[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

kass s <k'ass kassi k'assi k'assi, k'assi[de k'assi[sid ~ k'ass/e 22>
1. zool (Felis)
кошка <кошки, мн.ч. род. кошек ж>
■ isakass
кот <кота м>
hall kass серая кошка
kollane kass рыжая кошка
vöödiline kass полосатая кошка kõnek
hulkuv ~ kodutu kass бездомная кошка
emane kass кошка
isane kass кот
angoora kass ангорская кошка
siiami kass сиамская кошка
kodukass домашняя кошка
kõrkjakass ~ rookass zool (Felis chaus) камышовый кот / хаус
luitekass zool (Felis margarita) барханная кошка
tõukass породистая кошка
kass tõi pojad кошка окотилась
kass lööb nurru кошка мурлычет
kass näub кошка мяукает
kass turtsub кошка фыркает
kass lakub ~ limpsib piima кошка лижет ~ лакает молоко
kass peseb silmi кошка умывается
kass küünistab кошка царапается
kass varitseb hiirt кошка подстерегает мышь
kass tõmbus kerra кошка свернулась клубком ~ в клубок
kass tõmbas küüru selga кошка выгнула спину
ära solguta ~ väntsuta kassi! не мучай кошку! / перестань таскать кошку! kõnek
2. ‹hrl mitmuses› kõnek saapa külge kinnitatav ronimisvahend alpinistidel
кошки <кошек pl>
►
▪ nagu kass ja koer [elama] [жить] как кошка с собакой
▪ nagu kass palava pudru ümber ~ ümber palava pudru käima ~ keerutama ~ keerlema ходить вокруг да около
▪ kassi ja hiirt mängima играть в кошки-мышки с кем
▪ nagu kass hiirega mängima играть как кошка с мышью
▪ kassi saba alla vulg коту под хвост

tulutult adv <tulutult>
kasutult, tagajärjetult
бесполезно,
напрасно,
тщетно,
безрезультатно,
без результата,
бесплодно,
даром,
впустую kõnek,
понапрасну kõnek,
зря kõnek
kõik katsed teda ümber veenda lõppesid tulutult все попытки переубедить его кончились безрезультатно
päev oli lastud tulutult mööda minna день потрачен ~ потерян даром ~ бесцельно ~ бессмысленно / целый день коту под хвост madalk

tühja+läinud adj ‹eestäiendina ei käändu› <+läinud l'äinu läinu[t -, läinu[te l'äinu[id 6>
nurjunud, ebaõnnestunud, luhtunud
неудавшийся <неудавшаяся, неудавшееся>,
неудачный <неудачная, неудачное; неудачен, неудачна, неудачно>,
неблагополучный <неблагополучная, неблагополучное; неблагополучен, неблагополучно, неблагополучна>,
рухнувший <рухнувшая, рухнувшее> piltl
tühjaläinud reis неудавшаяся ~ неудачная поездка / путешествие коту под хвост madalk
tühjaläinud elu неудавшаяся ~ неудачная жизнь
tühjaläinud lootused рухнувшие надежды


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur