[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kinnitus+
крепёжный <крепёжная, крепёжное>,
крепительный <крепительная, крепительное>,
зажимный <зажимная, зажимное>,
прижимный <прижимная, прижимное>,
скрепляющий <скрепляющая, скрепляющее>,
соединительный <соединительная, соединительное>
■ sildumis-
швартов[н]ый <швартов[н]ая, швартов[н]ое>,
причальный <причальная, причальное>
kinnitusdetail tehn крепёжная деталь / деталь для крепления ~ для скрепления ~ для соединения
kinnituskeere tehn крепёжная резьба
kinnituskoht место прикрепления ~ скрепления
kinnituskruvi крепёжный ~ зажимный ~ скрепляющий ~ соединительный винт
kinnitusmutter tehn крепёжная гайка
kinnitusnukk tehn зажимный кулачок
kinnitusots mer швартов[н]ый ~ причальный канат ~ трос / швартов
kinnituspadrun tehn зажимный патрон
kinnituspolt зажимный ~ крепёжный болт
kinnitusrihm привязной ремень
kinnitusrõngas (1) зажимное ~ укрепляющее кольцо; (2) mer швартов[н]ый рым / причальное кольцо
kinnitustross mer швартов[н]ый ~ причальный канат ~ трос / швартов
kinnitusvints mer швартов[н]ая лебёдка

mutter1 s <m'utter m'utri m'utri[t -, m'utri[te m'utre[id 2>
keermestatud avaga kinnitusdetail
гайка <гайки, мн.ч. род. гаек ж>
kinnitusmutter tehn крепёжная гайка
kontramutter tehn контргайка
kroonmutter tehn корончатая гайка
kuuskantmutter tehn шестигранная гайка
nelikantmutter tehn четырёхгранная гайка
pingutusmutter tehn винтовая стяжка
reguleer[imis]mutter tehn регулировочная ~ установочная гайка
soonmutter tehn шлицевая ~ пазовая гайка / гайка со шлицами
tiibmutter tehn барашковая ~ крыльчатая гайка / [гайка-]барашек / гайка с лапками ~ с ушками
umbmutter tehn глухая ~ колпачковая гайка
mutrit kinni keerama завинчивать/завинтить* ~ затягивать/затянуть* гайку
mutrit lahti keerama отвинчивать/отвинтить* гайку

suru+
1. kokkusurutud
сжатый <сжатая, сжатое>
surugaas tehn сжатый газ
suruõhk tehn сжатый воздух
2. surutav; suruv
зажимный <зажимная, зажимное>,
нажимной <нажимная, нажимное>,
нажимный <нажимная, нажимное>,
нагнетательный <нагнетательная, нагнетательное>,
нагнетающий <нагнетающая, нагнетающее>,
напорный <напорная, напорное>
suruklamber ehit сжим / зажимный хомут
surukruvi tehn нажимный ~ зажимный винт / струбцина
surumutter tehn зажимная ~ крепёжная ~ накидная гайка
surunupp tehn нажимная кнопка
surupump tehn нагнетательный ~ нагнетающий ~ напорный насос
suruventilaator mäend нагнетательный ~ напорный вентилятор