|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
lühi+
краткий <краткая, краткое>,
короткий <короткая, короткое>,
усечённый <усечённая, усечённое>,
сокращённый <сокращённая, сокращённое>,
коротко-,
кратко-
■ madala-
низко-
lühiandmed краткие сведения ~ данные
lühiartikkel краткая ~ короткая статья
lühidistants sport короткая дистанция
lühiekskursioon короткая экскурсия
lühiettekanne сообщение
lühifilm короткометражный фильм
lühiinfo[rmatsioon] краткая информация
lühiintervjuu короткое интервью
lühijutt kirj короткий рассказ
lühikarvaline короткошёрст[н]ый
lühikasvuline низкорослый / невысокий / небольшого ~ невысокого роста
lühikirjutis короткая заметка ~ статья
lühikiuline коротковолокнистый
lühikokkuvõte краткое изложение / краткая сводка / резюме
lühikursus краткий курс
lühilaineline коротковолновый
lühiluule малая поэзия / поэзия малой формы
lühimatk прогулка
lühimonograafia краткая монография
lühimärkus краткое замечание
lühinäidend маленькая ~ короткая ~ небольшая пьеса
lühipealine antr брахицефальный / брахикефальный
lühiproosa малая проза
lühiretsensioon краткая рецензия
lühiromaan малый роман
lühisaade короткая передача
lühisabaline короткохвостый
lühiseletus краткое толкование ~ пояснение
lühisõnaline немногословный / лаконичный / краткий
lühisõnum (1) ajalehes короткая заметка; (2) raadios краткое сообщение
lühisööt sport короткая передача
lühiteade краткое сообщение
lühitiivaline короткокрылый
lühiuudis краткая новость
lühiuurimus краткое исследование
lühivestlus короткая ~ непродолжительная беседа
lühivorm малая форма
lühiühendus el короткое замыкание
lühiülevaade краткий обзор
kokku+surutult adv <+surutult>
1. tihedalt koos
тесно,
плотно,
компактно
istusime kokkusurutult pingil мы сидели на скамейке, плотно ~ тесно прижавшись друг к другу / мы стиснулись на скамейке kõnek
seisti külg külje vastu kokkusurutult стояли тесно бок о бок
2. lühidalt, kokkuvõtlikult
сжато,
кратко,
конспективно,
компактно piltl
oma mõtteid kokkusurutult esitama излагать/изложить* свои мысли сжато ~ кратко ~ конспективно
kokku+võtlikult adv <+v'õtlikult>
lühidalt, ülevaatlikult
кратко,
сжато,
конспективно
esitas oma seisukoha üsna kokkuvõtlikult он изложил свою точку зрения достаточно кратко ~ сжато
lühidalt adv <lühidalt>
коротко <короче>,
кратко,
вкратце,
лаконично,
сжато,
в двух словах
räägi lühidalt говори кратко ~ сжато / расскажи вкратце ~ в двух словах
lühidalt öeldes короче ~ коротко говоря / вкратце сказать / словом
püüdke kõnelda ~ teha lühidalt постарайтесь быть кратким ~ немногословным
napi+sõnaliselt adv <+sõnaliselt>
lakooniliselt, sõnaahtralt
немногословно,
лаконично,
скупо,
кратко
vastas napisõnaliselt он ответил немногословно ~ лаконично
lausus napisõnaliselt: läki! он кратко произнёс: пошли!
ühe+sõnaliselt adv <+sõnaliselt>
немногословно,
лаконично,
кратко,
однословно piltl,
односложно kõnek, piltl
vastas mulle enamasti ühesõnaliselt обычно он отвечал мне лаконично ~ однословно