|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
ilutsema v <ilutse[ma ilutse[da ilutse[b ilutse[tud 27>
1. rõõmu tundma; lusti pidama
радоваться <радуюсь, радуешься>,
веселиться <веселюсь, веселишься>,
упиваться <упиваюсь, упиваешься> / упиться* <упьюсь, упьёшься; упился, упилась, упилось> чем,
наслаждаться <наслаждаюсь, наслаждаешься> / насладиться* <наслажусь, насладишься> чем
süda ilutseb сердце радуется
2. ilusana silma paistma; toretsema
красоваться <-, красуется>
laual ilutsesid vanaaegsed tassid на столе красовались старинные чашки
vihikus ilutsesid ainult kahed в тетради красовались одни двойки
poseerima v <pos'eeri[ma pos'eeri[da poseeri[b poseeri[tud 28>
1. näit kunstniku, fotograafi ees
позировать <позирую, позируешь> кому, перед кем-чем, для чего
poseerib fotograafile kaanepildi jaoks позирует фотографу для снимка на обложке чего / позирует фотографу для обложки чего kõnek
2. eputama, iseäratsema
позировать <позирую, позируешь> перед кем-чем,
рисоваться <рисуюсь, рисуешься> перед кем-чем,
красоваться <красуюсь, красуешься> перед чем, в чём,
щеголять <щеголяю, щеголяешь> kõnek,
форсить <форшу, форсишь> чем, перед кем madalk,
фасонить <фасоню, фасонишь> перед кем madalk
poseerib oma tutvustega он хвастается своими знакомствами / он щеголяет своими знакомствами kõnek / он форсит своими знакомствами madalk
sa poseerid ka iseenda ees ты позируешь ~ рисуешься даже перед самим собой
toretsema v <toretse[ma toretse[da toretse[b toretse[tud 27>
[ülimalt, liialdatult] toredana olemas olema v silma paistma
красоваться <красуюсь, красуешься>,
выпендриваться <выпендриваюсь, выпендриваешься> / выпендриться* <выпендрюсь, выпендришься> madalk
■ toredust taga ajama
роскошествовать <роскошествую, роскошествуешь>,
шиковать <шикую, шикуешь> kõnek,
задавать/задать* шик kõnek
linna südames toretseb uus hoone в центре города красуется новое здание kõnek
ballil toretsesid ohvitserid oma paraadmundrites на балу офицеры щеголяли в своих парадных мундирах kõnek
toretsev eluviis роскошный образ жизни
uhkeldama v <uhkelda[ma uhkelda[da uhkelda[b uhkelda[tud 27>
1. suurustama
хвастаться <хвастаюсь, хвастаешься> / похвастаться* <похвастаюсь, похвастаешься> кем-чем, перед кем-чем,
кичиться <кичусь, кичишься> кем-чем, перед кем-чем,
бравировать <бравирую, бравируешь> чем,
важничать <важничаю, важничаешь> kõnek,
хвастать <хвастаю, хвастаешь> / похвастать* <похвастаю, похвастаешь> кем-чем kõnek,
хвалиться <хвалюсь, хвалишься> / похвалиться* <похвалюсь, похвалишься> кем-чем, перед кем-чем, кому-чему kõnek,
гордиться <горжусь, гордишься> кем-чем kõnek,
фанфаронить <фанфароню, фанфаронишь> кем-чем kõnek,
заноситься <заношусь, заносишься> / занестись* <занесусь, занесёшься; занёсся, занеслась> kõnek, piltl,
козырять <козыряю, козыряешь> кем-чем kõnek, piltl,
чваниться <чванюсь, чванишься> кем-чем kõnek,
бахвалиться <бахвалюсь, бахвалишься> кем-чем madalk,
задаваться <задаюсь, задаёшься> madalk,
форсить <форшу, форсишь> madalk,
кочевряжиться <кочевряжусь, кочевряжишься> madalk,
задирать/задрать* нос kõnek,
поднимать/поднять* нос kõnek,
ходить гоголем piltl,
держать фасон kõnek,
выдерживать/выдержать* фасон kõnek
■ riietusega
принаряжаться <принаряжаюсь, принаряжаешься> / принарядиться* <принаряжусь, принарядишься>,
щеголять <щеголяю, щеголяешь> kõnek,
франтить <франчу, франтишь>
uhkeldab oma hea mäluga хвалится ~ хвастает ~ козыряет своей отличной памятью kõnek
ta on kange uhkeldama он любит пошиковать ~ пощеголять kõnek / он -- любитель пошикарить madalk
uhkeldab oma uue autoga кичится своим крутым автомобилем madalk
poiss uhkeldas uhiuues ülikonnas парень щеголял в костюме с иголочки kõnek
uhkeldav jutt хвастливый ~ напыщенный разговор
2. toretsema, uhkena silma torkama
красоваться <-, красуется> kõnek,
роскошествовать <роскошествую, роскошествуешь> kõnek, piltl,
роскошничать <роскошничаю, роскошничаешь> kõnek, piltl
aias uhkeldavad jorjenid в саду красуются георгины kõnek
sügisene mets uhkeldab värviküllusega осенний лес богат обилием красок