[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

greifer s <gr'eifer gr'eiferi gr'eiferi[t -, gr'eiferi[te gr'eifere[id 2>
tehn haardkopp, haarats
грейфер <грейфера м>

haarats s <haarats haaratsi haaratsi[t -, haaratsi[te haaratse[id 2>
tehn haardeseadis
грейфер <грейфера м>,
захват <захвата м>,
зацеп <зацепа м>,
зацепка <зацепки, мн.ч. род. зацепок ж>,
схватка <схватки, мн.ч. род. схваток ж>
kahvelhaarats вилочный захват
tanghaarats клещевой захват

krematsioon s <krematsi'oon krematsiooni krematsi'ooni krematsi'ooni, krematsi'ooni[de krematsi'ooni[sid ~ krematsi'oon/e 22>
surnupõletus
кремация <кремации ж>

kroitser s <kr'oitser kr'oitseri kr'oitseri[t -, kr'oitseri[te kr'oitsere[id 2>
aj endine Austria ja Saksa münt
крейцер <крейцера м>

pea+minister s <+min'ister min'istri min'istri[t -, min'istri[te min'istre[id 2>
премьер-министр <премьер-министра м>,
премьер <премьера м>
India peaminister премьер-министр Индии

randlane s <r'andlane r'andlase r'andlas[t r'andlas[se, r'andlas[te r'andlas/i ~ r'andlase[id 12 ~ 10?>
rannaelanik
приморец <приморца м>,
поморянец <поморянца м>,
поморянка <поморянки, мн.ч. род. поморянок, дат. поморянкам ж>,
прибрежный житель,
береговой житель,
приморский житель,
житель приморья
Peipsi järve randlased жители Чудского побережья / жители Причудья

ristleja s <r'istleja r'istleja r'istleja[t -, r'istleja[te r'istleja[id 1>
1. sõj kiirekäiguline sõjalaev
крейсер <крейсера, мн.ч. им. крейсера, крейсеры, род. крейсеров м>
kergeristleja лёгкий крейсер
raketiristleja ракетный крейсер
raskeristleja тяжёлый крейсер
2. ristluslaevaga sõitja
морской путешественник

rist+luu s <+l'uu l'uu l'uu[d -, l'uu[de ~ luu[de l'uu[sid ~ l'u[id 26>
1. anat selgroolülide kokkukasvamisest kujunenud luu
крестец <крестца м>
2. ‹hrl mitmuses› seda ümbritsev selja piirkond
поясница <поясницы ж>,
поясничная область,
крестцовая область
■ looma selgroo v selja vastav piirkond
[поясничные] рёбра
valu ristluudes ~ ristluis люмбаго / прострел / поясничная боль / боль в пояснице ~ в крестце
ristluudes närib ~ valutab поясницу ~ в пояснице ломит / спина разламывается kõnek
ristluudesse lõi valu боль ударила в поясницу
jäin ristluudest kangeks у меня поясница ~ спина затекла ~ не гнётся / у меня свело поясницу
hobusel olid ristluud sarikatena püsti рёбра у лошади торчали, как стропила

tuhastamis+matus
1. matusetseremoonia
церемония прощания в крематории
2. surnu põletamine, krematsioon
кремация,
кремирование
tuhastamismatus on Indias tavaline кремация в Индии - обычная процедура

tuhastus s <tuhastus tuhastuse tuhastus[t tuhastus[se, tuhastus[te tuhastus/i 11>
tuhastamine; tuhastumine
испепеление <испепеления sgt с>,
сжигание <сжигания sgt с>,
сожжение <сожжения sgt с>,
кремация <кремации sgt ж>
lahkunu põrm viidi tuhastusele прах ~ останки усопшего подвергли кремации ~ отправили на кремацию