[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ilu s <ilu ilu ilu 'illu, ilu[de ilu[sid 17>
1. kaunidus, veetlevus
красота <красоты sgt ж>,
красивость <красивости sgt ж>,
краса <красы sgt ж> luulek,
прекрасное <прекрасного sgt с>,
изящное <изящного sgt с> van
klassikaline ilu классическая красота
kirjeldamatu ilu невыразимая ~ неописуемая красота
kütkestav ilu чарующая ~ пленительная ~ изумительная красота
neitsilik ilu девичья красота
nõiduslik ilu волшебная красота
seesmine ilu душевная ~ внутренняя красота
silmipimestav ilu ослепительная красота
suursugune ilu благородная красота
taevalik ilu небесная ~ неземная красота
tagasihoidlik ilu неброская красота
hingeilu душевная ~ духовная красота / красота души
ilu määratlus определение красоты ~ прекрасного
suveöö ilu красота ~ краса летней ночи
näo ilu красота лица
keele ilu красота ~ краса языка
[kelle/mille] ilust võlutud olema быть очарованным красотой кого-чего / пленяться/плениться* красотой кого-чего liter
oma iluga pimestama ослеплять/ослепить* своей красотой
oma iluga kütkestama пленять/пленить* ~ чаровать/очаровать* ~ очаровывать/очаровать* своей красотой
ilu nautima наслаждаться красотой
ilu on närbunud красота отцвела
2. ehe, kaunistus
краса <красы sgt ж> чего liter
ilu pärast ~ iluks для красы
vana park on küla ilu ja uhkus старый парк -- это краса деревни
3. van lõbu, lust, pillerkaar
веселье <веселья sgt с>
pidasime eile suurt ilu мы устроили вчера веселье

iludus s <iludus iluduse iludus[t iludus[se, iludus[te iludus/i 11>
1. kaunitar
красавица <красавицы ж>,
красотка <красотки, мн.ч. род. красоток ж> kõnek,
раскрасавица <раскрасавицы ж> kõnek,
краса <красы ж> luulek, van,
краля <крали, мн.ч. род. краль ж> madalk
■ ilus mees
красавец <красавца м>,
красавчик <красавчика м> kõnek, hellitl,
раскрасавец <раскрасавца м> kõnek
silmapaistev iludus писаная красавица
brünett iludus темноволосая красавица
meesiludus красавец / красавчик kõnek, hellitl
iluduseks teda pidada ei saa красавицей её не назовёшь
2. kaunidus
красота <красоты, мн.ч. им. красоты ж>

kaunidus s <k'aunidus k'auniduse k'aunidus[t k'aunidus[se, k'aunidus[te k'aunidus/i 11>
1. ilu
красота <красоты sgt ж>,
краса <красы sgt ж>,
красивость <красивости sgt ж>,
прелесть <прелести sgt ж>,
пригожесть <пригожести sgt ж> kõnek
looduse kaunidus красота природы
2. kaunis asi vms
красота <красоты, мн.ч. им. красоты ж>

kaunitar s <kaunitar kaunitari kaunitari kaunitari, kaunitari[de kaunitari[sid ~ kaunitar/e 19>
красавица <красавицы ж> ka piltl,
грация <грации ж> iroon,
краса <красы ж> luulek,
красотка <красотки, мн.ч. род. красоток ж> kõnek
külakaunitar деревенская красавица

kenadus s <kenadus kenaduse kenadus[t kenadus[se, kenadus[te kenadus/i 11>
1.
красивость <красивости sgt ж>,
красота <красоты sgt ж>,
краса <красы sgt ж>,
миловидность <миловидности sgt ж>,
приятность <приятности sgt ж>,
привлекательность <привлекательности sgt ж>,
обаятельность <обаятельности sgt ж>
2. kena kehavorm
прелести <прелестей pl>