusel sai valitsus ülekaaluka võidu при голосовании по вотуму доверия правительство получило убедительную поддержку

usaldus+krediit
kellegi või millegi usaldamine
кредит доверия
usalduskrediit on kokku kuivanud кредит доверия иссяк
selle valitsuse usalduskrediit on läbi кредит доверия этому правительству исчерпан

vases+kadu s <+kadu k'ao kadu -, kadu[de kadu[sid 18>
el juhtides v juhtmetes mittesoovitavaks soojuseks muunduv elektrienergia
потери в меди,
потери в обмотке [трансформатора]

võidu+loosimine s <+l'oosimine l'oosimise l'oosimis[t l'oosimis[se, l'oosimis[te l'oosimis/i 12>
loterii
лотерея <лотереи ж>

õnne+loos s <+l'oos loosi l'oosi l'oosi, l'oosi[de l'oosi[sid ~ l'oos/e 22>
1. loterii
лотерея <лотереи ж>
2. loteriipilet
лотерейный билет
■ võiduloos
выигрышный билет,
билет с выигрышем