[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sabin s <sabin sabina sabina[t -, sabina[te sabina[id 2>
1. kerge kahin, sahin
шелест <шелеста sgt м>,
шорох <шороха sgt м>,
шуршание <шуршания sgt с>,
шум <шума sgt м>,
лепет <лепета sgt м> piltl,
шумок <шумка sgt м> kõnek
vihma ühetooniline sabin однообразный шум ~ шелест дождя
tiibade sabin шелестение крыльев
mingisugune sabin põõsastes какой-то шорох в кустах
öö läbi sadas sabinal всю ночь шелестел дождь
2. [kerge] vihmahoog
кратковременный дождь,
небольшой дождь
tuli sabin sooja vihma прошёл небольшой тёплый дождь
3. sagin, askeldamine
суета <суеты sgt ж>,
хлопоты <хлопот, дат. хлопотам plt>,
беготня <беготни sgt ж> kõnek
pühade-eelses sabinas linn город в предпраздничной суете
4. kõnek pabin
беспокойство <беспокойства sgt с>,
смятение <смятения sgt с>,
оторопь <оторопи sgt ж>
läks sabinasse он смутился ~ оторопел

sagar2 s <sagar sagara sagara[t -, sagara[te sagara[id 2>
1. vihma-
ливень <ливня м>,
кратковременный дождь
öösel oli sadanud paar sagarat ночью прошёл небольшой дождь
tuli hea sagar vihma прошёл сильный дождь
2. kobar
скопление <скопления с>,
скопище <скопища с>,
толпа <толпы, мн.ч. им. толпы, род. толп ж>,
клуб <клуба, мн.ч. им. клубы м>,
куча <кучи ж> kõnek
pilvesagar тучка / облачко
suitsusagar облако ~ клок ~ клубы дыма
hoonete sagar tee ääres скопление ~ скопище зданий у дороги
3. anat
доля <доли, мн.ч. род. долей ж>
rinnanäärmesagar доля грудной железы