[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

käre+meelsus s <+m'eelsus m'eelsuse m'eelsus[t m'eelsus[se, m'eelsus[te m'eelsus/i ~ m'eelsuse[id 11 ~ 9>
радикальность <радикальности sgt ж>,
крайность <крайности sgt ж>
teda kritiseeriti liigse käremeelsuse pärast его критиковали за излишнюю ~ за чрезмерную радикальность

radikaalsus s <radik'aalsus radik'aalsuse radik'aalsus[t radik'aalsus[se, radik'aalsus[te radik'aalsus/i ~ radik'aalsuse[id 11 ~ 9>
äärmuslikkus, põhjalikkus, käremeelsus
радикальность <радикальности sgt ж>,
крайность <крайности ж>
maailmavaateline radikaalsus мировоззренческая радикальность
vaadete radikaalsus радикальность взглядов
ta on oma radikaalsusest tagasi tõmbunud он отошёл от своих крайних взглядов piltl / он умерил свою радикальность

radikalism s <radikal'ism radikalismi radikal'ismi radikal'ismi, radikal'ismi[de radikal'ismi[sid ~ radikal'ism/e 22>
uuendusmeelsus, põhjalike ümberkorralduste pooldamine; äärmuslus
радикализм <радикализма sgt м> ka pol,
крайность <крайности sgt ж>
parteiliidrite äärmuslik radikalism крайний радикализм лидеров партии

vaesus s <v'aesus v'aesuse v'aesus[t v'aesus[se, v'aesus[te v'aesus/i ~ v'aesuse[id 11 ~ 9>
1. rahatu, varatu olek
бедность <бедности sgt ж>,
необеспеченность <необеспеченности sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
нужда <нужды sgt ж>,
беднота <бедноты sgt ж> kõnek,
крайность <крайности sgt ж> van
elati äärmises vaesuses жили в крайней бедности ~ нужде / жили в нищете
talupoegade vaesus oli suur крестьяне нищенствовали / крестьяне жили в нищете / крестьяне жили в крайней бедности ~ нужде
rahva vaesus süveneb нужда народа растёт ~ нарастает / бедность народа углубляется ~ нарастает
vaesusest oli raske välja rabelda нелегко было выбраться из нищеты piltl / нелегко было выкарабкаться из нищеты kõnek, piltl
2. kehvus, nigelus
бедность <бедности sgt ж>,
скудность <скудности sgt ж>,
скудость <скудости sgt ж>,
убогость <убогости sgt ж>,
ничтожность <ничтожности sgt ж>
põhjaalade taimestiku kidurus ja vaesus чахлость и скудность ~ убогость северной растительности
argielu hallus ja vaesus серость и скудность ~ убогость ~ ничтожность повседневной жизни
ideede vaesus скудость ~ убогость ~ убожество идей ~ мыслей

äärmus s <'äärmus 'äärmuse 'äärmus[t 'äärmus[se, 'äärmus[te 'äärmus/i ~ 'äärmuse[id 11 ~ 9>
крайность <крайности ж>,
предел <предела м>,
неумеренность <неумеренности sgt ж>,
перегиб <перегиба м> kõnek, piltl
äärmusse langema ~ laskuma впадать/впасть* ~ вдаваться/вдаться* в крайность ~ в крайности
äärmustest hoiduma избегать крайностей
hüppab ~ läheb ühest äärmusest teise кидается из одной крайности в другую kõnek, piltl

äärmuslikkus s <'äärmusl'ikkus 'äärmusl'ikkuse 'äärmusl'ikkus[t 'äärmusl'ikkus[se, 'äärmusl'ikkus[te 'äärmusl'ikkus/i ~ 'äärmusl'ikkuse[id 11 ~ 9>
крайность <крайности ж>,
радикальность <радикальности ж>,
максимализм <максимализма sgt м>
murdeealisi iseloomustab äärmuslikkus подросткам свойствен максимализм


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur