[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

puna+
красный <красная, красное>,
рыжий <рыжая, рыжее>,
красно-,
рыже-
punaarmeelane aj красноармеец
punablond рыжевато-белокурый
punahabe рыжебородый мужчина
punahabemeline рыжебородый / с рыжей бородой
punahaigur zool purpurhaigur (Ardea purpurea) рыжая цапля
punahunt zool (Cuon alpinus) красный волк
punahuuled красные губы
punajuukseline рыжеволосый
punakaartlane aj красногвардеец
punakapsas краснокочанная капуста
punakarvaline рыжешёрстный
punakasakas aj красный казак
punakollane (1) punakas kollane красновато-жёлтый / рыжевато-жёлтый / оранжевый; (2) punane ja kollane красно-жёлтый
punalaevastiklane aj краснофлотец
punalilla красновато-лиловый
punalipuline краснознамённый
punamädanik mets красная гниль
punanihe astr, füüs красное смещение
punanäoline краснолицый
punapealine рыжеголовый / рыжий
punapuguline краснозобый
punapõseline ~ punapõsine ~ punapõskne краснощёкий / румяный
punapäine рыжеголовый / красноголовый
punarabedus tehn красноломкость
punarindne ~ punarinnaline красногрудый / краснозобый
punaruske красно-бурый / красновато-бурый / красновато-коричневый
punaruuge рыжевато-русый
punavetikad bot (Rhodophyta) красные водоросли / багрянки
punavoor aj красный обоз
punavõim aj власть красных / советская власть
punaväelane aj красноармеец
punavägi aj Красная армия

rabedus s <rabedus rabeduse rabedus[t rabedus[se, rabedus[te rabedus/i 11>
1. aine, eseme vm kohta
сыпучесть <сыпучести sgt ж>,
ломкость <ломкости sgt ж>,
рассыпчатость <рассыпчатости sgt ж>,
непрочность <непрочности sgt ж>,
хрупкость <хрупкости sgt ж>
punarabedus tehn красноломкость
kummi rabedus ломкость резины
puidu rabedus непрочность древесины
2. katkendlikkus, ebakindlus
ломкость <ломкости sgt ж>,
хрупкость <хрупкости sgt ж>,
порывистость <порывистости sgt ж>,
рассыпчатость <рассыпчатости sgt ж>,
рыхлость <рыхлости sgt ж>
näidendi kompositsiooniline rabedus композиционная рыхлость пьесы
viiuldaja mängus oli tunda mõningat rabedust в игре скрипача чувствовалась некоторая неровность
tema liigutustes on veel plikalikku rabedust в её движениях ещё есть доля девичьей порывистости